Стержень согнулся, но не сломался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: kernel, core, center, rod, bar, stem, shank, shaft, web, pivot
контактный стержень - contact rod
центральный стержень - the central rod
верстак стерженщика - coremaker's bench
арматурный стержень с крюками - bar with hooked ends
вилкообразный стержень - forked bar
винтовой насос стержень - screw rod pump
металлический стержень печатной платы - metal core printed circuit board
нить стержень - thread rod
шестерня стержень - gear rod
цилиндрический стержень - cylindrical rod
Синонимы к стержень: стержнем, дорн, выколотка, дюбель, забойник, нагель, штифт, кернер, крешер, набойник
Значение стержень: Предмет удлинённой формы, являющийся осью или основой чего-н..
легко согнулся - easily bent
стержень согнулся, но не сломался - rot gave but did not break
согнулся от боли - doubled over in pain
Синонимы к согнулся: послушать, опуститься, наклониться, склониться, смириться, нагнуться, подчиниться, повиноваться, послушаться
но мне - but I
но почему - but why
но несмотря - but despite
agues прийти на лошадях, но уйти пешком - agues come on horseback but go away on foot
в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин - leather bag will hold water but not petrol
здоровье, но и - health but also
но вы по-прежнему - but you still
но за счет - but at the expense of
необычайно талантливый, но неуравновешенный человек - prodigiously talented nut
протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу - entericoid fever
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
не исполнить - not fulfill
не признавать - do not recognize
не тратить лишних слов - do not waste extra words
не ахти что - not so hot
не так давно - not so long ago
не подделка - Not a fake
не чихать - not to be sneezed at
не часто - not often
не приходя в сознание - without regaining consciousness
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сломался - has broken
телефон сломался - the phone is broken
каблук сломался - the heel broke
камень сломался - stone broke
грузовик сломался - the truck broke down
рассвет сломался - dawn has broken
стержень согнулся, но не сломался - rot gave but did not break
я сломался - i broke down
я просто сломался - i just broke down
не сломался - not broken down
Синонимы к сломался: полетел, пал смертью храбрых, накрылся медным тазом, навернулся, загнулся, брякнулся, отпахал свое
Он вдруг согнулся с такой очень странной гримасой. А в руке держал бумажную тарелку с ветчиной, вроде бы. |
he bends over and he gets this really weird look on his face, and he's holding a paper plate with ham on it or something, and then all of a sudden, he drops the plate, |
Затем горячее ядро закаляет уже закаленную внешнюю часть, оставляя стержень с высокой прочностью, но и с определенной степенью пластичности. |
The hot core then tempers the already quenched outer part, leaving a bar with high strength but with a certain degree of ductility too. |
Большая перчатка покрывает стержень и прикрепляется к шее куклы. |
A large glove covers the rod and is attached to the neck of the puppet. |
Преобразователь состоит из слоя пьезоэлектрического материала, помещенного поперечно в соединительный стержень или резонатор. |
The transducer consists of a layer of piezoelectric material sandwiched transversally into a coupling rod or resonator. |
Металлический стержень вошел в правый бок и вышел через влагалище. |
The metal rod entered the right side of the body and came out the vagina. |
Из груди его торчал длинный стальной стержень, другой конец которого уходил за край кадра. |
A long, black steel shaft protruded from his chest, as if he'd been impaled on it. |
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город. |
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city. |
Бикман ослабил захват, нащупал ногами другой стержень, уселся и помахал рукой. |
Beekman loosened his grip, found another shaft for his feet, settled down, and waved. |
так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень? |
Well, what I want to know, sir, is, what is a glandular attraction? |
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. |
Я ощущал как этот тёплый стержень, примерно 4 см. в диаметре, начал расти внутри моего позвоночного столба. |
I feel this warm rod, about an inch and a half in diameter start growing up inside my spinal canal. |
Потом он согнулся, упал и, точно огромное блестящее насекомое, пополз в своей роскошной ливрее на четвереньках к входу. |
He crumpled up, fell, and then slowly like an enormous shining insect in his uniform began crawling on all fours to the entrance. |
You have got to get that bolt out. |
|
Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут. |
Your tail is gone, and the connecting rod is a mess. |
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. |
