Статьи не должны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абзац статьи - indent of article
заархивированные статьи - archived articles
зарядка статьи применима - concerning charging
защита статьи - defence article
цели статьи - the objectives of article
статьи Конвенции ООН - articles of the united nations convention
прочитать статьи - read with article
с духом статьи - with the spirit of article
предмет статьи - the subject of the article
образовательные статьи - educational articles
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
тоже ... не - also not
не расчлененный на части - indiscrete
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не участвовать - not to participate
не на высоте положения - not at the height of the situation
не понимаю - I do not understand
не выполнено - not done
умно не по летам - very cleverly
не воспользоваться преимуществами - fail to take advantage of
никоим образом не - in no way
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должны были быть - should have been
должны быть в состоянии видеть - should be able to see
должны быть капитализированы - must be capitalized
должны быть на одном уровне - must be level
должны быть неимением жены - must be in want of a wife
должны быть ожидания - must be waiting
должны быть оплачены до - must be paid before
должны быть перестроены - should be rearranged
должны быть появляться - should be appearing
должны быть правы - need to be right
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Мы также должны иметь в виду, что иллюстрация-это ловушка для глаз, это одна из первых вещей, которые большинство пользователей отмечают при вызове статьи. |
We should also bear in mind that an illustration is an eye catcher, it is one of the first things most of the users remark when calling up an article. |
Следовательно, военные комиссии должны в полной мере соблюдать положения статьи 14 и уважать гарантии справедливого разбирательства. |
Military commissions should therefore also fully comply with the provisions set out in article 14 and respect the guarantees for a fair trial. |
На статьи должны ссылаться надежные, сторонние опубликованные источники, имеющие репутацию проверяющих факты и достоверных. |
Articles should be referenced by reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. |
На процедурной ноте я вижу, что есть экспертная оценка, которая все еще открыта-согласно инструкциям FAC, статьи не должны появляться на PR и FAC одновременно. |
On a procedural note, I see that there's a Peer Review that's still open - per FAC instructions, articles shouldn't be appearing at PR and FAC simultaneously. |
Кроме того, наши статьи, основанные на Анатомии Грея, должны либо соответствовать ей, либо превосходить ее по содержанию. |
In addition, our articles that are based on Gray's Anatomy should either be matching or exceeding it in terms of content. |
Однако, когда используется жаргон, должны быть ссылки на статьи, объясняющие понятия. |
However, when jargon is used, there need to be links to articles explaining the concepts. |
Статьи в идеале должны содержать менее 50 000 символов текста. |
Articles should ideally contain less than 50,000 characters of text. |
В то время как стратегия эвентуализма может применяться к другим предметным областям, плохо написанные статьи о текущих предприятиях должны быть заглушены или удалены. |
While a strategy of eventualism may apply to other subject areas, badly written articles about ongoing enterprises should be stubbed or deleted. |
Я думаю, что они должны быть, так можно ли добавить информацию из них в основные/под статьи? |
I am thinking that they should be, so would it be possible to add information from them into the main/sub articles? |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
Все статьи должны быть перечислены в течение не менее 7 дней, если нет процессуальной ошибки и Гар не является уместным. |
All articles should be listed for at least 7 days, unless there is a procedural mistake and a GAR is not appropriate. |
В основном тексте статьи не должны повторяться одни и те же изображения и видео. |
Images or videos shouldn’t be repeated within the article body. |
Но давайте не будем думать, что британские статьи в целом должны выбирать Imperial vs.SI. Я думаю, ответ должен зависеть от цели. |
But, let's not think that the UK articles as a whole have to choose Imperial vs. SI. I think, the answer needs to depend on the purpose. |
Есть ли причина, по которой мы должны иметь две статьи об этом, особенно когда ни одна из них не достаточно велика в данный момент, чтобы гарантировать вилку контента? |
Is there a reason why we should have two articles on this, especially when neither is large enough at the moment to warrant a content fork? |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Но вы, конечно, допускаете, что у нас должны быть статьи о Yahoo, Excite и Slashdot. Так...? |
But you concede, surely, that we should have articles about Yahoo, Excite, and Slashdot. So...? |
Что еще более важно, статьи должны быть разрешены только для изменения и создания зарегистрированными людьми. |
More importantly, articles should only be allowed to changed and created by registered people. |
Мы должны попытаться сохранить его, по крайней мере, в хорошем состоянии статьи. |
We should attempt to keep it going to at least Good Article status. |
Дело в том, что индийские и китайские компании должны иметь большое значение, даже если пройдет много времени, прежде чем статьи о них будут хороши. |
The point being Indian and Chinese companies should have a high importance even if it will be a long while before the articles on them are any good. |
Я всегда предпочитаю видеть статьи, основанные на нескольких ссылках, особенно по важным вопросам, которые должны быть легко доступны из таких источников. |
I always prefer to see articles sourced to multiple references, particular on important points, which should be readily available from such. |
Следовательно, они обычно не должны соответствовать тем же протоколам содержания или соглашениям о стиле, что и статьи. |
Consequently, they do not generally need to conform to the same content protocols or style conventions as articles. |
Мы также должны определить, как общая структура и стиль макета статьи, особенно при попытке определить различные разделы и содержание. |
