Станет более важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать бесплодным - abort
стать горячим - become hot
стать блестящим - become shiny
могло бы стать - could become
должен немедленно стать - shall become immediately
стать лучше оснащены - become better equipped
стать его участниками - becoming parties to it
стать клиентом - becoming a client
стать более ограниченным - become more restricted
стать похожей на нее - become like her
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
более доступным, чем когда-либо - more accessible than ever
более нечувствительным - was more insensitive
более подотчетности - more accountability
более тяжелых грузов - of heavier loads
более широкий сдвиг - broader shift
более штамм - more strain
иметь дело с более чем - deal with over
для того, чтобы получить более детальный анализ - in order to obtain a more detailed analysis
обращать более пристальное внимание - paying closer attention
оставаться более - stay of more than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный нюанс - important thing
Важный фактор при выборе - an important factor when selecting
жизненно важный навык - vital skill
Наиболее важный орган - most important body
ознаменовал собой важный поворотный момент - marked a major turning point
менее важный фактор - less of a factor
простой, но важный - simple yet important
Сегодня был важный день - today was an important day
рассматривается как важный - seen as an important
очень важный документ - a very important document
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками. |
This will be an important test of Hollande's ability to deal effectively with allies. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
Наша новая экспедиция на ледник Гела Альта станет сенсацией в науке. Самым важным открытием в истории человечества. |
What we are planning to bring back from our expedition to Greenland is a scientific sensation... the most valuable discovery ever made. |
Но в какой-то момент это станет важным социальным ключевым словом. |
But at some point it will be an important social keyword. |
Еще одним важным шагом станет участие Ливии в различных региональных инициативах, связанных с решением проблем трансграничной деятельности и других смежных проблем в Сахельском регионе. |
Another important step would be for Libya to participate in the various regional initiatives dealing with cross-border and transversal problems in the Sahel region. |
Мы надеемся на то, что процесс, начатый в Сде Бокере, станет важным инструментом содействия устойчивому развитию для всех, в особенности для развивающегося мира. |
We expect the process initiated in Sde Boker to become an important tool in promoting sustainable development for all, particularly the developing world. |
Таким образом, сотрудничество с Россией станет крайне важным для США. |
Russian cooperation will thus grow more crucial for the United States. |
ТТИП станет для США важным экзаменом на способность адаптировать свои отношения с Европой, дабы идти в ногу с этой эволюцией. |
TTIP will be an important test of whether the U.S. can modernize its relationship with Europe to keep up with this evolution. |
Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществления и проведения в жизнь любого соглашения. |
International cooperation is key to securing the legitimacy of negotiations, and it will be critical when the time comes for the enforcement and implementation of any agreement. |
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data-privacy standards. |
Как и смелый правитель, А. П. инди был лошадью года, ведущим родителем и в дальнейшем станет важным родителем потомков. |
Much like Bold Ruler, A.P. Indy was a Horse of the Year, a leading sire and would go on to become an important sire of sires. |
«Но если они проиграют, это станет важным шагом назад для этого движения. |
“But if they lose it could be a significant step backward for the movement. |
Если это сработает (что маловероятно, но возможность, что подобное случится, не исключена), это станет важным достижением. |
If this works (which is possible, if unlikely), it would be hailed as a remarkable achievement. |
Он добавил, что Дэнверс является самым мощным персонажем в MCU и станет очень важным во франшизе. |
He added that Danvers is the most powerful character in the MCU, and would become a very important in the franchise. |
Это произойдет, в частности, в случае, когда объем работы вырастет, или при спаде, когда важным станет урезание расходов. |
This will particularly be the case where and when workloads increase or in a slump when cost cutting comes to the fore. |
Прежде чем это эссе станет более важным, оно нуждается в гораздо большей ясности. |
Before this essay is elevated in importance, it needs a lot more clarity. |
В расчете на то, что их сын со временем станет важным господином, они отдали его в коллеж. |
They had wanted to make a gentleman of their son, and had sent him to college. |
Этот национализм станет важным для народов всего мира в 20-м веке. |
This nationalism would become important to peoples across the world in the 20th century. |
Что-то, что это станет важным для моих детей. |
Something my children would have found important. |
Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал - самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать. |
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset – and the one most difficult to acquire and retain. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
И я слишком сложно жил чтобы поверить... что сейчас жить станет легче... |
And I've been living too hard to believe... things are going to get easier now |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
