Переводить статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version
перевод группы coffee translate - coffee translate group translation
безопасный перевод - secure translation
аудиовизуальный перевод - audiovisual translation
визуальный перевод - a visual translation
коррекция перевода - correction of translation
кредит клиент перевод - customer credit transfer
личный перевод - personal translation
стратегии перевода - translation strategies
перевод и комментарии - translation and commentary
стрелочный перевод с поворотом направо - points for right-hand turnout
Синонимы к переводить: бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать
публиковать статью - publish article
написать хорошую статью - write a good article
написать статью - to write an article
закончить статью - finish the article
внесены изменения в статью - amended article
удалить статью - remove article
я прочитал статью - i read an article
прочитал статью о - read an article about
Пожалуйста, прочитайте эту статью - please read this article
он заканчивает свою статью - he concludes his article
Хотя команды специфичны для каждого конкретного менеджера пакетов, они в значительной степени переводимы, поскольку большинство менеджеров пакетов предлагают аналогичные функции. |
Although the commands are specific for every particular package manager, they are to a large extent translatable, as most package managers offer similar functions. |
Японское слово, которое переводится как” неравномерность, mura устраняется с помощью систем just-in-time, которые тесно интегрированы. |
A Japanese word that translates as “unevenness,” mura is eliminated through just-in-time systems that are tightly integrated. |
Он переводит электрическую активность мозга в слова и изображения, которые доступны нашему пониманию. |
By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand. |
Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ. |
The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret. |
Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток. |
Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses. |
Тем не менее, судя по реакции на мою статью, некая часть польского общества мало отличается от украинских правых. |
Yet judging from the reactions I received to my article, there’s a subset of Polish society which is little different from rightwing elements just across the border. |
Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов. |
Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature. |
На какой язык переводить новости? Данный параметр указывает, на какой язык будут переводиться комментарии и публикации, написанные на другом языке. |
What language do you want stories to be translated into: This changes the language comments and posts written in another language are translated to. |
Капитан переводит меня в Верстерн. |
Captain's moving me over to Western. |
Покажи мне примерно, насколько велик platypus? (platypus - обычно переводится, как утконос) |
Show me roughly, how big is a platypus? |
Поглядев на нее несколько минут, в то время как она усердно работает иглой, он переводит глаза на Вулиджа, сидящего в углу на табурете, и подзывает к себе юного флейтиста. |
After looking at it for a little while as she plies her needle, he looks to young Woolwich, sitting on his stool in the corner, and beckons that fifer to him. |
Who does Drudge say wrote the article? |
|
Твоё неравнодушие к пришельцам портит эту статью. |
This is over-saturated with your pro-alien slant. |
Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля. |
He'd probably bring a journal on uterine fibroids to read during the slow parts. |
Нужно, чтобы деньги на его лечение сначала были помещены в лондонский банк, а потом переводились в швейцарский. |
Arrangements would have to be made to deposit the money for his medical expenses in London and transfer the deposits to a Swiss bank. |
You're bringing conflict into the situation. |
|
Я узнал, что отец переводит деньги - человеку по имени Мирза Барзини. |
I found out my dadwas transferring money - to a man called Mirza Barzani. |
А знаете, я тут прочитал статью, в которой сказано, что новоиспеченные матери лучше чувствуют эмоции до двух лет. |
You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years. |
Кстати, дорогая, когда мы на операции, мы всегда переводим телефоны в беззвучный режим. |
About that, darling, when we're on an op, usually we put our phones on vibrate. |
Но зачем переводить деньги до того, как избавились от него? |
But why start transferring funds before knocking him off? |
Я надеюсь, что, создав одну основную статью, путем обсуждения и консенсуса можно будет сделать большую страницу. |
It is my hope that, in creating a single main article, through discussion and consensus it will be possible to make a great page. |
На самом деле, я рассматриваю эти обзоры как возможность привести статью к текущему стандарту, начистив ее звезду. |
In fact, I view those reviews as an opportunity to bring the article to current standard by polishing its star. |
В этом списке собраны только сценарии, которые были названы парадоксом хотя бы одним источником и имеют свою собственную статью. |
This list collects only scenarios that have been called a paradox by at least one source and have their own article. |
Ни в одной энциклопедии он не попал бы в подобную статью. |
He wouldn’t be part of such an article in any encyclopaedia. |
Кроме того, благодаря увеличению международного населения, многоязычный человек может легко общаться и переводить для перспективных зрителей. |
Also due to the increase of international population, a multilingual person can easily communicate and translate to perspective viewers. |
