Спускать в карты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let down, lower, down, discharge, bleed, deflate, move down, come, dip, strike
словосочетание: let fall
спускать на берег - shore
спускать на воду - launch
спускать в мусоропровод - chute
спускать воду - drain
глаз не спускать с - to keep an eye on
спускать через шлюз - sluice off
спускать с лестницы - roll down the stairs
спускать шлюпку - lower away
не спускать глаз - keep the eyes glued
спускать вниз по - lower
Синонимы к спускать: извинять, оправдывать, потворствовать, продавать, кончать, схуякивать, растрачивать
в цифрах - in numbers
период пребывания в должности - period in office
в порядке поступления - on first come
запуск в режиме авторотации - windmill starting
в гостях - visiting
отпускать товар в кредит - supply goods on trust
выйти в двор - go to yard
литье в несколько форм - multiple casting
коносамент из порта в порт - port-to-port bill of lading
представлять в карикатурном виде - caricature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
карта дорог - road map
технологическая карта - routing
карта таро - tarot card
банкоматная / дебетовая карта PayPal - PayPal ATM/debit card
карта с краевой перфорацией - borderpunched card
обзорная карта - general-purpose map
карта домена RM - rm domain map
карта Карно - Karnaugh map
генеральная карта - general map
карта с бесконтактным чипом - contactless chip card
Синонимы к карта: план, схема, дама, издание, король, вино, карточка, картинка, листок
Антонимы к карта: глобус
Значение карта: Чертёж земной поверхности (или звёздного неба).
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх. |
They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards. |
Но оказалось, что эта точка имела слишком крутой склон, чтобы осторожно спускаться вниз. |
But it turned out that this point had a too steep slope to drive carefully downside. |
When they played cards, they always gambled. |
|
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
начал спускаться с носа, пока Кит снимал ее погружение. |
started down by the bow while Whale filmed her sinking. |
Карты показывают преступление в твоем прошлом, за которое ты отвечаешь. |
The cards suggest a transgression in your past is responsible. |
Все жесткие диски, флешки и карты памяти были уничтожены, стерты. |
Every single hard drive, memory card and piece of memory has been removed, erased. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
He started down the grassy side of the hill toward the fire. |
|
You shouldn't let him get away with cheating. |
|
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине. |
Darrin lost at crazy eights, and now he has to carry me everywhere today. |
I'll put my cards on the table; I need you as much as a flint needs tinder. |
|
У него нет ни компаса, ни карты, чтобы пройти морем около сотни миль, но он знает дорогу, сказал Фоке. |
He had no compass and no chart for the sea crossing of a hundred miles or so, but said he knew the way. |
We shouldn't have gone down the rabbit hole. |
|
Теперь, когда вы готовы возвыситься, впишите туда номер кредитной карты. |
Now that you're ready to ascend, you'll put a credit card on file. |
He went to the ravine and began to climb down. |
|
Сейчас я начну спускаться. |
Okay, I'm gonna start to climb down you now. |
My Queen, you must not go down to earth. |
|
Или, как они называют это в Америке Монте в три карты? |
Or as they call it in America, Three-card Monte. |
Давайте не спускать с него глаз. |
Let's keep an eye on him. |
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Что игра в карты, когда ты ежедневно сражаешься с Князем Тьмы? |
What's a friendly game of cards when your day job is facing the prince of darkness? |
You will not get off the ground? |
|
О, спускаться вниз по трубе - значит делать что-то, напрягаться, думать! |
Oh, climbing down the pipe means doing something—exerting myself—thinking! |
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Mile 3.25 Tidal Inlet was erased from the map. |
|
Так легче спускаться в сад. |
It helps to go down the garden. |
Да, я решила, что тебе будут нужны твои карты и водительские права. |
Yeah, no, I figured you'd need your debit card and driver's license. |
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле. |
I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
А по вечерам, прежде нежели нам садиться за карты, читает и вслух«Извлечения из изящной словесности» — чудо, как интересно. |
But sometimes of an evening, before we went to cards, he would read something aloud out of the Elegant Extracts, very entertaining. |
Pablo didn't even have to pull the trigger. We did it for him. |
|
If you even think about pulling that trigger, I will kill him. |
|
Они успешно стартовали с вершины и пара-скользили вниз к Намче Базар всего за 42 минуты, без необходимости спускаться с горы. |
They successfully launched off the summit and para-glided down to Namche Bazaar in just 42 minutes, without having to climb down the mountain. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
