Примитивны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие их рассуждения о языке в лучшем случае примитивны. |
Many of their contentions about language are primitive at best. |
Цветовая гамма не очень богата, и пропорции фигур не всегда правильные, иногда они даже примитивны. |
The color range is not quite rich, and the proportions of the figures are not always right; they are occasionally even primitive. |
Ранние компиляторы COBOL были примитивны и медлительны. |
Early COBOL compilers were primitive and slow. |
Во-первых, тропики представляют собой Райский сад, рай на Земле; во-вторых, тропики примитивны и по существу беззаконны. |
One is that the tropics represent a Garden of Eden, a heaven on Earth; the alternative is that the tropics are primitive and essentially lawless. |
Прямоугольные элементы такого рода примитивны по сравнению с альтернативами, такими как управляемые фильтры. |
Rectangular features of this sort are primitive when compared to alternatives such as steerable filters. |
Их карты были примитивны и неоднозначны. |
Their maps were primitive and ambiguous. |
Эти устройства были очень примитивны и могли преждевременно взорваться. |
These devices were very primitive and apt to prematurely explode. |
Не будьте так примитивны. 1.3 секунды более, чем достаточно, чтобы послать сообщение, если данные сильно сжаты. |
Don't be so analogue. 1.3 seconds is more than enough time to send the message if it's in the form of a high compression data burst. |
Я заполняю свои мысли тем, как разбиваю их головы. Эти мысли настолько примитивны, что затмевают все остальное. |
I'm filling my mind with a picture of beating their misshapen heads to pulp, thoughts so primitive they black out everything else. |
My skills are rudimentary at best. |
|
Островные украшения все еще очень примитивны из-за отсутствия связи с внешними культурами. |
Island jewellery is still very much primal because of the lack of communication with outside cultures. |
Как правило, преступления примитивны и.., корыстны. |
Usually murder is very sordid very simple. |
На их вкус они были слишком примитивны. |
They were, after all, a bit too degenerate for their taste. |
Однако эти первые электрические чайники были довольно примитивны, так как нагревательный элемент не мог быть погружен в воду. |
However, these first electric kettles were quite primitive as the heating element couldn't be immersed in the water. |
Хотя его методы были примитивны, его основные предпосылки сохранились и сегодня и были подтверждены более методологически обоснованными методами. |
Although his methods were primitive, his basic premises have held true today and have been reaffirmed by more methodologically sound methods. |
Their tools are rudimentary: pickaxe and shovel. |
|
Радарные установки, которые несли четыре лодки, были относительно примитивны и иногда выходили из строя. |
The radar sets the four boats carried were relatively primitive, and sometimes malfunctioned. |
Некоторые птичьи гнезда, однако, чрезвычайно примитивны; гнезда альбатросов - не более чем царапина на земле. |
Some bird nests, however, are extremely primitive; albatross nests are no more than a scrape on the ground. |
Некоторые полагают, что губки не так примитивны, но вместо этого могут быть вторично упрощены. |
Some speculate that sponges are not so primitive, but may instead be secondarily simplified. |
Их карты были примитивны и неоднозначны, не давая им никакого представления о своем местоположении. |
Their maps were primitive and ambiguous, leaving them with no idea of their location. |
Он находился в примитивной необжитой пещере, освещенной несколькими сине-белыми лампами. |
He looked along a rude, rough cavern dimly illuminated by a few blue-white buttons of light. |
Мы не можем создавать черные дыры. Наша технология слишком примитивна, чтобы перемещать настолько огромное количество материи. |
We cannot generate black holes our technology is far too feeble to move such massive amounts of matter around. |
В эмбрионе эпидидимис развивается из ткани, которая когда-то образовала мезонефрос, примитивную почку, встречающуюся у многих водных позвоночных. |
In the embryo, the epididymis develops from tissue that once formed the mesonephros, a primitive kidney found in many aquatic vertebrates. |
У некоторых рыб были развиты примитивные легкие, которые помогали им дышать воздухом, когда в застоявшихся бассейнах девонских болот было мало кислорода. |
Some fish had developed primitive lungs that help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen. |
Заключенные вынуждены выполнять тяжелую и опасную рабскую работу примитивными средствами в горном деле и сельском хозяйстве. |
The prisoners are forced to perform hard and dangerous slave work with primitive means in mining and agriculture. |
Not very sophisticated, but very powerful. |
|
Это то, что связывает утконоса с рептилиями (пресмыкающимися), и это то, что позволяет отнести его к самым примитивным из существующих млекопитающих. |
It's this that links the platypus with the reptiles, and this that entitles it to be regarded as the most primitive living mammal. |
Другие виды примитивно эусоциальны и образуют растительные галлы, а третьи хищничают на клещах и других трипсах. |
Other species are primitively eusocial and form plant galls and still others are predatory on mites and other thrips. |
Нервная пластинка образуется напротив примитивной полосы из эктодермальной ткани, которая утолщается и уплощается в нервную пластинку. |
The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate. |
Примитивизм, здесь даже пролетающая муха не останется незамеченной. |
Primitivism, they must notice even when a fly flew over. |
Примитивные типы в Java включают целочисленные типы, числа с плавающей запятой, кодовые единицы UTF-16 и булев тип. |
Primitive types in Java include integer types, floating-point numbers, UTF-16 code units and a boolean type. |
В мозжечке есть три основных отдела, и флоккул содержится в самом примитивном вестибулоцеребеллуме. |
There are three main subdivisions in the cerebellum and the flocculus is contained within the most primitive the vestibulocerebellum. |
Если вы думаете, что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь. |
If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive submersibles, you're very much mistaken. |
