Специальность врача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специалист по анализу разведывательных данных - intelligence analyst
ведущий международный специалист - leading international specialist
Компания специализируется на производстве - company specialised in production of
специализированное производство - specialized manufacturing
мы специализируемся на предоставлении - we specialize in providing
специалист топлива - fuel specialist
специалист груди - breast specialist
специализирующихся на борьбе - specialized in the fight
специализирующихся в области финансов - specialized in finance
специализированная клиника - specialized clinic
Синонимы к специальность: специальность, фирменное блюдо, конек, область деятельности, профиль, область науки, профессия, призвание, полка, ящик стола
Значение специальность: Отдельная отрасль науки, техники, мастерства или искусства, в к-рой кто-н. работает.
при помощи врача - doctor assisted
вызвать врача - call a doctor
преступная небрежность врача - malpractices
назначение врача - doctor appointment
заключение врача - final medical report
вызов специалиста (врача, адвоката) - professional call
идти к врачам - go to the doctors
под наблюдением врача - under the supervision of a doctor
регулярные посещения врача - regular doctor visits
утренний обход врача - morning doctor's round
Синонимы к врача: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик
Сертификация совета директоров демонстрирует исключительную компетентность врача в определенной специальности или субспециализации медицинской практики. |
Board certification demonstrates a physician's exceptional expertise in a particular specialty or sub-specialty of medical practice. |
В случае специальных диет, связанных со здоровьем, школы требуют оценки врача, медсестры или диетолога. |
In the case of health-related special diets, schools require the assessment of a doctor, nurse, or dietitian. |
Это самое верное испытание для врача: заболеть по своей специальности. |
It's the truest of all tests for a doctor to suffer from the disease he specializes in.' |
Водорастворимые формы этих витаминов могут быть показаны по специальной рекомендации врача. |
Water-dispersed forms of these vitamins may be indicated on specific physician recommendation. |
Самоубийство с помощью врача стало разрешенным в соответствии с законом 2001 года, который устанавливает конкретные процедуры и требования, необходимые для оказания такой помощи. |
Physician-assisted suicide became allowed under the Act of 2001 which states the specific procedures and requirements needed in order to provide such assistance. |
Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке. |
That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong. |
Because I was deliberately trying to hurt you, Mom. |
|
Три врача, к примеру, не могут же просто пропасть бесследно. |
The three doctors, for example, can't have just disappeared without trace. |
Я позвоню в компанию, узнаю, есть ли имя врача, который предоставлял документы. |
Insurance card. I'll call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Уже четыре раза звонили из приемной врача, чтобы сообщить, что результаты теста на отцовство можно забирать. |
Doctor's office call four times to say paternity test Ready for pickup. |
В компьютере врача мы нашли запись, что Памук являлась возможным дарителем. |
The doctor's computer contains the warning that Pamuk only possible donor is. |
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10, |
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10. |
И это было, как будто сидишь в кресле зубного врача, и кругом тебя много зубных врачей, и все они сумасшедшие. |
And it was as though one were in the dentist's chair and there were many dentists and they were all insane. |
Для венского психиатра - нет, для бывшего военного врача - более чем. |
From a Viennese alienist, no. From a retired army surgeon, most certainly. |
Возможно, придется превысить права врача, но другого выхода нет. |
He might have to overstep his rights, but he saw no other course. |
Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса. |
We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release. |
Теперь позвольте мне рассказать вам, как все это вьiглядит с точки зрения врача. |
Then let me tell you how a physician sees you. |
Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут. |
A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes. |
Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу. |
Your bureau-mandated therapist... you see her three times a week, and when she thinks you're up to it, we'll talk about a reinstatement. |
И, пока вы там были, никто другой за врачом не посылал, и не привёл врача, и её к врачу не отвёл? |
While you were there did anyone send for one, fetch one, carry her to one? |
If he dies before he sees the doctor, I'll cut your throat. Off you go! |
|
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Однако ее обычная деловитость дала сбой - за шестнадцать лет службы ей ни разу не приходилось вызывать на работу врача. |
But she was hampered in her usual efficiency because in all her sixteen years of service it had never been necessary to call a doctor to the city office. |
У меня нет лицензии врача, но я в доле с одной бесплатной клиникой. |
Now, I'm not a licensed physician, but I've been to my share of free clinics. |
Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю. |
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm. |
Возможно, она проснулась, почувствовала себя плохо и решила вызвать врача, - предположила Мод. - А потом у нее закружилась голова, и она упала. |
Felt ill, said Maude with decision. Probably woke up feeling queer and came down to ring up the doctor. Then had a giddy fit and fell. |