МДОТ также показал мост на обложке карты автомобильных дорог штата 2007 года, чтобы отпраздновать свое 50-летие. |
MDOT also featured the bridge on the cover of the 2007 state highway map to celebrate its 50th anniversary. |
Карты флэш-памяти, например защищенные цифровые карты, доступны в различных форматах и емкостях и используются многими потребительскими устройствами. |
Flash memory cards, e.g., Secure Digital cards, are available in various formats and capacities, and are used by many consumer devices. |
Новые карты с магнитными полосками и чипами теперь выпускаются всеми крупными банками. |
New cards featuring both magnetic strips and chips are now issued by all major banks. |
Во втором раунде дилер сдает по четыре карты каждому игроку. |
In the second round, the dealer deals four cards to each player. |
Когда карты были разыграны, каждый считал свои трюки; и тот, кто больше всех считал 10 за выигрыш карт; если трюки были равны, ни один не считал вообще. |
When the cards were played out, each counted his tricks; and he that had most reckoned 10 for winning the cards; if the tricks were equal, neither reckoned at all. |
Эта способность записывается Ripple x. когда произносится заклинание с ripple, его контроллер может открыть верхние карты x своей колоды. |
This ability is written Ripple x. When a spell with ripple is cast, its controller may reveal the top x cards of his or her deck. |
Талая вода может скапливаться в прогляциальных озерах на вершине ледника или спускаться в глубины ледника через Мулен. |
Meltwater can pool in proglacial lakes on top of a glacier or descend into the depths of a glacier via moulins. |
Дополнительные интерфейсы Ethernet могут быть добавлены с помощью карты SBus. |
Additional Ethernet interfaces can be added with an SBus card. |
Softmodems также могут быть интегрированы в карты MiniPCI и PC для использования в портативном компьютере, таком как ноутбук или карманный компьютер, или подключены через USB. |
Softmodems can also be integrated in MiniPCI and PC cards for use in a portable computer, such as a laptop or palmtop computer, or connected via USB. |
Первым логотипом Discovery Channel был телевизионный экран с изображением карты мира. |
The Discovery Channel's first logo was a television screen picturing a map of the world. |
Их карты были примитивны и неоднозначны, не давая им никакого представления о своем местоположении. |
Their maps were primitive and ambiguous, leaving them with no idea of their location. |
Морские карты 1339 года показывают, что Канарские острова были уже известны европейцам. |
Naval charts of 1339 show that the Canary Islands were already known to Europeans. |
Эти постигровые карты предлагают более сильных врагов и показывают камеи некоторых членов актерского состава игр Disgaea в качестве врагов. |
These post-game maps offer more powerful enemies and feature cameos by some members of the cast of the Disgaea games as enemies. |
Теперь есть одна, а не 3 из этой повторяющейся карты. |
There is now one, not 3 of that repeated map. |
Фьюри восстановил статус Гаррета как агента Щ. И. Т. Д. и приказал кибер-воинам осады не спускать с него глаз. |
Fury reactivated Garrett's status as a S.H.I.E.L.D. Agent and had the cyber-warrior Siege keep an eye on him. |
Другие предназначены для того, чтобы спускаться вниз для отдыха, особенно для детей, или для соревнований. |
Others are designed to go downhill for recreation, particularly by children, or competition. |
Карты раскрываются, а затем обсуждаются оценки. |
The cards are revealed, and the estimates are then discussed. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
До того, как появились текстовые редакторы, компьютерный текст был вставлен в карты с помощью клавишных машин. |
Before text editors existed, computer text was punched into cards with keypunch machines. |
В конце октября 1929 года произошел биржевой крах 1929 года, и мировая экономика начала по спирали спускаться в Великую депрессию. |
In late October 1929, the Stock Market Crash of 1929 occurred, and the worldwide economy began to spiral downward into the Great Depression. |
По условию, нижняя сторона карты-это юг, хотя существуют перевернутые карты, которые бросают вызов этой конвенции. |
By convention, the bottom side of a map is south, although reversed maps exist that defy this convention. |
Если карты сдаются так, что все четыре масти одной масти находятся на игровом поле, то карты тасуются и пересчитываются. |
If the cards are dealt so that all four of one suit are on the playing field, the cards are shuffled and redealt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спускать в карты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спускать в карты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спускать, в, карты . Также, к фразе «спускать в карты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