так мы можем быть уверены, что у тебя есть прочный стержень. И ты доказала, что он есть у тебя. |
so that we can be sure that you have a solid foundation, and you proved back there that you do. |
He has great energy and a very strong core. |
|
Ему не нравились твои зубы, он говорил, что они как коробка с гвоздями, в которую он должен вставлять свой стержень. |
He liked not your teeth and said they were like a box of nails should he put in his rod. |
Piggy leaned forward and put a fragment of wood on the fire. |
|
Ну... стержень и камешки. |
The- the pillar and the stones. |
Так почему я не стержень? |
So, how come I'm not the linchpin here? |
Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении. |
These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position. |
Некоторые деревянные вешалки имеют закругленный стержень от кончика до кончика, образуя сплющенный треугольник. |
Some wooden hangers have a rounded bar from tip to tip, forming a flattened triangle. |
Это был четырехфутовый стержень со шкалой, прицельным отверстием на одном конце и клином, который можно было перемещать вдоль стержня, чтобы точно скрыть диск Солнца или Луны. |
It was a 4-foot rod with a scale, a sighting hole at one end, and a wedge that could be moved along the rod to exactly obscure the disk of Sun or Moon. |
Имвинкельрид сказал, что стержень монголоидных волос имеет круглую или треугольную форму при рассмотрении его поперечного сечения. |
Imwinkelried said that the shaft of Mongoloid hair has a circular or triangular shape when viewing its cross section. |
Общее расположение подшипника большого конца состоит в том, что вилочный стержень должен иметь одну широкую опорную втулку, которая охватывает всю ширину стержня, включая Центральный зазор. |
A common arrangement for the big-end bearing is for the fork rod to have a single wide bearing sleeve that spans the whole width of the rod, including the central gap. |
Большой стержень под водой используется кукольниками для поддержки и управления куклами, создавая видимость кукол, движущихся над водой. |
A large rod under the water is used by puppeteers to support and control the puppets, creating the appearance of the puppets moving over water. |
Провода заземления в моей домашней электрической системе буквально соединены с Землей через заземляющий стержень, который проходит определенное количество футов в землю. |
The ground wires in my home electrical system are connected literaly to the earth via a ground rod which runs a certain number of feet into the ground. |
Это позволяет задействовать второй печатающий стержень пишущей машинки до того, как первый упадет, увеличивая скорость механизма. |
This allows engaging the second printing bar of the typewriter before the first falls down, increasing the speed of the mechanism. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
У этих кукол были сочлененные руки и ноги, а в некоторых случаях-железный стержень, торчащий из макушки головы. |
These dolls had articulated arms and legs, and in some cases an iron rod extending up from the tops of their heads. |
Заболевание в первую очередь вызывается дерматофитами из родов Trichophyton и Microsporum, которые вторгаются в волосяной стержень. |
The disease is primarily caused by dermatophytes in the genera Trichophyton and Microsporum that invade the hair shaft. |
Этот стержень обычно крепится перпендикулярно к рычагу, обращенному назад, называемому щекоталкой. |
This rod is usually attached perpendicular to a rear-facing lever called a tickler. |
В улучшенных вариантах стержень градуировался непосредственно в градусах. |
In the improved versions, the rod was graduated directly in degrees. |
Шатунный стержень был перенесен непосредственно балкой и двигался по прямой линии вертикально, ось балки слегка смещалась в сторону на своем звене, чтобы позволить это. |
The crankpin was carried directly by the beam and moved in a straight line vertically, the beam pivot moving slightly sideways on its link to allow this. |
Стойка-это зубчатый стержень или стержень, который можно рассматривать как секторную шестерню с бесконечно большим радиусом кривизны. |
A rack is a toothed bar or rod that can be thought of as a sector gear with an infinitely large radius of curvature. |
Заключив весь хвостовой стержень в герметичный кожух, можно было избежать необходимости в сальнике и любой утечки пара. |
Enclosing the entire tail rod in a sealed casing avoided the need for a stuffing box and any leakage of steam. |
Адаптационные системы действуют как Бондарь ствола Либиха и удлиняют самый короткий стержень, чтобы улучшить емкость ствола. |
Adaptation systems act as the cooper of Liebig's barrel and lengthens the shortest stave to improve barrel capacity. |
Стержень бэкера часто имеет круглую и веревочную форму, но доступны многие специальные типы и формы, такие как квадрат, прямоугольник и D-образные формы. |
