Справедливости и труда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коалиция за экономическую справедливость - coalition for economic justice
вопреки справедливости - contrary to justice
Глобальная стратегия справедливости - global equity strategy
имя справедливости - the name of justice
Комиссия по справедливой торговле - fair trade commission
справедливое и эффективное - the equitable and efficient
это не справедливо, - it is not fair that
социальной справедливости - for social justice
справедливо предполагалось, что - it was correctly supposed that
справедливости или справедливости - justice or fairness
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
ходить взад и вперед - walk back and forth
участок между зданием и дорогой - frontage
разбивать в пух и прах - smash
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
товары (и вещи) - goods (and chattels)
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
министерство внутренних дел и госбезопасности - Ministry of Internal Affairs and State Security
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глава министерства труда и промышленных отношений - Minister of Labour and Industrial Relations
говорят по оплате труда голосования - say on pay vote
динамичный рынок труда - dynamic labour market
качество труда - labour quality
Квалифицированный рынок труда - qualified labour market
вне рынка труда - outside the labour market
министерства труда - the ministries of labor
приспособление, уменьшающее затрату труда - labour saving device
нормативы в отношении вредных веществ или условий труда - revise substances or conditions in the workplace
нечеловеческие условия труда - inhumane working conditions
Синонимы к труда: дело, работа, книга, результат, деятельность, вещь, создание, исследование, усилие
В 1832 году на Грейс-ИНН-Роуд в Лондоне была создана Национальная Справедливая биржа труда. |
This was expanded as the National Equitable Labour Exchange in 1832 on Grays Inn Road in London. |
Эти продукты могут включать обещания справедливых условий труда, защиты окружающей среды и защиты прав человека. |
These products may include promises of fair labor conditions, protection of the environment, and protection of human rights. |
Если а искренне верит, что б только слегка ранен и поэтому может без труда уйти от опасности, то насколько справедливо будет сказать, что он должен был предвидеть? |
If A honestly believes that B is only slightly injured and so could move himself out of danger without difficulty, how fair is it to say that he ought to have foreseen? |
Асмуссен по-прежнему находится под следствием Министерства труда США за якобы нарушение закона о справедливых трудовых стандартах 1938 года. |
Asmussen remains under investigation by the U.S. Department of Labor for allegedly violating the Fair Labor Standards Act of 1938. |
Чтобы сократить разрыв в заработной плате между женщинами и мужчинами, Габбард выступил соавтором закона О справедливости в оплате труда. |
To close the wage gap between women and men, Gabbard co-sponsored the Paycheck Fairness Act. |
Правительство Саскачевана реализует программу справедливой оплаты труда и равной платы за равноценный труд. |
The Saskatchewan Government has an Equal Pay for Work of Equal Value and Pay Equity Policy Framework. |
Цель состоит в том, чтобы в течение пятилетнего периода перейти к свободным рыночным ценам и повысить производительность труда и социальную справедливость. |
The objective is to move towards free market prices in a five-year period and increase productivity and social justice. |
И я боролся за справедливое налогообложение, пенсионную реформу и равную оплату труда. |
And I've led the fight for fair business tax, pension reform, and wage equality. |
Его рассмотрение мотивации в первую очередь ограничивалось научным определением справедливых финансовых стимулов для повышения производительности труда работников. |
His consideration of motivation was primarily limited to the scientific determination of fair financial incentives for worker performance. |
Кооперативы справедливой торговли обеспечивают справедливую и безопасную трудовую практику, включая запрет детского труда. |
Fair trade cooperatives ensure fair and safe labor practices, including disallowing child labor. |
Они поклялись поддерживать друг друга в стремлении создать индустрию, которая позволила бы обеспечить справедливую заработную плату и лучшие условия труда. |
They vowed to support each other in the effort to create an industry that would allow for fair wages and better working conditions. |
Профсоюзы также могут обеспечить безопасные условия труда и справедливую оплату своего труда. |
Unions are also able to secure safe work conditions and equitable pay for their labor. |
