Состоялось в столице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
переводить в следующий класс - promote
приведенный в порядок - adjusted
держать в руках - keep in hand
быть в соприкосновении - be in touch
завертывать в пакет - parcel
откладывать в сторону - lay aside
заключать в оболочку - shell
залезть в долги - get into debt
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасности в столице - security in the capital
как в столице - both in the capital
в столице и вокруг нее - in and around the capital
в столице Испании - in the capital of spain
в федеральной столице - in the federal capital
остаться в столице - stay in the capital
по столице - across the capital
служил столицей - served as the capital
он был столицей - it was the capital
сосредоточены в столице - concentrated in the capital
Протесты становились все более распространенными по мере того, как суфражистка Элис Пол проводила парады по столице и крупным городам. |
Protests became increasingly common as suffragette Alice Paul led parades through the capital and major cities. |
Добро пожаловать в Центр Наследия Иерусалима, посвященный памяти великого наследия Иерусалима, как исторической столице мира. |
Welcome to the Jerusalem Heritage Center, a center dedicated to celebrating the great patrimony of Jerusalem as capital of the world throughout history. |
Предлагается, чтобы бюро Международного совещания состояло из Председателя и четырех заместителей Председателя. |
It is proposed that the Bureau of the International Meeting be composed of a President and four Vice-Presidents. |
В столице Чехии, существует высокий спрос на аренду квартир, что объясняется большим потоком иностранцев, бизнесменов и состоятельных лиц, прибывающих в Прагу по делам на достаточно длительный срок. |
In Prague demand for rental apartments is high because of the large flow of foreigners, businessmen and wealthy people coming to Prague for quite long time. |
Индекс стоимости жилья RP Data CoreLogic Hedonic для цен на жилье в австралийской столице вырос на 1,1 процент в августе, сообщили RP data в понедельник. |
The RP Data CoreLogic Hedonic home value index of Australian capital city dwelling prices rose by 1.1 per cent in August, RP data said on Monday. |
Wall Street Journal пишет, что недавняя встреча представителей НАТО, Соединенных Штатов и Африканского союза, прошедшая в столице Катара Дохе, на самом деле особенно ни к чему не привела. |
As the Wall Street Journal reports, the recent meeting in Doha, Qatar between NATO, the United Nations, and the African Union didn't really go anywhere. |
Однако, по слухам, Китай отказался отправить на эту встречу своего министра обороны Чан Ваньцюаня (Chang Wanquan), который в тот момент находился в российской столице и принимал участие в международной конференции по вопросам безопасности. |
Beijing, however, reportedly refused to send along Defense Minister Chang Wanquan, who was already in the Russian capital for an international security conference. |
Not long ago, it was Grozny, the capital of Chechnya. |
|
Так слух распространяется в столице, не добираясь, однако, до Линкольншира. |
Thus rumour thrives in the capital, and will not go down into Lincolnshire. |
Семитские террористы нанесли удар по столице Балтии и фюрер клянётся отомстить. |
Semitic terrorists strike the Baltic capital, and the fuhrer vows sweet revenge. |
Brunswick Square has the clearest air in the capital. |
|
Ее постоянное и любимое занятие при встрече с ним состояло в том, чтобы шутить над ним. |
Her invariable and favorite pursuit, when they met, consisted in making fun of him. |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Кэрол Мэри Родс родилась 7 апреля 1959 года в столице Шотландии Эдинбурге. |
Carol Mary Rhodes was born on 7 April 1959 in the Scottish capital of Edinburgh. |
Его царство состояло, вероятно, только из Египта, вплоть до первого порога, но к этому он добавил Кипр, и его влияние было велико в Кирене, Ливии. |
His kingdom consisted probably of Egypt only, as far as the First Cataract, but to this he added Cyprus, and his influence was great in Cyrene, Libya. |
Он был возведен на трон в Орду-Балике, новой столице, построенной китайскими и Согдийскими архитекторами. |
He was enthroned in Ordu-Baliq, a new capital that was built by Chinese and Sogdian architects. |
Они начались в столице Джакарте и распространились на Центральную и Восточную Яву, а затем на Бали. |
They started in the capital, Jakarta, and spread to Central and East Java, and later Bali. |
Исследование, проведенное в столице страны Абудже в течение 3 месяцев в 2005 году, показало физическое, сексуальное и психологическое насилие среди беременных женщин. |
