Старая парадигма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старая шахта - old mine
старая личность - the old personality
старая гувернантка - old governess
как старая поговорка гласит - as the old saying says
старая религия - old religion
старая мельница - old mill
стараясь не прикосновением - taking care not to touch
очень старая история - very old story
самая старая женщина - the oldest woman
старая/давно существующая фирма - old-established firm
Синонимы к старая: наистарейший, постарше, старый, далекий, знакомый, не новый, бывший, старого образца, прошлый
парадигматическое множество - paradigmatic many
парадигматическое отношение - paradigmatic relations
экономическая парадигма - economic paradigm
операционная парадигма - operational paradigm
необходимость смены парадигмы - the need for a paradigm shift
неолиберальная парадигма - neoliberal paradigm
парадигмы роста - growth paradigm
парадигмы мышления - paradigm shift in thinking
научная парадигма - scientific paradigm
основные изменения парадигмы - major paradigm shifts
Синонимы к парадигма: пример, тип, модель, теория, схема, образец, устоявшийся общепринятый взгляд
Значение парадигма: В грамматике: таблица форм склонения и спряжения слов.
Хотя новая парадигма редко бывает столь же обширной, как старая парадигма на ее начальных стадиях, она, тем не менее, должна иметь значительные перспективы для решения будущих проблем. |
While the new paradigm is rarely as expansive as the old paradigm in its initial stages, it must nevertheless have significant promise for future problem-solving. |
Он предлагается в качестве расширения парадигмы SDN для включения конкретных функциональных возможностей мобильной сети. |
It is proposed as an extension of SDN paradigm to incorporate mobile network specific functionalities. |
У меня была старая койка Марты Стюарт. |
I had Martha Stewart's old bunk. |
Если бы это было по-настоящему, эта старая пройдоха раздела бы тебя догола. |
If this were for real, this old fox would have you stripped bare. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
Сейчас в Италии проходит архитектурное биеннале, и проект Старая Уфа представлен там в числе прочих. |
Right now, in Italy, an architectural biennial is underway, and the Old Ufa project is being represented there along with others. |
But this old lady's gotta waddle off to the loo. |
|
Типичная старая дева. |
Real typical old maid, that's what she is. |
Моя машина - это старая подержаная развалюха! |
My car's a clapped-out old banger! |
Не желаю, черт возьми, чтобы старая ведьма угостила меня тремя тысячами вольт. |
And I damn well don't want to have some old fiend of a nurse after me with three thousand volts. |
Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета-пулемёта KG-9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20-зарядным магазином. |
As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine. |
— Давай-ка, Свистун, — предложил я, — пойдем на разведку и поищем дрова. Может быть, здесь есть старая мебель или что-то в этом роде. |
“Come on, Hoot,” I said. “I'm going to scout around and see if I can find some wood. There must be some old furniture or such.” |
She's got a bad heart, and, uh, she's really old. |
|
Больница была старая, и медперсонала не хватало. |
The hospital was old and understaffed. |
The old hen pecked at him, but not so savagely. |
|
А как старая дама, Нора? |
How has the old lady been, Norah?' |
And that I was just a boring old lady. |
|
Как поживает старая Бетти Барнс? |
'How is old Betty Barnes?' |
Вы думаете, я старая женщина, чьи суждения ограничены Милтоном, вы полагаете, что я -самая белая ворона, какую вы только видели. |
You think I'm an old woman whose ideas are bounded by Milton, and whose own crow is the whitest ever seen.' |
С другой стороны, хотя старая леди и слышать не хотела об отъезде Ребекки, однако та не занимала никакой определенной должности на Парк-лейн. |
Nor though the old lady would by no means hear of Rebecca's departure, was the latter regularly installed in office in Park Lane. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
The old story is beginning all over again. |
|
Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока. |
Old life blown away in the blink of an eye. |
Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой. |
The room into which he led her was fairly large, but dingily furnished. |
Эй, ты, старая дева. - Она повернулась к Фернандо. |
You old maid, she turned to Fernando. |
I'd love to know what the old tinker's up to. |
|
Because the old Supreme will be dead. |
|
Старая мисс Эшкрофт сказала, что видела его дважды поздно вечером. |
Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall. |
Старая-добрая виртуальная реальность с новой панелью управления? |
Old school VR with a brand new CP? |
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
Старая Пластина Диеты. |
The old Diet Slice. |
В отличие от этого, большая часть программного обеспечения FOSS производится с использованием современных гибких парадигм. |
In contrast, much FOSS software is produced using modern agile paradigms. |
В целом Lua стремится предоставлять простые, гибкие мета-функции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не предоставлять набор функций, специфичный для одной парадигмы программирования. |
In general, Lua strives to provide simple, flexible meta-features that can be extended as needed, rather than supply a feature-set specific to one programming paradigm. |
