Соображения по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высказывать соображение - make observation
аэродинамические соображение - aerodynamic considerations
наводящие соображение - heuristic arguments
соображение по безопасности экипажа - crew safety consideration
конструктивное соображение - design consideration
брать в соображение - take into consideration
важное соображение - important consideration
общее соображение - philosophy
практическое соображение - practical consideration
принимать в соображение - take into account
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
соединение по дуплексной схеме - duplex connection
управление по вектору скорости - resolved motion rate control
полет по сигналам с земли - directed reference flight
разработка месторождения по ползущей сетке - outstep field development
превзойти по темпам роста общий индекс цен - surpass the rates of growth of the general price index
родство по мужу или жене - the relationship of a husband or wife
убийство по небрежности - negligent homicide
комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Санкт-Петербурга - Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of St. Petersburg
заместитель директора по экономике и финансам - deputy director for economy and finance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
повод для торжества - cause for rejoicing
повод к войне - war cause
трензельный повод - snaffle reins
дать повод для нападок - give rise to attacks
дать повод для сплетен - give rise to gossip
искать повод для ссоры с - pick a quarrel with
повод для - a reason for
формальный повод - formal occasion
искать повод к ссоре - seek a quarrel
веский повод - good motive
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
Какие твои соображения по этому поводу? |
What are your thoughts on that? |
У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу. |
These liberal newsreaders have no consideration for the case itself. |
Я хотел бы услышать любые соображения по поводу представления лучшей презентации организации. |
I would love to hear any thoughts in introducing a better presentation of the organization. |
Коммандер, у Вас есть какие-нибудь соображения по поводу того, как нам принудить паразитов покинуть корабль, когда мы прибудем к полю Пеллорис? |
Commander, do you have any suggestions as to how we could encourage the parasites to leave the ship once we reach the Pellaris Field? |
И все же я не считаю, что экономические соображения или опасения по поводу потери суверенитета являются убедительными аргументами в пользу выхода Великобритании из Евросоюза. |
And yet I do not believe that economic considerations or concerns about sovereignty offer compelling arguments for Brexit. |
Люди не спешили - каждому хотелось высказать свои соображения по поводу небывалых обстоятельств так странно закончившейся игры. |
No one was in a hurry. Everyone wanted to voice an opinion about the amazing game which had ended so strangely. |
Есть огромное количество соображений по поводу защиты детей, их здоровья и безопасности. |
There's a huge number of child protection and health and safety considerations with this idea. |
Я сказал, что мне нужно обсудить это с вами и что вы выскажите свои соображения по этому поводу. |
I said I would discuss it with you and that you would give it careful thought. |
А нет ли у вас каких-либо соображений по поводу причины смерти, доктор? |
Any idea as to the cause of death, doctor? |
Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу. |
Listen, Hertzel, I have my reasons. |
У кого-нибудь здесь есть какие-нибудь соображения по этому поводу? |
Has anyone here got any thoughts on the matter? |
Точно так же и Галль, а вслед за ним и его ученик Шпурцгейм не преминули высказать кое-какие соображения по поводу френологической характеристики прочих живых существ. |
Nor have Gall and his disciple Spurzheim failed to throw out some hints touching the phrenological characteristics of other beings than man. |
Они обменялись соображениями по поводу дел своих последних подзащитных. |
They compared notes on their most recent murder defendants. |
Не надо перетягивать канат по поводу моих этических соображений, так или иначе нам надо ехать. |
This tug of war over my morality is entertaining and all but we gotta get going. |
Но мне нужно получить согласие от всех, прежде чем я смогу его настроить. Дайте мне знать, если у вас есть какие-либо соображения по этому поводу. |
But I need to have a consensus from everyone before I can configure it. Let me know if you have any views on this. |
В ходе недавних консультаций и ряда совещаний открытого состава общественности было предложено высказать свои соображения по поводу возможных путей реализации этой задачи. |
A recent consultation exercise and a number of open forum meetings invited public views on how this can be achieved. |
Нет, Хастингс, у меня есть определенные соображения по поводу этого завещания. |
No, my friend. I have certain little ideas of my own about that will. |
Any ideas about this one? |
|
Есть ли какие-то соображения по поводу того, следует ли эту статью превратить в страницу dab? |
Any feelings on whether this article should be turned into a dab page? |
Как было получено с использованием кинетических соображений, константы равновесия как для A, так и для B задаются. |
As derived using kinetical considerations, the equilibrium constants for both A and B are given by. |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
I think we are in agreement on that. |
|
I can't believe you're making jokes about this. |
|