Женщины, сталкивающиеся с справедливыми условиями труда, с большей вероятностью обеспечат своих детей адекватным питанием, лучшим образованием и достаточным здоровьем. |
Women facing just working conditions are more likely to provide their children with adequate nutrition, better education and sufficient health. |
Следует уделять внимание условиям работы журналистов и разработать соответствующие стандарты, включая тарифы справедливой оплаты труда. |
Attention should be paid to the working conditions of journalists; and standards should be set, including tariffs for fair remuneration. |
Если работа не подпадает под действие Федерального закона о справедливых трудовых стандартах, то минимальный размер оплаты труда может определяться законами штата, города или другими местными законами. |
If the job is not subject to the federal Fair Labor Standards Act, then state, city, or other local laws may determine the minimum wage. |
Национальная Справедливая биржа труда была основана Робертом Оуэном, валлийским социалистом и трудовым реформатором в Лондоне, Англия, в 1832 году. |
The National Equitable Labour Exchange was founded by Robert Owen, a Welsh socialist and labor reformer in London, England, in 1832. |
Коммунистическая партия Беларуси получила 3 места, а Аграрная партия и Республиканская партия труда и справедливости-по одному. |
The Communist Party of Belarus won 3 seats, and the Agrarian Party and Republican Party of Labour and Justice, one each. |
В 1842 году требования более справедливой заработной платы и условий труда во многих различных отраслях промышленности, наконец, взорвались первой современной всеобщей забастовкой. |
In 1842 the demands for fairer wages and conditions across many different industries finally exploded into the first modern general strike. |
Уполномоченный по справедливым отношениям в сфере труда может оказывать гражданам помощь в проведении расследований подозреваемых нарушений Закона о справедливых трудовых отношениях. |
The Fair Work Ombudsman can assist individuals by investigating suspected breaches of the Fair Work Act. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
В доисторические времена они использовались для изготовления костяных орудий труда. |
In prehistoric times, they have been used for making bone tools. |
Исторический роман Джона Кроули Четыре свободы 2009 года охватывает промышленность военного времени и изучает реальные условия труда многих женщин-промышленных рабочих. |
John Crowley's 2009 historical novel Four Freedoms covers the wartime industries, and studies the real working conditions of many female industrial workers. |
Как вы можете представить, сюда вложены огромные усилия целой команды — буквально сотен людей, на оплату труда которых ушло примерно 3% из бюджета в 30 миллионов долларов, утверждённого в 2006 году. |
You can imagine, of literally hundreds, and within three percent of our $30 million budget set in 2006. |
Their lasers could easily burn us out of the sky. |
|
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Управление по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за реализацию и обеспечение выполнения Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act. |
Заработная плата состоит из основной части, части платы за производительность труда и дополнительных выплат. |
Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements. |
Программа обеспечения равной оплаты труда учитывает множество факторов, вызывающих различия в этой области, и предусматривает принятие 30 комплексных мер. |
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures. |
Она также может быть причиной негибкости рынка труда и, следовательно, неэффективности экономики. |
It can also be a source of labour market rigidity and thus economic inefficiency. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность. |
On the other hand, while the German government did enact important labor-market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity. |
Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another. |
Без четкого представления о состоянии рынка труда, правительства ограничены в своих возможностях реагировать на вызовы, с которыми они сталкиваются. |
Without an accurate picture of the state of the labor market, governments are hamstrung in their ability to respond to the challenges afflicting it. |
Чоран легко двигался по спирали всемирной истории и без труда опровергал меня, потому что был чересчур обременен умом. |
He was lucidly moving on the universal history's spiral and was confronting me, because he was burning with intelligence. |
Да, - сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол. |
Yes, said Rostov as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table. |