Бывшее здание Окружного суда Вашингтона и старая Окружная тюрьма Вашингтона расположены в одном квартале к востоку от площади. |
The former Washington County Courthouse and Old Washington County Jail are located one block east of the Square. |
Старая традиция гласит, что его ноги перевернуты. |
An old tradition says that its feet are reversed. |
Старая тюрьма была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом и построена в 1813-14 годах. |
Old Gaol was designed by James Gillespie Graham and built 1813-14. |
Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь. |
They ring a bell, and a very old and elegant lady opens. |
Языки, поддерживающие эту парадигму, включают Lisp и Prolog. |
Languages that support this paradigm include Lisp and Prolog. |
However, Kuhn would not recognise such a paradigm shift. |
|
Паттерны проектирования можно рассматривать как структурированный подход к компьютерному программированию, промежуточный между уровнями парадигмы программирования и конкретного алгоритма. |
Design patterns may be viewed as a structured approach to computer programming intermediate between the levels of a programming paradigm and a concrete algorithm. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Вплоть примерно до 2000 года Классическая парадигма заживления ран, включающая стволовые клетки, ограниченные определенными органами, никогда серьезно не оспаривалась. |
Up until about 2000, the classic paradigm of wound healing, involving stem cells restricted to organ-specific lineages, had never been seriously challenged. |
Морфологическое выравнивание или выравнивание парадигмы-это обобщение флексии через парадигму или между словами. |
Morphological leveling or paradigm leveling is the generalization of an inflection across a paradigm or between words. |
Именно последняя несет ответственность за окончательное революционное свержение существующей парадигмы и ее замену новой. |
It is the latter that is responsible for the eventual revolutionary overthrow of the incumbent paradigm, and its replacement by a new one. |
Обоснование усилий-это идея и парадигма в социальной психологии, вытекающая из теории когнитивного диссонанса Леона Фестингера. |
Effort justification is an idea and paradigm in social psychology stemming from Leon Festinger's theory of cognitive dissonance. |
- Старая башня стояла над мельницей рядом с хозяйством Тауэра. |
' An old Tower stood above the mill near the Tower Farm steading. |
Но в Сербии мы видим, что каждый сегмент общества постоянно разбирается, и для меня этот фильм-парадигма этого. |
But in Serbia we're seeing every segment of society continually being taken apart and for me this movie is a paradigm of that. |
Устаревшие компьютеры и старая электроника являются ценными источниками вторичного сырья, если они перерабатываются; в противном случае эти устройства являются источником токсинов и канцерогенов. |
Obsolete computers and old electronics are valuable sources for secondary raw materials if recycled; otherwise, these devices are a source of toxins and carcinogens. |
Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом. |
Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house. |
Спрашивая новую секретаршу Дона, Лоис, где Дон, Пегги, старая секретарша Дона, а теперь копирайтер, упрекает и унижает Лоис. |
While asking Don's new secretary, Lois, where Don is, Peggy, Don's old secretary and now copywriter, upbraids and humiliates Lois. |
Ранее он был писателем для Малкольма в середине и создал макет под названием Старая негритянская космическая программа. |
He was previously a writer for Malcolm in the Middle and created a mockumentary called The Old Negro Space Program. |
Старая метка затем удаляется из заголовка и заменяется новой меткой, прежде чем пакет будет направлен вперед. |
The old label is then removed from the header and replaced with the new label before the packet is routed forward. |
Она самая старая из всех персонажей, Виера очень долгоживущая, но все еще кажется молодой. |
She is the oldest of all the characters, Viera being very long-lived, but still appears youthful. |
На территории королевских конюшен в дворцовом парке Путбуса также есть зона для верховой езды и старая кузница. |
The grounds of the royal stables in Putbus's palace park also include the riding area and the old smithy. |
В 2000 году его старая скрипка Тони Мартина стала нестабильной, несмотря на несколько попыток ремонта. |
In 2000, his old Tony Martin fiddle had become unstable, despite several repair attempts. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Старая норма английского права допускала только первую альтернативу. |
The old rule of English law was to allow the former alternative only. |
Я собираюсь обновить внешнюю ссылку, так как старая больше не существует. |
The nominal ruler was Puyi, who as a small child had been the last Emperor of China. |
Исследования показали, что парадигма коллективизма и индивидуализма определяет культурное эмоциональное выражение. |
Research has shown that the collectivism vs. individualism paradigm informs cultural emotional expression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старая парадигма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старая парадигма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старая, парадигма . Также, к фразе «старая парадигма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.