We should also define how the overall structure and style of the article layout, especially when trying to determine the different sections and contents. |
Стиль и форматирование должны быть согласованы внутри статьи. |
Style and formatting should be consistent within an article. |
Складные шаблоны не должны скрывать содержимое статьи по умолчанию при загрузке страницы. |
Collapsible templates should not conceal article content by default upon page loading. |
Или же он должен быть включен в статью о световой эффективности или функции светимости, и все статьи о сопоставлении фотометрических/радиометрических пар должны ссылаться на него. |
Or, it should go in an article about luminous efficacy or the luminosity function and all of the articles on matching photometric/radiometric pairs should link to it. |
Мы никогда не сможем обеспечить их должным образом, и когда у нас есть поклонники телешоу, редактирующие статьи по частям, мы не должны использоваться для предоставления родительских советов. |
We can never source these properly, and when we have TV show fans editing articles to pieces, we should not be used to provide parental advice. |
Обратите внимание, что перед созданием новых статей на основе текста DNB вы должны выполнить поиск, чтобы проверить, что тема статьи еще не содержит статью. |
Note that before creating new articles based on DNB text you should undertake searches to check that the article's subject does not already have an article. |
Дебаты по поводу названия статьи Челси Мэннинг должны побить некоторые рекорды по длине и хромоте. |
The debate over the title of the Chelsea Manning article has to be breaking some records for length and lameness. |
Статьи должны быть подкреплены надежными, сторонними опубликованными источниками, имеющими репутацию проверяющих факты и достоверных. |
Articles should be supported by reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. |
Как у Краун-Вика и Гранд-Маркиза есть свои собственные статьи, так и у Юкона и Тахо должны быть свои собственные статьи. |
Just like the Crown Vic and Grand Marquis have their own articles so should the Yukon and the Tahoe. |
Статьи редко, если вообще когда-либо, должны состоять исключительно из таких пунктов. |
Articles should rarely, if ever, consist solely of such paragraphs. |
Названия категорий не содержат отказов от ответственности или модификаторов, поэтому аргументы в пользу категории должны быть четко изложены в тексте статьи. |
Category names do not carry disclaimers or modifiers, so the case for the category must be made clear in the article text. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Should articles include acceleration figures? |
|
Студенты-юристы должны пройти по крайней мере один курс или завершить самостоятельный учебный проект, как 2L или 3L, который требует написания статьи для кредита. |
Law students must take at least one course, or complete an independent study project, as a 2L or 3L that requires the writing of a paper for credit. |
В силу этого Рабочая группа выразила согласие с тем, что два условия, установленные в пункте 15 проекта статьи 1 должны соблюдаться совместно, а не по отдельности. |
Therefore, the Working Group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive. |
Статьи действительно не должны защищаться дольше, чем на несколько дней. |
Articles shouldn't really protected for longer than a few days. |
Внешние ссылки обычно не должны использоваться в тексте статьи. |
External links should not normally be used in the body of an article. |
Поэтому общие названия не должны допускаться в качестве названий статей, если только статьи не помещены в категории рода или более низкого ранга. |
Therefore common names should not be allowed as article titles unless the articles are placed in genus-or-lower rank categories. |
Если исходить из того, что статьи эпизодов должны соответствовать шаблону, я думаю, что большинство моих комментариев ниже спорны. |
If the presumption is that episode articles should conform to the template there, I guess most of my comments below are moot. |
Проведя некоторое время в нижней части статьи из-за тега Trivia, я думаю, что ссылки должны быть сокращены. |
Having spent some quality time at the bottom reaches of the article because of the Trivia tag, I think that the links should be whittled down. |
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Пожалуйста, попробуйте выяснить, какие другие статьи должны ссылаться на него и добавить ссылки. |
Please try to figure out which other articles should link to it and add the links. |
Хотя я согласен с удалением иногда, если статьи наполовину испечены, должны ли второстепенные редакторы всегда консультироваться со значительными редакторами? |
While I agree with the removal at times if the articles are half-baked, should minor editors always consult significant editors? |
Привет, ребята, просто интересно, есть ли какие-нибудь мысли о том, какой формат должны принимать статьи о ракетных двигателях? |
Hi folks, just wondering if there's any thoughts as to what format the articles concerning rocket engines should take? |
Критерии должны четко указывать, что GAR обслуживает короткие статьи. |
The criteria must make clear that GAR caters for short articles. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Большинство людей согласны с общей политикой, которая гласит, что статьи должны быть внутренне согласованными. |
Most people agree with general policy which says that articles should be internally consistent. |
Это и книги Эшерика и Коэна, доступные в колледжах и больших публичных библиотеках, должны стать основой новой статьи. |
This and the books by Esherick and Cohen, available in college and larger public libraries, have to be the basis of the new article. |
Таким образом, различия между английской и американской орфографией учтены, в то время как, разумно, правила гласят, что отдельные статьи должны быть внутренне согласованы. |
So, the differences between British and American spelling is accommodated, while, sensibly, the rules state that individual articles should be internally consistent. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статьи не должны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статьи не должны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статьи, не, должны . Также, к фразе «статьи не должны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