Он также выразил беспокойство по поводу неучастия восточноевропейских стран. |
He also expressed his worry about the lack of participation from east European countries. |
I listened to her agonizeabout where to send you to kindergarten. |
|
Любая такая ссылка на побочные соображения может стать причиной того, что эта статья будет отвергнута как неприемлемая. |
Any such reference to extraneous considerations would make the article liable to be rejected as being unacceptable. |
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки. |
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. |
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
Роль Москвы, возможно, не является честной или справедливой, но ведь не по каждому поводу следует начинать войну. |
Moscow’s role may not be fair or just, but not everything is worth going to war over. |
Однако после этого взлома, когда Попов, по его словам, обратился к компании EMC по поводу его гонорара в 70 тысяч долларов за «консультации», ему было отказано (представители EMC от комментариев отказались). |
But years after that hack, when he approached EMC for the balance of his $70,000 “consulting” fee, the company refused, he says. (EMC declined to comment). |
Это определенно подпадает под обязанности ООН по защите, независимо от того, какие местные дипломатические инициативы выдвигают африканские лидеры и что думает по этому поводу ЮАР. |
This falls clearly within the UN’s responsibility to protect, no matter what local diplomatic initiatives African leaders undertake and regardless of how South Africa feels about it. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Каупервуд не привык считаться ни с моральными, ни с религиозными соображениями. |
Cowperwood was without spiritual or religious feeling. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
I forgot to tell you what I've done for your inner city schools. |
|
So all that screenwriter stuff... is that just garbage, too? |
|
Мне нужно перетереть с тобой по поводу твоего племяша Джеймса. |
I need to rap with you about your nephew James. |
Я знал, что если бы дал намек на то что хочу детей, ты была бы под постоянным наблюдением по поводу ребенка. |
I knew if I even hinted at wanting children, You would be under constant baby watch. |
I saw your piece on the warehouse explosion. |
|
Графиня великодушно дала кое-какие указания г-же Воке по поводу ее наряда, несоответствовавшего притязаниям вдовы. |
The good-natured Countess turned to the subject of Mme. Vauquer's dress, which was not in harmony with her projects. |
Итак, послушай, э, как бы ты себя чувствовала по поводу нахождения все время рядом и, может быть нам сделать что- нибудь вместе? |
So, listen, uh, how would you feel about sticking around and, uh, maybe us doing something for them together? |
Это по поводу дела, которое мы обсуждали, вам следует спуститься в подвал. |
In regards to the matter we discussed, you should come down to the basement. |
Оказывается, адвокат Виллера заволновался по поводу показаний Дженны. |
Turns out, Wheeler's lawyer got nervous about Jenna taking the stand. |
I worked quite a bit about that part about the abortion clinic. |
|
I am not grieving over Andrew's death. |
|
Практическим соображением относительно выбора среди постквантовых криптографических алгоритмов является усилие, необходимое для передачи открытых ключей через интернет. |
A practical consideration on a choice among post-quantum cryptographic algorithms is the effort required to send public keys over the internet. |
Это совершенно иное соображение, чем вездесущее право на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей-персонажей. |
That is a different consideration from the ever-present right to cross-examine any witness, including character witnesses. |
Преобладающая точка зрения состоит в том, что здесь уместны только соображения благосостояния потребителей. |
The predominant view is that only consumer welfare considerations are relevant there. |
Джош Аутман был приобретен Нью-Йорк Янкиз 28 августа 2014 года в обмен на игрока, который будет назван позже или по денежным соображениям. |
Josh Outman was acquired by the New York Yankees on August 28, 2014 in exchange for a player to be named later or cash considerations. |
Приборы, начиная от электронных микроскопов и заканчивая ускорителями частиц, не работали бы, если бы не было релятивистских соображений. |
Instruments ranging from electron microscopes to particle accelerators would not work if relativistic considerations were omitted. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Достижения и рекорды ее мужа стали шоком, поскольку все его письма подвергались цензуре по соображениям безопасности. |
Her husband's achievements and records came as shock since all his letters were censored for security reasons. |
Предыдущая версия задерживала загрузку страницы, и поэтому, по соображениям производительности, она обычно помещалась непосредственно перед тегом body close HTML. |
The previous version delayed page loading, and so, for performance reasons, it was generally placed just before the body close HTML tag. |
Работа Джона Локка 1691 года некоторые соображения о последствиях снижения процента и повышения ценности денег. |
John Locke's 1691 work Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest and the Raising of the Value of Money. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соображения по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соображения по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соображения, по, поводу . Также, к фразе «соображения по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.