Ты погубишь Пилар, Ансельмо, Агустина, Примитиво, пугливого Эладио, бездельника-цыгана и Фернандо, а моста не взорвешь. |
You will kill off Pilar, Anselmo, Agustin, Primitivo, this jumpy Eladio, the worthless gypsy and old Fernando, and you won't get your bridge blown. |
Эта перегородка разделяет примитивное предсердие на правое и левое предсердия. |
This septum divides the primitive atrium into a right and a left atrium. |
Rudimentary... in its convenience. |
|
Самым ранним гоминином, предположительно примитивным двуногим, считается либо сахелантроп, либо Оррорин, оба из которых возникли около 6-7 миллионов лет назад. |
The earliest hominin, of presumably primitive bipedalism, is considered to be either Sahelanthropus or Orrorin, both of which arose some 6 to 7 million years ago. |
Камеры были примитивными, с кроватью, письменным столом, умывальником и туалетом на задней стене и немногочисленной мебелью, кроме одеяла. |
The cells were primitive with a bed, a desk and a washbasin and toilet on the back wall and few furnishings except a blanket. |
До сих пор не найдено ни одной по-настоящему примитивной формы. |
No truly primitive forms have been found to date. |
Головка бедра маленькая, а шейка короткая; и то и другое-примитивные черты. |
The femoral head is small and the femoral neck is short; both are primitive traits. |
Он был математическим вундеркиндом, но в 1969 году оставил свою академическую карьеру, чтобы вести более примитивный образ жизни. |
He was a mathematics prodigy, but he abandoned his academic career in 1969 to pursue a more primitive lifestyle. |
У лучеперых рыб также произошли значительные изменения по сравнению с примитивным рисунком. |
In the ray-finned fishes, there has also been considerable modification from the primitive pattern. |
Я уже познакомился кое с кем из этого дома, обладающим самым примитивным чувством юмора. |
I have yet to meet anybody in this household with even the most rudimentary sense of humour. |
У этих одомашненных жителей пригородов всё ещё есть примитивная жажда пачкать свои руки. |
These domesticated suburbanites Still have a primitive desire to get their hands dirty. |
В течение седьмой недели ороназальная мембрана разрывается и распадается, образуя отверстие - единственную примитивную Хоану. |
Unlike the previous film, it takes place in the present rather than in a future dystopian society. |
Crude analogy, but totally accurate. |
|
Я расшифровала ваш примитивный язык. |
I deconstructed your primitive language. |
Кто, по-твоему, зачаровал наш дом, чтобы примитивная полиция не была предупреждена? |
Who do you think glamoured the house so that the mundane police wouldn't be alerted? |
Есть различные системы логики, такие как лудики, которые пытаются быть более примитивными, чем дедукция в стиле Гильберта, но АФАИК, который не помогает в самом низу. |
There are various systems of logic like ludics that try to be somehow more primitive than Hilbert-style deduction but AFAIK that doesn't help at the very bottom. |
Считается, что они относятся к наиболее примитивным видам Гобиформ. |
These are thought to be among the more primitive species of the Gobiiformes. |
Я была так занята поисками чего-то высокотехнологичного, что чуть не пропустила этот примитив. |
I was so busy looking for something high-tech, that I almost missed the low-tech. |
Нет никаких оснований предполагать, что репродуктивный режим современных амфибий примитивен или что яйцо амниоты развилось из чего-то, напоминающего яйцо лягушки. |
There is no reason to assume that the reproductive mode of modern amphibians is primitive or that the amniote egg evolved from anything resembling a frog egg. |
Ты всего-навсего хочешь заманить их в ловушку своих примитивных суеверий. |
You just want to ensnare them in your primitive superstition. |
У акул и некоторых примитивных костистых рыб за каждым глазом находится спираль, небольшое дополнительное жаберное отверстие. |
In sharks and some primitive bony fish a spiracle, small extra gill opening, is found behind each eye. |
В прошлом, когда не существовало фильтра злоупотреблений, ревделета и многих других инструментов, инструменты были более примитивными, а ресурсы-меньшими, с вандализмом часто было труднее бороться. |
In the past, when abuse filter, revdelete, and numerous other tools didn't exist, tools were more primitive and resources fewer, vandalism was often harder to fight. |
Хиллари и Тенцинг были первыми альпинистами, поднявшимися на эту ступень, и они сделали это с помощью примитивного ледолазного снаряжения и веревок. |
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step, and they did so using primitive ice climbing equipment and ropes. |
Тест на примитивность-это алгоритм для определения того, является ли входное число простым. |
A primality test is an algorithm for determining whether an input number is prime. |
Primitive timesharing was available on those machines. |
- примитивный кальян - primitive hookah
- собственно примитивный - properly primitive
- примитивный элемент - primal element
- примитивный многочлен - primitive polynomial
- примитивные орудия - primitive tools
- примитивное оружие - primitive weapons
- примитивная форма - a primitive form
- примитивная группа - primitive group
- примитивный рок - primitive rock
- более примитивным - more primitive
- примитивный тип данных - primitive data type
- примитивная функция - primitive function
- громкая, повторяющаяся, примитивная джазовая мелодия - mop mop
- довольно примитивный слог - rather visceral literary style
- кратно примитивная группа - multiply primitive group
- так примитивно - so primitive
- примитивный закон - primitive law
- примитивно оборудование - primitive equipment
- примитивная стадия - primitive stage
- несобственно примитивный - improperly primitive
- примитивно-рекурсивный член - primitive recursive term
- примитивное пространство - primitive space
- примитивная последовательность - primitive sequence
- примитивная точка - primitive point
- примитивное жилище - яма с крышей из веток - pit dwelling
- примитивная растительная группировка - primitive plant aggregation
- примитивный [элементарный] оператор - primitive operator
- примитивный инстинкт - primitive instinct
- примитивное объяснение - simplistic explanation
- примитивная жилая ячейка - rustic housing unit