A study in the nation's capital, Abuja, carried out over a course of 3 months in 2005 showed physical, sexual, and psychological abuse among pregnant women. |
ГУ возглавил самую большую в Китае официальную церковь вместимостью 5000 человек в Ханчжоу, столице провинции Чжэцзян. |
Gu led China's largest authorised church with capacity of 5,000 in Hangzhou, capital of Zhejiang. |
Терроризм на юге начал разрастаться и продвигаться на север, в то время как неуправляемые военные начали планировать попытки государственного переворота в столице Маниле. |
Terrorism in the south began to fester and move up north while an unruly military began plotting coup attempts in the capital, Manila. |
Однако они рассчитывали на влияние сепаратистов в столице. |
What they had counted on, however, was the influence of the separatists in the capital. |
Его штаб-квартира находится в бывшей западногерманской столице Бонне, а его президентом является Андреас Мундт, штат которого насчитывает 300 человек. |
Its headquarters are in the former West German capital, Bonn and its president is Andreas Mundt, who has a staff of 300 people. |
Калло в то время жил в столице, Нанси, хотя гравюры были изданы, как и большинство его работ, в Париже, с необходимой королевской лицензией. |
Callot was living in the capital, Nancy, at the time, though the prints were published, like most of his work, in Paris, with the necessary royal licence. |
Суртис уехал в Лондон в 1825 году, намереваясь заниматься юридической практикой в столице, но с трудом пробился и начал вносить свой вклад в спортивный журнал. |
Surtees left for London in 1825, intending to practise law in the capital, but had difficulty making his way and began contributing to the Sporting Magazine. |
Утверждение, имевшее семь ссылок в начале, состояло в том, что версия Шекспира была заменена версией Тейта до 1838 года. |
The claim that had seven references in the lead was that Shakespeare's version had been replaced by Tate's until 1838. |
Берлин установил несколько сотен бесплатных общественных беспроводных локальных сетей по всей столице с 2016 года. |
Berlin has installed several hundred free public Wireless LAN sites across the capital since 2016. |
Озвучка сериала относительно сдержанна, и намерение состояло в том, чтобы сделать большинство персонажей естественными и разговорными. |
The voice acting of the series is relatively low-key, and the intention was to make most of the characters sound natural and conversational. |
Он транслировался по государственному Центральному корейскому телевидению в столице Пхеньяне,а затем был ретранслирован на британский канал BBC One. |
It was broadcast on state-run Korean Central Television in the capital of Pyongyang and clips from the program were later rebroadcast on the British channel BBC One. |
В том же году он получил место преподавателя в лицее в Анже, древней столице Анжу. |
The same year he received a teaching appointment at the lycée in Angers, the ancient capital of Anjou. |
Его вооружение состояло из четырех коротких четырехфунтовых лафетных пушек и десяти полфунтовых поворотных пушек, дополненных стрелковым оружием, таким как мушкеты. |
Its armament was four short four-pounder carriage guns and ten half-pounder swivel guns, supplemented by small arms such as muskets. |
Когда он перенес свою штаб-квартиру в Ханбалик, также называемый Даду, в современный Пекин, в старой столице Каракоруме произошло восстание, которое он едва сдерживал. |
When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern-day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained. |
Рассказ Шервуда был адаптирован для крик ведьмы, драмы в зале суда в колониальном Уильямсбурге, восстановленной ранней столице Вирджинии. |
Sherwood's story was adapted for Cry Witch, a courtroom drama at Colonial Williamsburg, the restored early capital of Virginia. |
Первый дошедший до нас документ, который он засвидетельствовал в королевской столице, был издан 23 сентября 1152 или 1153 года. |
The first extant document that he witnessed in the royal capital was issued on 23 September 1152 or 1153. |
Тем не менее, его позиции были ослаблены, и в 1795 году афиняне, жившие в османской столице, призвали своих соотечественников послать еще одну депутацию в порт. |
Nevertheless, his position was weakened, and in 1795 the Athenians living in the Ottoman capital encouraged their compatriots to send another deputation to the Porte. |
В 2004 году динен-Портер устроил именинное шоу под названием Hexiquest at the Tim Sims, которое полностью состояло из написанного им материала. |
In 2004, Dineen-Porter hosted a birthday show entitled Hexiquest at the Tim Sims which consisted entirely of material he wrote. |