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
это выбор каждого врача Вы избегаете рискованных действий и следуйте протоколу... |
It's every doctor's dilemma... do you play it safe and follow protocol... |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
My folks wanted me to go to medical school. |
|
Люди из автосервиса, которым пользовался Сэм, подтвердили, что он указал в качестве пункта назначения кабинет врача, когда заказывал авто. О, спасибо, Элис. |
Car service Sam was using confirmed that he gave the doctor's office as his destination when he was scheduling the cars... oh, thanks, Elise. |
As soon as I get called into that doctor's office, it's game over. |
|
У врача и военнослужащего абсолютно разные пути. |
Um, doctor's a completely different track than an enlisted sailor. |
Телевизионные мониторы, стоящие на месте компьютерных дисплеев, были специально откалиброваны так, чтобы частота их обновления не приводила к образованию полос на пленке. |
Television monitors standing in for computer displays were specially calibrated so that their refresh rate did not result in banding on film. |
Теперь я специально не стал ничего редактировать, потому что не хотел, чтобы мне показалось, будто я оправдываю хищных типов. |
Now I specifically didn't go ahead with any editing because I didn't want to come across like I was making excuses for the predatory types. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
В серии с 2005 года консоль ТАРДИС включала скамейку для отдыха врача и / или его спутников во время длительного полета. |
In the series from 2005 onwards, the TARDIS console included a bench sitting area for the Doctor and/or his companions to relax during extended flight. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
“Он специально нажимает на ваши кнопки, чтобы получить такие представления. |
“He pushes your buttons on purpose to get those kind of performances. |
Доход, численность населения, демография населения, расстояние до врача-все это влияет на количество и виды специалистов и врачей, находящихся в городе. |
Income, size of population, population demographics, distance to the doctor, all influence the numbers and kinds of specialists and physicians located in a city. |
В следующем сезоне Галлант возвращается домой, чтобы закончить свое обучение в качестве врача. |
The following season, Gallant returns home to finish his training as a doctor. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
Она была госпитализирована на следующий день после запланированного визита врача; ее психиатр определил, что она, вероятно, была самоубийцей и наполнила ванну, чтобы утопиться. |
She was hospitalized the next day after a scheduled doctor visit; her psychiatrist determined she was probably suicidal and had filled the tub to drown herself. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
Робот-катетер Sensei X-это медицинский робот, предназначенный для повышения способности врача выполнять сложные операции с помощью небольшой гибкой трубки, называемой катетером. |
The Sensei X robotic catheter is a medical robot designed to enhance a physician’s ability to perform complex operations using a small flexible tube called a catheter. |
Однако предостережения включают необходимость получения медицинского одобрения от врача, который поддерживает диссонанс между назначенным полом и их истинным полом. |
Caveats, however, include the need to have medical approval from a doctor that supports a dissonance between assigned gender and their true gender. |
Он навсегда поселился в Филадельфии и в октябре 1879 года женился на Эмили Филлипс, дочери врача из Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
He settled permanently in Philadelphia and in October 1879 married Emilie Phillips, daughter of a Pittsburgh, Pennsylvania, physician. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
Каждая группа должна была состоять из пара-врача и четырех парарескуэ-техников, обученных медицине, выживанию, спасению и тактике. |
Each team was to be composed of a Para-doctor and four Pararescue technicians trained in medicine, survival, rescue and tactics. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
24 июня 2008 года Уоткинс и Томас специально появились на церемонии вручения премии BET Awards. |
On June 24, 2008, Watkins and Thomas made a special appearance on the BET Awards. |
МЭИ был разработан для измерения изменений в затратах времени врача и операционных расходах, скорректированных на изменения в производительности врача. |
The MEI was designed to measure changes in costs of physician's time and operating expenses, adjusted for changes in physician productivity. |
УВЧ-метки обеспечивают точные показания с помощью специально разработанных антенн. |
UHF tags provide accurate readings with specially designed antennas. |
Это вещество может быть дано фармацевтами по рецепту врача. |
The substance can be given by pharmacists under a prescription. |
В следующий свой визит он взял с собой еще одного врача, но ему снова отказали. |
On his next visit, he took another doctor with him but again was turned away. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Он был старшим из шести детей Венсеслао гранда, врача, и его жены Эльвиры. |
He was the oldest of the six children of Wenceslao Granda, a physician, and his wife Elvira. |
Тем не менее он никогда публично не признавался, что специально прилетел в Ирландию. |
Nevertheless, he never publicly admitted to having flown to Ireland intentionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальность врача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальность врача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальность, врача . Также, к фразе «специальность врача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
