Соскребать плёнку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удаление слизистого слоя истиранием или соскребанием - mucilage removal by attrition method or scrubbing
соскребать - scrape
соскребать плёнку - rub off scale
Синонимы к соскребать: отскабливать, отчищать
способ упаковки в усадочную пленку - shrinking technique
машина для упаковывания хлеба в термосвариваемую пленку - bread wrapping machine
автомат для упаковывания в вертикальную рукавную пленку - Transwrap
аудио записи на пленку - audio taping
для записи на пленку - for taping
наклеить поливинилхлоридную плёнку - glue a polyvinylchloride film
соскребать плёнку - rub off scale
машина для обёртывания в растягивающуюся плёнку с подачей её из двух рулонов - pass through stretch wrapper
упаковывание в съедобную плёнку - edible packing
удалить защитную пленку с - remove the protective film from
Нынешняя запись была записана на пленку в течение четырех дней в апреле 2002 года при участии самого композитора. |
The present recording was taped over four days in April 2002, with the composer in attendance. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Я говорил, что только что получил плёнку с 911, где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс про пропажу её дочери? |
Did I tell you I just got a 911 tape of a distraught Cheryl Willens phoning the police about her missing daughter? |
Селдон попытался натянуть кожаную пленку, но оба раза, она сползала с волос. |
Seldon put it on, but the first two times it slipped off when he tried to pull it backward over his hair. |
Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите плёнку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате. |
When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always and only dwell upon the end result. |
Забрал плёнку видеонаблюдения, бросил её в коробку и поджёг. |
Grabbed the surveillance tape,tossed it in the box,set the fire. |
They'll give off radiation and cloud the film. |
|
То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента? |
So you would like to know why the agency that has over-performed on Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, and corporate image cleaner, is worthy of more business? |
При съемке нормальным путем на обычную пленку голубое озеро стало красным. |
By shooting the normal way on regular film the blue lake turned red. |
The tape's stuck in my deck. |
|
Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи. |
The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy. |
Камеру, снимавшую 4 кадра в секунду, используя пленку на основе бумаги, создал англичанин Уильям Фризе-Грин. |
The developer of the camera capable of shooting 4 frames per second using paper-based film, was the Englishman William Friese-Greene. |
David saw the test and took it seriously. |
|
Гляди, как я склеил плёнку. |
Look how I've cut the film. |
Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал. |
He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected. |
So did you watch the Zeitgeist tape? |
|
Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику? |
How do you document real life When real life's getting more Like fiction each day? |
В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса. |
In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation. |
Эти конденсаторы используют тонкие металлические пленки, обычно алюминиевые, в качестве электродов, покрывающих полимерную пленку. |
These capacitors use thin metal foils, usually aluminum, as the electrodes overlying the polymer film. |
В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене. |
In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged. |
Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов. |
For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged. |
Вакуумный мешок для формования использует гибкую пленку, чтобы охватить деталь и запечатать ее от внешнего воздуха. |
Vacuum bag moulding uses a flexible film to enclose the part and seal it from outside air. |
В некоторых случаях на нижнюю форму кладут пленку смолы, а сверху-сухую арматуру. |
In some instances, a resin film is placed upon the lower mould and dry reinforcement is placed above. |
Формула фиксирующего покрытия была разработана химиком полем Думенжу, который также помог создать раннюю невоспламеняющуюся пленку для киноиндустрии. |
The formula for the fixing coat was devised by a chemist, Paul Doumenjou, who also helped create early non-inflammable film for the cinema industry. |
Она попросила своего парня, Барри Деннена, записать ее пение на пленку, копии которой она могла бы затем раздать возможным работодателям. |
She asked her boyfriend, Barry Dennen, to tape her singing, copies of which she could then give out to possible employers. |
Компания выпускала черно-белую негативную пленку, фотобумагу и рентгеновские пленки. |
The company produced black and white negative film, photographic paper and X ray films. |
В сентябре 2008 года Спирс открыл премию MTV Video Music Awards с предварительно записанным на пленку комедийным скетчом с Джоной Хилл и вступительной речью. |
In September 2008, Spears opened the MTV Video Music Awards with a pre-taped comedy sketch with Jonah Hill and an introduction speech. |
Когда он все-таки обсудил содержание одной из глав с привилегированной Бриджид Берлин, Уорхол пришел в ярость оттого, что она не записала их на пленку. |
When he did discuss the contents of one of the chapters to a privileged Brigid Berlin, Warhol was incensed that she did not tape the discussion. |
В середине 1950-х годов Райч брала интервью на пленку и рассказывала о своих военных летных испытаниях Fa 61, Me 262 и Me 163. |
During the mid-1950s, Reitsch was interviewed on film and talked about her wartime flight tests of the Fa 61, Me 262, and Me 163. |
Вещи Галланта передаются Ниле, и выясняется, что он записал себя на пленку в качестве послания ей на всякий случай, если умрет. |