I wonder what the school of the future will be like. |
|
К примеру, в случае правонарушений, связанных с наркотиками, ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности. |
In the case of drug offences for instance, the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates. |
Если продолжишь, это станет вредной привычкой. |
If you keep doing that, it'll become a bad habit. |
Что-то сошло мне с рук, и я боялась, что если меня не поймают... то мне станет дозволено всё. |
I got away with something and I'm afraid if I don't get caught... then I can get away with anything. |
В: Станет ли мой адрес Gmail и другая контактная информация общедоступными? |
Q: Will my Gmail address or other contact information be visible on the web? |
На ближайшие десятилетия астробиология станет приоритетом НАСА. |
For the next few decades, astrobiology is one of NASA’s priorities. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Казалось, что Дмитрий Медведев, занимающий этот пост дольше всех своих предшественников с момента прихода Путина к власти в 2000 году, станет исключением и даже может надеяться когда-нибудь оказаться преемником Путина. |
Dmitry Medvedev, the longest-serving premier since Putin came to power in 2000, seemed likely to be an exception, even nursing hopes of one day succeeding him. |
«Очень мало шансов на то, что Путин не станет баллотироваться в президенты», — заявил Кудрин, выступая в сентябре в Нью-Йорке на конференции Московской фондовой биржи. |
The odds of Putin not running for office are small, Kudrin told a gathering of investors at a Moscow Stock Exchange conference in New York in September. |
Если это бряцание станет слишком громким с точки зрения Вашингтона, Китай будет не единственным партнером, с которым нужно обсуждать этот вопрос. |
If that rattling is getting too loud for Washington, China isn't the only partner with whom to discuss it. |
Во время европейского дня, главным событием станет опрос ZEW за апрель. |
During the European day, the main event will be the ZEW survey for April. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Потом он станет большим, белым, перебродившим поплавком, плавающим по поверхности у всех на глазах. |
Then he becomes a big, white fermented meat bobber bubbling up on the surface for all to see. |
Maybe there never was a corpse. |
|
Этот дом станет усыпальницей! |
This house will become a shrine! |
Проблема в том, что он не станет депутатом. |
His problem is that he won't delegate. |
Поэтому я рекомендовал бы вам выгнать его вон, прежде чем ему станет еще хуже. |
Therefore I recommend your turning him out before he gets still worse. |
Надеюсь, это поможет привести мысли в порядок, и она станет коммуникабельна. |
Hopefully that'll stop the disorganized thoughts and help her communicate... |
Люди, что деревья в лесу; ни один ботаник не станет заниматься каждою отдельною березой. |
People are like trees in a forest; no botanist would think of studying each individual birch tree. |
Если отрежем кусочек мозга, есть большой риск, что она станет растением. Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать. |
We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable, nothing to hear, nothing to say, nothing to look back on. |
Когда они вернутся из свадебного путешествия, он станет просто посмешищем в Париже. |
And he'd get back from his honeymoon to find himself the laughing stock of Paris. |
Ведь ни одна женщина не станет оправдываться в этом случае любовью. |
For no woman, sure, will plead the passion of love for an excuse. |
Well, we shall see which of them will step on the rug first. |
|
Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее. |
It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect. |
That kid is a star in the making. |
|
Любая информация о вас станет легкодоступной для прессы. |
All kinds of information about you would easily become available to the press. |
Говорят, служба в армии станет обязательной. |
They say that military service will become a duty. |
И земля станет моей. |
And the land would become mine. |
Моя ТАРДИС захвачена аксонами, и мне нужен космический корабль, чтобы покинуть Землю, прежде чем станет слишком поздно. |
Well, my own Tardis is held by Axos... and I need a space vehicle to get away... from this planet before it's too late. |
Но иногда ситуация должна ухудшиться прежде чем она станет лучше |
But sometimes things have to get worse Before they get better. |
Я заставлю его, пусть даже в аду, увидеть, что станет с его сыном. |
I will make him, even in hell, see what happens to his son |
Мандейцы имеют большой корпус религиозных писаний, наиболее важным из которых является Ginza Rba или Ginza, собрание истории, теологии и молитв. |
The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. |
Однако внешние цилиндры легче обслуживать, и, по-видимому, для многих железных дорог США это считалось более важным, чем другие соображения. |
Outside cylinders are easier to maintain, however, and apparently for many US railroads this was considered more important than other considerations. |
Йель оказался важным местом для проведения этого исследования. |
Yale proved important as a site for this research. |
Сканирующая зондовая микроскопия является важным методом как для характеристики, так и для синтеза наноматериалов. |
Scanning probe microscopy is an important technique both for characterization and synthesis of nanomaterials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «станет более важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «станет более важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: станет, более, важным . Также, к фразе «станет более важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
