В столбце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
повышение в звании - promotion
помещать в архив - archive
выстраивать в ряд - rank
попадать в цель - hit the mark
заключать в скобки - bracket
принятый в медицине и фармакопее - officinal
в прежние времена - in former times
в противоположном направлении - in the opposite direction
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
столбце - column
информация о столбце - column info
в каждом столбце - in each column
в крайнем левом столбце - in the leftmost column
в первом столбце - in the first column
в последнем столбце - in the last column
в соответствующем столбце - in the respective column
В столбце - the column shows
в том же столбце - in the same column
Например, если вы хотите создать рекламное объявление чтобы увеличить трафик на сайте или убедить больше людей загрузить ваше приложение, выберите Трафик в столбце «Рассмотрение». |
For example, if you want to create an ad to increase traffic to your website or get more people to download your app, select Traffic under the Consideration column. |
В соответствии с итальянским законодательством, когда средство продается или списывается, значение средства печатается в столбце Выбытие в периоде итальянского журнала основных средств. |
In accordance with Italian law, when an asset is sold or scrapped, the value of the asset is printed in the Disposal in period column of the Italian fixed asset book report. |
Если вы сохраните CSV-файл в другом формате, например XLS или XLM, все данные будут отображаться в первом столбце. |
If you save CSV file in another format, such as .xls or .xlm, all of the data will appear in the first column. |
На странице Выбор компонентов выберите команду Переустановить в столбце Действие, а затем нажмите кнопку Далее. |
On the Component Selection page, click Reinstall in the Action column, and then click Next. |
При этом остальные ячейки будут смещены вниз в этом же столбце или вправо в этой же строке. |
When you insert blank cells, Excel shifts other cells in the same column down or cells in the same row to the right to accommodate the new cells. |
Вычисление среднего значения ячеек, расположенных непрерывно в одной строке или одном столбце |
Calculate the average of numbers in a contiguous row or column |
The slide master is the top slide thumbnail. |
|
Чтобы открыть редактор, зайдите на свою Страницу Facebook, затем в левом столбце Инструментов для публикации найдите раздел Моментальные статьи и нажмите «Общедоступные статьи» или «Закрытые статьи». |
Access the editor by clicking on ‘Production Articles’ or ‘Development Articles’ under Instant Articles in the left-hand column of Publishing Tools on your Facebook Page. |
На вкладке Электронная почта в столбце Тип указаны типы учетных записей для каждого элемента. |
On the E-mail tab, the Type column lists the type of account for each entry. |
Для получения хронологического списка нажмите кнопку сортировать в столбце любой из доступных регионов. |
For a chronological list, click the sort button in any of the available regions's column. |
Maurecia собирают только так она может быть в том же столбце, как Тодд. |
Maurecia is picked just so she can be in the same column as Todd. |
Физическое расположение ячеек DRAM в массиве обычно проектируется таким образом, чтобы две соседние ячейки DRAM в столбце имели общий контакт с одной битовой линией для уменьшения их площади. |
The physical layout of the DRAM cells in an array is typically designed so that two adjacent DRAM cells in a column share a single bitline contact to reduce their area. |
В первом столбце показаны все пути превышения трех, которые лежат полностью выше диагонали. |
The first column shows all paths of exceedance three, which lie entirely above the diagonal. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Например, в Даллоле, Эфиопия, просто суммируя все месяцы и деля на 12, дает цифры в столбце год. |
For example, in Dallol, Ethiopia just summing up all months and dividing by 12 gives the figures in the year column. |
Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС. |
The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS. |
Then increment the value in row j, column k by one. |
|
Реклама может отображаться в Ленте новостей на компьютерах или мобильных устройствах и в правом столбце на сайте Facebook. |
Ads can appear in the desktop or mobile version of News Feed and in the right column of Facebook. |
В столбце «Доставка» в Ads Manager отображаются сведения о том, действует ли в настоящий момент ваша кампания, группа объявлений или рекламное объявление. |
You can use the Delivery column to see how well your campaign, ad set or ad is delivering or detect any problems with your campaign, ad set or ad. |
В первом столбце «Определить» вы записываете самые худшие из возможных последствий предпринятого шага. |
In the first column, Define, you're writing down all of the worst things you can imagine happening if you take that step. |
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню. |
To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command. |
В средстве просмотра очереди убедитесь, что в столбце Состояние для этой очереди указано значение, отличное от Приостановлено (например, Активно, Подключение или Готово). |
In Queue Viewer, verify the queue doesn't have the Status value Suspended (for example, Active, Connecting, or Ready). |
Это можно формализовать с помощью правил вывода, Как показано в левом столбце следующей таблицы. |