Gallant's belongings are given to Neela and it is revealed that he recorded himself on tape as a message to her just in case he died. |
Исполненная сольно Ленноном на акустической гитаре, песня была записана на пленку в доме Харрисона, Кинфонс, в Эшере, графство Суррей. |
Performed solo by Lennon on acoustic guitar, the song was taped at Harrison's house, Kinfauns, in Esher, Surrey. |
Риана вставляет пленку в камеру и доказывает Корреону, что Пол действительно из другого мира. |
Riana places the tape in the camera, and proves to Correon that Paul is indeed from another world. |
Кислород диффундирует в воздушную пленку с большей скоростью, чем азот. |
Oxygen diffuses into the air film at a higher rate than nitrogen diffuses out. |
Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ. |
Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries. |
В первые дни фотограф должен был загружать пленку в многоразовые кассеты и, по крайней мере для некоторых камер, вырезать пленку лидера. |
In the earliest days, the photographer had to load the film into reusable cassettes and, at least for some cameras, cut the film leader. |
Концерт и интервью были записаны на пленку кинорежиссером Уильямом Фридкином, который использовал шесть камер, чтобы запечатлеть выступление. |
The concert and interviews were taped by film director William Friedkin, who used six cameras to capture the performance. |
Несмотря на то, что на него напали сообщники Бертона, Саймон, наконец, доказывает свою невиновность, раскрывая пленку общественности, и Бертон арестован. |
Despite being attacked by Burton's sidekicks, Simon finally proves his innocence by revealing the tape to the public, and Burton is arrested. |
Открытие Баттерфилдом системы записи на пленку изменило Уотергейтское расследование. |
Butterfield's revelation of the taping system transformed the Watergate investigation. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
Поскольку файлы Adobe Animate имеют формат векторных файлов, их можно использовать для переноса анимации на 35-миллиметровую пленку без какого-либо ущерба для качества изображения. |
Because Adobe Animate files are in vector file format, they can be used to transfer animation to 35 mm film without any compromise in image quality. |
Финальный эпизод CBS был записан на пленку 23 июня 2010 года в студии JC Studios в Бруклине; он вышел в эфир 17 сентября 2010 года. |
The final CBS episode was taped on June 23, 2010, at JC Studios in Brooklyn; it aired on September 17, 2010. |
Хотя этот формат обычно ассоциируется с печатной пленкой, Kodak также производила слайд-пленку Kodachrome 64 в 110 картриджах до 1982 года. |
Although the format is commonly associated with print film, Kodak also produced Kodachrome 64 slide film in 110 cartridges until 1982. |
Willie Garvin has been portrayed on film on a couple of occasions. |
|
Внутри камеры используют пленку 135 или картридж APS. |
Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge. |
В то время как некоторые одноразовые устройства содержат фактический картридж, используемый для загрузки обычных многоразовых камер, другие просто имеют пленку, намотанную внутри на открытую катушку. |
While some disposables contain an actual cartridge as used for loading normal, reusable cameras, others just have the film wound internally on an open spool. |
Формат 120 пленок представляет собой рулонную пленку, которая номинально имеет ширину от 60,7 мм до 61,7 мм. |
The 120 film format is a roll film which is nominally between 60.7 mm and 61.7 mm wide. |
В то время как CVD включает в себя реакцию паров органического галогенида с тонкой пленкой галогенида свинца, чтобы преобразовать его в пленку перовскита. |
While CVD involves the reaction of organic halide vapor with the lead halide thin film to convert it into the perovskite film. |
Силовая смазка поддерживает пленку масла между поверхностями для устранения износа. |
Force lubrication maintains a film of oil between the surfaces to eliminate wear. |
Временная шкала, где носители собраны в последовательность, повторяет физически отредактированную пленку или главную ленту более ранних систем. |
The Timeline, where media are assembled into a sequence, replicates the physically edited film or master tape of earlier systems. |
All interrogations were taped in an equal-focus perspective. |
|
Во время десятого сезона режиссер-постановщик Джордж Паттисон выразил желание продолжать использовать 35-миллиметровую пленку. |
During the tenth season, the director of photography, George Pattison, expressed his desire to continue using 35mm film. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Нет, они все еще не используют целлулоидную пленку или, точнее, нитрат целлюлозы. |
No, they don't still use celluloid film, or more precisely cellulose nitrate. |
Это поверхностно-активное вещество представляет собой пленку жирных веществ, группу фосфолипидов, снижающих поверхностное натяжение альвеол. |
This surfactant is a film of fatty substances, a group of phospholipids that reduce alveolar surface tension. |
He scrapes away the paint to find a pictograph of an owl. |
|
Барбридж вошла и, как она и договаривалась с Дэвидсоном, сказала Хогану и Хьюстону, что передала пленку Зевакеру. |
Burbridge came in and, as she had agreed with Davidson, told Hogan and Houston she had leaked the tape to Gawker. |
Самая ранняя форма раскрашивания вводила ограниченный цвет в черно-белую пленку с использованием красителей, как визуальный эффект. |
The earliest form of colorization introduced limited color into a black-and-white film using dyes, as a visual effect. |
Оппортунистический вандализм такого рода также может быть снят на пленку, менталитет которого может быть сродни счастливой пощечине. |
Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соскребать плёнку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соскребать плёнку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соскребать, плёнку . Также, к фразе «соскребать плёнку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.