Таким образом, я думаю, что мы должны либо создать статью о дебатах по контролю за оружием в Вирджинии, либо перенести содержание в политику оружия. |
So, either creating a Virginia Tech Gun Control Debate article or moving the content to gun politics is what I think we should do to reduce the length. |
В настоящее время в Иерусалиме проходит отбор кандидатуры на выборную статью. |
Jerusalem is currently undergoing a featured article candidacy. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Крепость Смедерево была номинирована на хорошую статью переоценки. |
Smederevo Fortress has been nominated for a good article reassessment. |
Этот план переводит доходы от налога на имущество из богатых школьных округов в бедные. |
This plan transfers property tax revenue from wealthy school districts to poor ones. |
Командная работа Barnstar может быть присуждена, когда несколько редакторов работают вместе, чтобы улучшить статью. |
The Teamwork Barnstar may be awarded when several editors work together to improve an article. |
I have attempted to clean up this article. |
|
Я думаю, что это очень хорошая идея, чтобы сделать статью, объединяющую все шесть произведений для скрипки без сопровождения. |
I think it is a very good idea to make an article combining all six works for unaccompanied violin. |
Четвертая подкоманда переводит чип в режим отключения питания. |
The fourth subcommand places the chip in power-down mode. |
Когда компания Ду Хена переводит его из штата, кажется, что его мечта о побеге становится реальностью. |
When Doo-hyun's company transfers him out of state, it seems like his dream of getting away is coming true. |
Кто-нибудь считает, что это должно быть включено в эту статью? |
Anyone thing that this should be included in this article? |
Немецкое название переводится как швейцарский Робинзон, что определяет роман как часть жанра Робинзонады, а не историю о семье по имени Робинзон. |
The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson. |
Кое-что я заметил, написанное, когда читал статью сверху донизу. |
Some stuff I noticed, written as I read through the article from top to bottom. |
Если есть неопровержимые доказательства того, что нацисты убили миллионы людей, и я поместил это в статью, делает ли это меня предвзятым по отношению к нацистам? |
If there is overwhelming evidence that the nazis killed millions of people, and i placed that on an article, does it make me biased against nazis? |
Не следует переименовывать статью после того, как она потерпела неудачу после конструктивной критики, которая была проигнорирована номинатором. |
It shouldn't be appropriate to renominate an article after it was failed after a constructive critique that was ignored by the nominator. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Я полагаю, вы имеете в виду вашу статью о дневной школе страны саммитов. |
I presume you're referring to your article on The Summit Country Day School. |
Я предлагаю создать отдельную статью о сходстве между АТМ и СМ, поскольку они не идентичны. |
I suggest that we should create a separate article about similarities between ATM and CM since they are not identical. |
I've nominated the Phoronix article for deletion. |
|
Монархи поручили королевскому казначею переводить средства на различные королевские счета от имени предприятия. |
The monarchs left it to the royal treasurer to shift funds among various royal accounts on behalf of the enterprise. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Flasque-это французское слово, которое иногда переводится на английский как дряблый. |
Flasque is a French word that has sometimes been translated into English as flabby. |
Мне также придется заново изучить трубадуров... Я изначально использовал статью Генри Грюнбаума именно для этой цели. |
I will also have to re-examine the troubadours... I origianlly used an article by Henry Gruenbaum for that particular purpose. |
Вот почему я заявил, что было бы лучше всего сослаться на статью Кавказского латиноамериканца, на которую я указал. |
This is why i stated it'd be best to link to the Caucasian Hispanic article i pointed out. |
Архив переводит, организует и распространяет критически важные материалы. |
Archive translates, organizes, and circulates critically invested materials. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
The novel imagines the future lives of various characters if George had not survived his jump into the river. |
В 1597 году несколько золотых дел мастеров жаловались, что Мартин удерживает у них большие суммы и переводит их в свое собственное пользование. |
In 1597 several goldsmiths had complained that Martyn was retaining large sums from them and converting it to his own use. |
Это создает пул неактивных рибосом, которые больше не могут повторно интиатировать и переводить новые белки. |
This creates a pool of inactive ribosomes that can no longer re-intiate and translate new proteins. |
Король Ваджиравуд был большим поклонником литературы, театра, он переводил многие иностранные произведения на тайский язык. |
King Vajiravudh was a favour of literature, theatre, he translated many foreign literatures into Thai. |
In Greek this has at times been translated as kyrios. |
|
The name Gormire translates as filthy swamp. |
|
В июне 1941 года Уидмерпул переводится в Лондон в качестве военного помощника секретаря Кабинета Министров. |
In June 1941, Widmerpool is transferred to London as a Military Assistant Secretary at the Cabinet Office. |
Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал. |
Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, статью . Также, к фразе «переводить статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