Backer rod is often round and rope-like in shape but many special types and shaped such as square, rectangular and D-shapes are available. |
Стержень с закрытой ячейкой также потеряет твердость и выход газа, если он будет поврежден во время установки или чрезмерно сжат или при резких изгибах. |
Closed-cell rod will also lose firmness and out-gas if damaged during installation or overcompressed or at sharp bends. |
Вертикальный стержень используется в обозначениях бра–кета в квантовой физике. |
The vertical bar is used in bra–ket notation in quantum physics. |
После захода солнца центральный стержень остывает, становясь такой же длины, как полированные стержни и открывая подачу газа. |
After sunset, the central rod cools down, becoming the same length as the polished rods and opening the gas supply. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
Испытание на проникновение представляет собой 6-килограммовый стальной стержень диаметром 3,2 сантиметра с полусферическим концом, опущенным на 0,5 метра в самое слабое место. |
The penetration test is a 6-kilogram steel bar 3.2 centimeters in diameter with a hemispherical end dropped 0.5 meters on the weakest point. |
Стержень стилуса состоял из Алмазного наконечника, короткого куска мягкого железа и Г-образного кантилевера из немагнитной стали. |
Chandrika makes Achuthankutty fall for the trick and he himself introduces to her as a Bank Manager and marries her. |
Раскачивающийся стержень обычно представляет собой торсионную пружину, которая сопротивляется движениям крена тела. |
A sway bar is usually a torsion spring that resists body roll motions. |
Плашка режет внешнюю резьбу на цилиндрическом материале, таком как стержень, который создает наружную резьбовую деталь, функционирующую как болт. |
A die cuts an external thread on cylindrical material, such as a rod, which creates a male threaded piece that functions like a bolt. |
Узел генератора тонов действует как камертон, поскольку тональный стержень усиливает и расширяет вибрации зубца. |
The tone generator assembly acts as a tuning fork as the tone bar reinforces and extending the tine's vibrations. |
Вы бы знали, что сера-это стержень, скрепляющий эту ядовитую молекулу. |
You'd know that sulfur is the linchpin holding together this poisonous molecule. |
Другой способ состоял в том, чтобы просто сковать железную заготовку в стержень, а затем вытянуть ее в проволоку. |
Another method was to simply forge down an iron billet into a rod and then proceed to draw it out into wire. |
Рукоятка имела приподнятую клетку, была полой и имела место для трех 9-мм патронов и стержень для очистки ствола от стреляных гильз. |
The grip had raised checkering, was hollow, and had space for three 9 mm rounds and a rod for clearing the barrel of spent cases. |
Прикрепленный эксцентриковый стержень подвешен таким образом, что его другой конец может придавать необходимое возвратно-поступательное движение. |
An attached eccentric rod is suspended in such a way that its other end can impart the required reciprocating motion. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Кость выравнивают заново, затем в бедренный костный мозг помещают металлический стержень и закрепляют его гвоздями с обоих концов. |
The bone is re-aligned, then a metal rod is placed into the femoral bone marrow, and secured with nails at either end. |
Стальной стержень-болт, затем вставляется с расширительным блоком на встроенном конце. |
A steel rod - the bolt, is then inserted with an expansion unit at the embedded end. |
Чаплин использовал легкий материал, волокно, взятое из местного сорняка, но Хагельштейн предложил использовать вместо него металлический стержень. |
Chapline had used a lightweight material, a fiber taken from a local weed, but Hagelstein suggested using a metal rod instead. |
Известные карты в Weatherlight включают в себя шахту драгоценных камней и нулевой стержень. |
Notable cards in Weatherlight include Gemstone Mine and Null Rod. |
Стержневой ствол поднимается на поверхность, а стержень удаляется; ствол снова опускается и снова соединяется с буровым узлом. |
The core barrel is hoisted to the surface, and the core removed; the barrel is lowered again and reconnected to the drill assembly. |
Эта форма кукольного искусства сложна и сложна в управлении, требуя большего манипулятивного контроля, чем палец, перчатка или стержень марионетки. |
This form of puppetry is complex and sophisticated to operate, requiring greater manipulative control than a finger, glove or rod puppet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стержень согнулся, но не сломался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стержень согнулся, но не сломался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стержень, согнулся,, но, не, сломался . Также, к фразе «стержень согнулся, но не сломался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