И наконец, я всегда плаваю матросом из-за благодатного воздействия на мое здоровье физического труда на свежем воздухе полубака. |
Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore-castle deck. |
За чаем мне без труда удалось скрыть свое состояние, но сейчас это было бы уже невозможно, и я поняла, что быстро иду по ее следам. |
I had been able easily to hide what I felt at tea-time, but I was past that already now, and I knew that I was rapidly following in Charley's steps. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Мне кажется, что это не тянет даже на минимальную оплату труда. |
I don't even think that's minimum wage, man. |
Конфликт восходит к рабочей революции и эпохе профсоюзного труда в конце XIX века. |
The conflict goes back to the workers revolution and age of unionized labor in the late nineteenth century. |
26 октября 1956 года он стал министром труда и социальных дел во втором правительстве. |
He became, on October 26, 1956, Minister of Labor and Social Affairs in the second. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
На примере куска кожи Маркс затем описывает, как люди могут увеличить стоимость товара с помощью средств труда. |
Through the example of a piece of leather, Marx then describes how humans can increase the value of a commodity through the means of labor. |
Раннее законодательство было связано с бродягами и созданием трудоспособного труда, особенно в то время, когда рабочая сила была в дефиците после Черной Смерти. |
Early legislation was concerned with vagrants and making the able-bodied work, especially while labour was in short supply following the Black Death. |
Кстати, в цитируемой ссылке на материал, касающийся происхождения обыденного знания в авторитете и разделении труда, было 3 сноски. |
By the way, the material deleted regarding the origin of ordinary knowledge in authority and division of labor had 3 footnotes in the cited reference. |
В 1857 году британский филантроп Джозеф Стердж купил сахарное имение, чтобы доказать экономическую целесообразность использования наемного труда, а не рабов. |
In 1857, the British philanthropist Joseph Sturge bought a sugar estate to prove it was economically viable to employ paid labour rather than slaves. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Дюркгейм пришел к тому же выводу относительно положительных последствий разделения труда, что и его теоретический предшественник Адам Смит. |
Durkheim arrived at the same conclusion regarding the positive effects of the division of labour as his theoretical predecessor, Adam Smith. |
Колледж прибрежной Джорджии объявил о закрытии кампуса на вторник и среду, следующие за Днем труда. |
The College of Coastal Georgia announced campus closures for both Tuesday and Wednesday following Labor Day. |
Тюремная промышленность также включает частные предприятия, которые извлекают выгоду из эксплуатации тюремного труда. |
The prison industry also includes private businesses that benefit from the exploitation of the prison labor. |
Согласно ее автобиографии, это привело ее к вступлению в ряды рыцарей труда. |
According to her autobiography, this led to her joining the Knights of Labor. |
Имеются также сообщения о том, что иорданские дети-трудящиеся находятся в условиях принудительного труда. |
There are also reports of Jordanian child laborers experiencing conditions of forced labor. |
ПМСП в большинстве случаев отсутствуют из-за низкой оплаты труда и нехватки ресурсов. |
PHCs are non-existent in most places, due to poor pay and scarcity of resources. |
Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда. |
Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor. |
В рамках инициативы ЕС равное сообщество были изучены пути повышения инклюзивности рынка труда. |
The EU's EQUAL Community Initiative investigated ways to increase the inclusiveness of the labor market. |
В дореволюционной Финляндии и Швеции бродяжничество считалось преступлением, которое могло повлечь за собой наказание в виде принудительного труда или принудительной военной службы. |
In premodern Finland and Sweden, vagrancy was a crime, which could result in a sentence of forced labor or forced military service. |
Фактически, в XIX веке экономика США приближалась к единому рынку труда. |
In fact, the U.S. economy was approaching a single labor market in the nineteenth century. |
В этом случае стоимость труда определяется стоимостью его продуктов. |
I beefed up the character becasue they seemed a bit lacking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справедливости и труда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справедливости и труда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справедливости, и, труда . Также, к фразе «справедливости и труда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.