Ставки, указанные в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rate, bet, stake, wager, General Headquarters, ante, parlay, punt, venture, wage-rate
ставка учета - discount
ставка сбора - rate of charge
ставка дополнительных затрат - additional cost rate
реальная процентная ставка - actual rate of interest
высокая ставка - high stake
прогрессивная ставка - progressive rate
Льготная ставка налога - preferential tax rate
ставка, выплачиваемая - rate payable
ставка амортизации нематериальных активов - rate of amortization of intangible assets
основная паушальная ставка - relevant per diem / flat rate
Синонимы к ставка: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
Значение ставка: Место расположения военачальника, штаб (в 1 знач.).
указанный в плане полёта маршрут - flight plan route
указанный раздел - said section
выше указанных документов - above mentioned documents
Введите указанный код - type the code shown
кроме указанных - except as outlined
указанная поддержка - indicated support
сРЕДНЯЯ УКАЗАННАЯ - reported average
найти указанный - find the specified
указанного договора - of the said contract
не указанный где-л. в другом месте - not elsewhere stated
Синонимы к указанный: указанный, данный
ткнуть в - poke around in
будучи в состоянии наслаждаться - being able to enjoy
гнездо в объединительной плате - backplane slot
изменения в обществе - changes in the community
в его заключении - in his custody
в колониальные времена - in colonial times
его игра в этой пьесе - his acting in the play
в соответствии со стандартной практикой - in accordance with standard practice
этот тихий уголок сонного городка в дремлющем краю - this quiet corner of a sleepy town in a slumberous land
приняты в будущем - taken in the future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Не представила она и никаких дополнительных доказательств того, что выплаты и почасовые ставки, указанные в счетах, были одобрены или утверждены должниками. |
Trym also provided no additional evidence that the disbursements and hourly charge rate reflected in the invoices had been approved or agreed to by the debtors. |
Другими словами, ставки расходов на перевозку могут быть сокращены почти на половину, если избежать указанных задержек. |
In other words, freight rates could be reduced by almost half if these delays were avoided. |
Он вынюхал предложенное и принялся делать небольшие ставки по ходу игры. |
He snorted it up and began placing little side bets on the progress of the game. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
В свою очередь, это дает им возможность выплачивать более высокие процентные ставки. |
This then allows them to pay higher interest rates. |
Вместе с тем указанные категории лиц не имеют права на приобретение жилых помещений в собственность. |
These categories of persons, however, do not have the right to become proprietors of dwellings. |
Указанные принципы представления данных применяются также и к СК. |
Such data transmission principles shall also be applicable to the CCs. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Указанные тарифы действительны во время заказа. |
The fee conditions indicated are applied as of your request. |
Размер указанных наночастиц регулируют заданием определенной температуры подложки при осаждении паров. |
The particle size is adjusted by setting the specified temperature of the substrate during vapour deposition. |
Интерес, проявленный коренными народами, свидетельствует об их желании принять активное участие в указанных мероприятиях. |
The interest shown by indigenous peoples was a sign of the wish for real participation. |
Кроме того, участникам Совещания также предлагается подготовить экспертные доклады по указанным выше вопросам, основываясь на опыте своих стран. |
In addition, participants have also been invited to prepare expert papers on the above-mentioned issues, drawing on their national experiences. |
Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет. |
The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome. |
Одновременно со звуковым сигналом следует подавать и световой сигнал, указанный в п. 2 ст. |
The light signal, referred to in article 4.01, paragraph 2, shall be given simultaneously with the sound signal. |
Если квалификация выполняется в указанный срок, вы получаете ценные подарки от Корпорации. |
If the qualification is achieved within the set term, you get valuable gifts from the Corporation. |
Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта. |
The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge. |
Из документов следовало, что поставщик продавал указанные ковры заявителю в течение некоторого периода времени. |
The documentation showed that the carpet supplier had sold these items to the claimant over a period of time. |
Можно нажать кнопку Сохранить, чтобы создать почтовый ящик, либо выбрать Дополнительные параметры, чтобы настроить указанные ниже дополнительные параметры. |
You can click Save to create the mailbox, or you can click More options to configure the following additional settings. |
В этом примере для отключения доступа к указанным почтовым ящикам по протоколу POP3 или IMAP4 используется текстовый файл C:My DocumentsAccounts.txt. |
This example uses the text file C:My DocumentsAccounts.txt to disable POP3 or IMAP4 access to the specified mailboxes. |
Это означает, что в результаты поиска включаются все сообщения, отправленные или полученные указанными пользователями (и соответствующие условиям поиска). |
That means any message sent or received by any of the specified users (and matches the other search criteria) is included in the search results. |
Охотно предоставляем Вам наши самые низкие цены на указанные Вами товары. |
We are pleased to submit our lowest prices for the goods you inquired about. |
После этого приложение будет отвергать любые запросы на обновление, поступившие с IP-адресов, не указанных в списке. |
Once specified, any app update request coming from a non-whitelisted IP address is rejected. |
Чтобы найти веб-адрес своего профиля, выполните указанные ниже действия. |
To find your profile's web address. |
Заказ на выпуск можно добавлять, только если он возникает на объекте, совпадающим с объектом, указанным для отгрузки, к которой требуется добавить этот заказ. |
