Если вы читаете эту статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если уж на то пошло - if it comes to that
будем называть вас, если - will call you if
если дело будет обстоять так - should this be the case
вроде как если - like as if
делать, если они не знают, - don't know if they
Вы можете сказать мне, если вы - can you tell me if you
если барабан - if the drum is
если бы он знал, где - if he knew where
если бы хотел - if would like
если бы это было доказано, - if it were proved
Синонимы к если: когда, если
вы смотрите - you are looking
как вы оцениваете - How do you rate
что вы хотите - What would you like
готовы ли вы - are you ready
а затем вы можете - and then you can
бы вы не знаете - would you happen to know
в этом курсе вы будете - in this course you will
в этот момент вы - in this moment you are
время, которое вы можете - time that you can
где вы его получили - where you got it
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
читаете - read
к тому времени, когда Вы читаете - by the time you read
время вы читаете - the time you read
время вы читаете это - the time you read this
как вы читаете - like you were reading
если вы читаете - if you are reading
вы читаете эти - you are reading these
вы читаете это письмо - you are reading this letter
вы читаете это право - you read that right
пожалуйста, убедитесь, что вы читаете - please ensure that you read
демонстрирует эту точку - demonstrates this point
играли в эту игру - played this game
покинуть эту планету - leave this planet
не поддерживает эту функцию - does not support this feature
проверить эту гипотезу - test this hypothesis
мы рассмотрим эту проблему ниже - we shall consider this problem later
поддерживает эту интерпретацию - support this interpretation
не использовать эту машину - not use this machine
Пожалуйста, прочитайте эту статью - please read this article
предлагают эту услугу - offer this service
балансировать статью расчетов - article balance calculations
государство-участник нарушило статью - the state party violated article
участник нарушил статью - party violated article
читать эту статью - read that article
одобрить статью - adopt an article
сделать статью о - do an article on
несмотря на статью - despite article
ссылается на статью - relied on article
со ссылкой на статью - by reference to article
перевести статью на английский язык - to do an article into English
Если у вас есть проблема с термином, сделайте статью, посвященную организации в Японии. |
Go make an article dedicated to the Organization in Japan if you have a term problem. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Вам следует прочитать статью Уолиса Пикворта в журнале Медик о кофеиновой зависимости. |
Well, you should really read Wallace Pickworth's article in The Lancet about caffeine dependence. |
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса. |
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Мистер Лоунстинг пишет статью про семью. Ну, знаешь, потому что я выхожу за сына мэра. |
Mr Lowenstein is writing a piece on the family, since I'm marrying the mayor's son and all. |
Вы читали мою статью об электронной сверхпроводимости? |
Did you read my paper on thermionic transconductance? |
У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь |
I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here. |
Я не изменил статью, но я троллю на slashdot, поэтому я подумал, что могу предложить перспективу для этой статьи. |
I haven't changed the article, but I troll on slashdot so I thought I could offer perspective for this article. |
I personally removed this article from the GA list. |
|
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
Теперь возьмем один пример, статью скаутинг в Восточной Англии, которую я недавно собрал, объединив 6 статей о графствах Великобритании. |
Now take one example, the article Scouting in East of England, which I have recently put together by merging 6 UK County articles. |
В 1939 году Ирвинг Лордж опубликовал статью, в которой сообщал о других комбинациях переменных, указывающих на трудности более точно, чем те, которые использовали Грей и Лири. |
In 1939, Irving Lorge published an article that reported other combinations of variables that indicate difficulty more accurately than the ones Gray and Leary used. |
Статья Huffpost, о которой идет речь, была написана Рейчел Вулфсон, в то время постоянным автором сайта; позже Редакторы удалили статью по просьбе автора. |
The Huffpost article in question was written by Rachel Wolfson, then a regular contributor of the site; editors later removed the article at the author's request. |
Если у вас нет времени или ресурсов, чтобы добавить инфобокс в статью, пожалуйста, добавьте |needs-infobox=y к баннеру {{WikiProject Ships}} на странице обсуждения статьи. |