Так кто же этот региональный губернатор Бикола, который занимает должность в вашей якобы региональной столице Легаспи? |
So who is this regional governor of Bicol who holds office in your supposedly regional capital of Legazpi? |
Основные праздничные мероприятия проходят на 30 площадках в Тируванантапураме, столице штата Керала. |
Major festivities take place across 30 venues in Thiruvananthapuram, capital of Kerala. |
Позже их перевезли в археологический музей в столице, где они будут храниться и изучаться. |
They were later moved to the Archaeological museum in the capital where they are to be conserved and studied. |
Оромпо был вторым монархом Ойо, правившим в новой столице Игбохо. |
Orompto was the second Oyo monarch to reign in the new capital of Igboho. |
Заключительное действие состояло из четырех основных этапов. |
The final action consisted of four main phases. |
It is now in the provincial capital, Tsetserleg. |
|
Это привело к выводу, что потерянный воск не производился в столице во времена этой династии. |
This led to the conclusion that lost wax was not performed in the capital during this dynasty. |
Влияние работы Сарриса состояло в том, что критическое и общественное внимание к каждому фильму было сосредоточено не столько на его звездах, сколько на общем продукте. |
The impact of Sarris's work was that critical and public attention on each film focused less on its stars and more on the overall product. |
Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней. |
One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones. |
Алжирская и марокканская музыка имеет важное присутствие во французской столице. |
Algerian and Moroccan music have an important presence in the French capital. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Решение комитета состояло в том, чтобы принять Эсперанто в принципе, но с реформами, прописанными Идо. |
The decision of the committee was to adopt Esperanto in principle, but with the reforms spelled out by Ido. |
К австрийской столице приближались и окружали советские 4-я и 6-я гвардейские танковые, 9-я Гвардейская и 46-я армии. |
Approaching and encircling the Austrian capital were the Soviet 4th and 6th Guards Tank, 9th Guards, and 46th Armies. |
В отличие от них Задар имеет амбиции к себе столице всей Далмации. |
Unlike them Zadar has an ambition to itself capital of entire Dalmatia. |
В столице Ливии Триполи находится множество музеев и архивов. |
Libya's capital, Tripoli, has many museums and archives. |
Их основное утверждение состояло в том, что слушатели являются со-рассказчиками и помогают рассказчику в его или ее повествовании. |
Their basic contention was that listeners are co-narrators and help the storyteller in his or her narration. |
He lives in Sulutəpə, a settlement in Baku, the nation's capital. |
|
Мое намерение состояло не в том, чтобы расширить раздел, а в том, чтобы удалить тег POV. |
My intent was not to expand the section, but to remove the POV tag. |
Они провели чуть больше двух недель в столице Аккре, изучая традиционную музыку Северо-Западной Ганы с мастером гиил-плейером Аароном Бебе. |
They spent just over two weeks in the capital Accra, studying the traditional music of Northwest Ghana with master gyil player Aaron Bebe. |
В столице Кыргызстана Бишкеке 30 декабря 2007 года состоялся фестиваль Санта-Клауса, в котором приняли участие правительственные чиновники. |
In the Kyrgyz capital, Bishkek, a Santa Claus Festival was held on 30 December 2007, with government officials attending. |
Большинство правительственных министерств также имеют штаб-квартиры и офисы в столице. |
Most government ministries also have headquarters and offices in the capital. |
Только в столице количество мопедов увеличилось с 0,5 миллиона в 2001 году до 4,7 миллиона в 2013 году. |
In the capital city alone, the number of mopeds increased from 0.5 million in 2001 to 4.7 million in 2013. |
Брунгильда, возможно, родилась около 543 года в вестготской столице Толедо, младшей из двух дочерей Атанагильда и Гоисвинты. |
Brunhilda was possibly born about 543 in the Visigothic capital of Toledo, the younger of the two daughters of Athanagild and Goiswintha. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
He was reassigned to Sittaung as governor by the king who wanted his old minister to be close to the capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоялось в столице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоялось в столице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоялось, в, столице . Также, к фразе «состоялось в столице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.