An output order can be added only if it originates at the same site as the site that is specified for the shipment that you want to add it to. |
Аналогичным образом, если ввести %message% в шаблон электронной почты, заполнитель будет заменен текстом, указанным в поле Инструкции рабочего элемента. |
Similarly, if you enter %message% in the email template, that placeholder will be replaced with the text found in the Work item instructions field. |
Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. |
View transactions that are entered for a particular cost line. |
У нас есть лошадь Властелин, старый фаворит, ставки четыре к одному. |
We've got Sovereign, he's an old favourite, 4-1. |
На второго призёра прошлого года, Гримасу Панды, ставки 4 к 1. |
Last year's runner-up, Panda Expression, is at four to one. |
Он не пропускал не одной скачки, но у меня от него мурашки, и я перестал принимать его ставки. |
I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off. |
Они полагают, что вы скоро поправитесь и что это будет зависеть от правильного чередования указанных мною различных средств... Вот... |
They think that there will be no difficulty about restoring you to health, and that everything depends upon a wise and alternate employment of these various means. And- |
Poker, ponies, and pooches... some of them even have slot machines. |
|
He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses. |
|
Um, I don't know if you noticed. I tried bidding on some things. |
|
Ставки на Леди Хайлосс два к трем, на Шанс - три к одному. |
Lady Higloss is second by three, and Chancing is third by one. |
Тем не менее, вы... необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки. |
You are, however... required to help me close out my investigation of said parking violations. |
Это настоящее дело - высокие ставки; большие деньги; люди, с такими историями, которые заставляют меня краснеть. |
It's the real deal-high stakes, big money, people with the kind of storiesthat would put mine to shame. |
Если кто-нибудь из вас захочет сделать ставки, я все устрою. |
Either of you guys wanna place a bet, I'm your guy. |
За эти годы, я уверен многие из вас делали ставки на то, что, я наконец образумился. |
over the years, I'm sure some of you have placed a few bets on whether I'd settle down. |
You scream nigger and I'll raise interest rates. |
|
At this stage, I haven't received any opening bid. |
|
Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе. |
If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess. |
I invented the damn drink, and I own the house record in drinking them. |
|
Эмбер спустилась, чтобы уравнять ставки. |
Amber has moved down to even money. |
Stakes high, lives in the balance, blah, blah, danger cakes. |
|
И поскольку ставки столь высоки, для нас непреложное условие достать его, до того он понял, что мы его достаем. |
And with the stakes being this high, it was imperative that we got him before he knew we were getting him. |
Ага, я уверена, что не должна делать ставки на болезни пациента. |
Yeah, I'm pretty sure I'm not supposed to wager on a patient's pathology. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Во многих американских казино, однако, игроки ограничены двумя или тремя позициями за столом, и часто только один человек может делать ставки на каждую позицию. |
In many U.S. casinos, however, players are limited to playing two or three positions at a table and often only one person is allowed to bet on each position. |
В консультативном заключении будет указано, что тропический циклон действительно сформировался и представляет собой будущую угрозу для районов, указанных в графе, указанной в разделе 1. |
An advisory would indicate that a tropical cyclone has indeed formed, and poses a future threat to the areas in the box defined in Section 1. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Все известные работы Болла были опубликованы в журнале Weird Tales, в номерах за указанные даты. |
All of Ball's known works were published in Weird Tales, in the issues for the dates indicated. |
Можно показать, что указанный предел всегда сходится к одному и тому же значению для любой последовательности томов, содержащих x0 и приближающихся к нулевому объему. |
It can be shown that the above limit always converges to the same value for any sequence of volumes that contain x0 and approach zero volume. |
Указанный в приложении H к H. 264 / AVC, MVC позволяет создавать битовые потоки, представляющие более одного вида видеосцены. |
Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the construction of bitstreams that represent more than one view of a video scene. |
Процентные ставки по кредитам плюс по состоянию на 2017 год составляют 7% по кредитам Стаффорд. |
The interest rates for the PLUS loans as of 2017 are 7% for Stafford loans. |
Однако, возможно, следует упомянуть о том, как по-разному трактовались ставки к северу и югу от границы. |
In addition Hitler may not have wanted to meet with Churchill, who was then out of power and thought to be of no importance. |
Поскольку Федеральная резервная система поддерживала низкие процентные ставки в интересах экономического роста, в Соединенных Штатах начал появляться пузырь на рынке жилья. |
As the Federal Reserve maintained low interest rates to favor economic growth, a housing bubble began to appear in the United States. |
Решение суда состояло в том, чтобы осудить Южную Африку за то, что она не смогла должным образом выполнить указанный мандат. |
The decision of the Court was that South Africa be condemned for failing to properly exercise the said mandate. |
В три года он выиграл ставки Олбани на ипподроме Саратоги и Эмпайр Классик гандикап в Белмонт-парке. |
At three, he won the Albany Stakes at the Saratoga Race Course and the Empire Classic Handicap at Belmont Park. |
Я шотландец, и мне приходится вступаться за американцев по поводу некоторых различий, указанных в статье. |
I am a Scot and I have to stick up for the Americans on some of the differences pointed out in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставки, указанные в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставки, указанные в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставки,, указанные, в . Также, к фразе «ставки, указанные в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