When you don't have the time or resources to add an infobox to an article, please add |needs-infobox=y to the {{WikiProject Ships}} banner on the article's talk page. |
Некоторое время назад я наткнулся на статью о какой-то неясной части португальской культуры, которая имела отношение, в основном, к получению чего-то, даже если нетрадиционными средствами. |
A while ago I came upon an articel about some obscure part of Portuguese culture that had to do with, basically, getting something done even if by unconventional means. |
Просто предложение создать статью для каждого эпизода сделает список эпизодов чище. |
Just a suggestion would creating an article for every episode would make the episode list look cleaner. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Правила подавления звука не совсем ясны, см. основную статью для обсуждения. |
Sound suppressor regulations are not completely clear, see main article for discussion. |
Как внешняя ссылка на статью о насилии в семье может считаться спамом или рекламой, если она просто ссылается на историю конкретного случая? |
How is an external link to an article on domestic violence be considered spam or advertising when it simply makes reference to the story of a particular case? |
Должна ли статья для конца вообще охватывать главу четырнадцатую, учитывая, что последняя имеет свою собственную статью? |
Should the article for The End cover Chapter Fourteen at all, given that the latter has its own article? |
It was just plopped into the article without any introduction. |
|
Кроме того, простите меня, если я пропустил это, но всегда следует уведомлять создателя, если вы продаете или АФД статью, и обычно для CSD. |
Also, pardon me if I missed this, but one should always notify the creator if you PROD or AFD an article, and usually for CSD as well. |
Мне нужна помощь в выборе авторских прав для PDF-файла, содержащего статью из Los Angeles Times, где часто упоминаются цитаты доктора Дэвида Леви. |
I need some help choosing a copyright for a PDF file that contains an article from Los Angeles Times where Dr. David Levy quotations are often mentioned. |
Однако обычный розовый цвет используется для предупреждения, что только определенные люди могут редактировать статью. |
However, the normal pink color is used for the warning that only certain people can edit the article. |
Я создал эту статью, чтобы помочь людям, которые ищут официальные позиции в чартах для песен / альбомов, найти их. |
I have created this article to help people who search for official chart positions for songs/albums find them. |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Я не хотел писать целую статью, но вы, люди, не оставляете мне выбора, вся ваша концепция расы граничит с дилеммой. |
I DIDNT WANT TO WRITE A WHOLE ARTICLE But you people leave me no choice your entire concept of race is borderline dilusional. |
Ведущий должен суммировать статью, но это не значит, что он должен рассказать короткую историю всей истории, как это делается в настоящее время. |
The Lead should summarize the article but that doesn't mean it has to tell a short story of the entire history like it's currently doing. |
единственная причина, по которой я знаю об этом, заключается в том, что я должен писать статью. |
the only reason I know about it is because im supposed to be writing a paper. |
Пожалуйста, помогите binksternet отполировать эту статью для обзора. |
Please help Binksternet polish this article up for the review. |
Я начал писать эту статью в своей песочнице и хотел бы открыться советам здешних людей. |
I've started writing this article in my sandbox, and wanted to open up to advice from folks here. |
В 1996 году Питер Гутман, специалист по компьютерам, представил статью, в которой предлагалось восстановить перезаписанные данные с помощью магнитно-силовой микроскопии. |
In 1996, Peter Gutmann, a computer scientist, presented a paper that suggested overwritten data could be recovered through the use of magnetic force microscopy. |
Смотрите также статью о неоднородном круговом движении. |
See also the article on non-uniform circular motion. |
Обратите внимание, что перед созданием новых статей на основе текста DNB вы должны выполнить поиск, чтобы проверить, что тема статьи еще не содержит статью. |
Note that before creating new articles based on DNB text you should undertake searches to check that the article's subject does not already have an article. |
Я удивлен, что wikepedia повысила бы эту статью до статуса избранной статьи. |
I am surprised that wikepedia would elevate this article to featured article status. |
Но редактор, создавший статью, настаивает на том, что мы должны следовать формату статей для книг, а это означает, что аспект теории периферии остается без упоминания. |
But the editor that created the article insists that we should follow the format of articles for books, which means that the fringe theory aspect goes without mention. |
В статье Пола Маккартни я пытался добавить некоторые детали, без которых, как мне кажется, статью можно было бы считать вводящей в заблуждение. |
In the Paul McCartney article, I have been attempting to add certain details without which I believe the article can viewed as misleading. |
Я, однако, могу скопировать статью, отменить вандализм и исправить орфографию. |
I however, can copyedit the article, revert vandalism and fix spelling. |
@Melodia Chaconne имя должно быть на то,что из всех людей, говорящих по-английски, скорее всего, посмотрит на статью. |
@Melodia Chaconne the name is supposed to be at what, from the whole of people who speak in English, is most likely to look up at article at. |
Комиссия ООН по правам человека призвала Кению отменить статью 162 Уголовного кодекса, которая криминализирует гомосексуализм. |
The UNHRC urged Kenya to repeal Section 162, Penal Code, which criminalises homosexuality. |
Было предложено объединить статью в Aryasb в статью в Abradatas. |
It has been proposed to merge the article at Aryasb into the article at Abradatas. |
Если из всех остальных 99 фотографий, некоторые из них имеют свою собственную статью, то те также получат 40 очков. |
If of all the other 99 pics, some of them have their own article, then those would also get 40 pts. |
К сожалению, поскольку поднятые мною вопросы не были рассмотрены, я, к сожалению, исключил статью из списка в соответствии с требованиями критериев га. |
Unfortunately, since the issues I raised were not addressed, I have regrettably delisted the article according to the requirements of the GA criteria. |
Если бы кто-то писал статью о происхождении и развитии панк-музыки, нужно ли было бы писать на кокни? |
If one were writing an article on the origin and development of punk music, would have to be written in Cockney? |
Если они нажмут на Сингер и прочитают статью о ней, они столкнутся с тем, что американские суды перестали принимать ее в качестве свидетеля-эксперта. |
If they click on Singer and read the article on her, they'll run across the fact that US courts stopped accepting her as an expert witness. |
Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета. |
I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality. |
Крам375, вы, безусловно, вложили много времени в эту статью, и это показывает. |
Crum375, you have certainly put a lot of time into this article and it shows. |
Привет, может быть, вы подскажете мне, как поместить письмо с 2-х языков в одну статью. |
Hi May you please tell me how to put writing from 2 languages in the one article. |
Поэтому я согласен пометить эту статью Как не имеющую отношения к делу. |
Therefore I agree to tag the article as unreferenced. |
Есть маленькие красные ссылки, больше нет красной ссылки на основную статью , и резюме редактирования не может быть изменено. |
There are little red links, no main article redlink any more & the edit summary cannot be changed. |
Статья прошла рецензирование, и теперь я думаю, что она готова стать кандидатом в избранную статью. |
The article has been through a peer review, and now I think it's ready to be a featured article candidate. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
У него не было должности, которую он мог бы предложить, но он предложил заплатить деньги, если Башир напишет статью для газеты. |
He did not have a position to offer, but offered to pay money if Basheer wrote a story for the paper. |
Вы, очевидно, предпочитаете статью такой, какая она есть. Мой тон нейтрален и формален, я энциклопедичен, а не многословен. |
You obviously prefer the article as it is. My tone is neutral and formal, I am encyclopedic not long-winded. |
Однако Форест Рэй Моултон опубликовал статью, доказывающую, что система из трех тел с такими орбитальными параметрами была бы крайне неустойчивой. |
However, Forest Ray Moulton published a paper proving that a three-body system with those orbital parameters would be highly unstable. |
Например, в апреле 1999 года он опубликовал статью о расовом профилировании на остановках движения в журнале Esquire. |
For instance, he published an article on racial profiling in traffic stops in Esquire magazine, in April 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы читаете эту статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы читаете эту статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, читаете, эту, статью . Также, к фразе «если вы читаете эту статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