This can be formalized using inference rules, as in the left column of the following table. |
На данный момент метка подразумевает, что статьи в этом столбце таблицы статистики не имеют значения; на самом деле, их важность просто не известна. |
Right now, the label implies that articles in that column of the statistics table have NO importance; in fact, their importance is simply not known. |
Количество различных смыслов, перечисленных в Викисловаре, показано в столбце Полисемия. |
The number of distinct senses that are listed in Wiktionary is shown in the Polysemy column. |
В этом столбце пишете ответ на вопрос, что я могу сделать, чтобы этого не произошло или стало наименее вероятным? |
In that column, you write down the answer to: What could I do to prevent each of these bullets from happening, or, at the very least, decrease the likelihood even a little bit? |
Выберите диспетчеры соединений, для которых следует обновить строку соединения, и далее измените значения в столбце Строка соединения. |
Select the connection managers for which you want to update the connection string, and then edit the values in the Connection String column. |
В столбце Е пересмотренного доклада по системе учета указывается, что в 2004 году в рамках разрешения по основным видам применения было импортировано 373,63 метрических тонны. |
In column E of the revised accounting framework report it was indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization had been imported in 2004. |
вводите данные в пустом столбце (или поле), Access назначает полю тип данных, исходя из вводимых значений, или вы можете назначить тип данных и формат для поля; |
Enter data in a blank column (or field), Access assigns a data type to the field based on the values that you enter or you can assign the data type and format for the field. |
В столбце Рабочее время установите флажок, чтобы включить этот тип маршрута или задания в календари рабочего времени. |
In the Working time column, select the check box to include this route type or job type on the working time calendars. |
Чтобы вручную обновить или отредактировать существующую статью, нажмите кнопку < /> в столбце «Редактировать» напротив нужной статьи в списке. |
To manually update or edit an existing article, click the < /> button in the Edit column for the article in the list. |
При добавлении столбцов, если выделена ячейка в крайнем правом столбце таблицы, можно выбрать команду Столбцы таблицы слева или Столбцы таблицы справа. |
For columns, if you have a cell selected in the table's rightmost column, you can choose between inserting Table Columns to the Left or Table Columns to the Right. |
Обратите внимание, что в столбце действий отображаются все конверсии независимо от того, связаны ли они с рекламой. |
Keep in mind that the activity column reports all conversion events regardless of whether or not these events are associated with an ad. |
В левом столбце появившейся страницы вы сможете посмотреть Результаты рекламы Страницы или Результаты рекламы веб-сайта в зависимости от типа созданной вами рекламы. |
In the left-column of the page that appears, you'll be able to see your Page Ad Results or your Website Ad Results depending on the type of ad you created. |
В столбце Код атрибута выберите атрибут, который требуется для работника, назначаемого на проект или на мероприятие. |
In the Attribute ID column, select the attribute that is required for a worker who is assigned to the project or activity. |
Дату последнего обновления похожей аудитории можно посмотреть на странице Audience Manager в столбце Доступность. |
You can see when your Lookalike Audience was updated by visiting your Audience Manager page and looking at the date under the Availability column |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
В столбце Имя выберите шаблон, а затем установите или снимите флажки в соответствии с требованиями. |
In the Name column, select a template, and then clear or select the check boxes to suit your needs. |
Нажмите клавишу TAB, чтобы создать столбец, или клавишу ВВОД в последнем столбце, чтобы создать строку. |
Press Tab to create a column, or press Enter in the last column to create a row. |
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
Стоимость проданного или списанного в отходы основного средства отображается в столбце Выбытие в периоде отчета. |
The value of the sold or scrapped fixed asset is displayed in the Disposal in period column of the report. |
Откройте вкладку Службы и убедитесь, что в столбце Состояние для служб MSExchangePOP3 и MSExchangePOP3BE указано значение Работает. |
On the Services tab, verify that the Status value for the MSExchangePOP3 and MSExchangePOP3BE services is Running. |
Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия. |
In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column. |
Для возрастного диапазона от 20 до 24 лет в столбце Текущий FTE будет отображено 2.0 для сотрудников, входящих в этот диапазон и работающих в этом отделе. |
For the age range 20 through24, the Current FTE column will display 2.0 for the two employees who are in that age range and who work in that department. |
На экране «Тестовые пользователи» отметьте флажками в левом столбце те аккаунты, которые вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить. |
You can use the checkboxes in the left column of the Test User screen to pick a number of test accounts, and then click the Delete button to delete those accounts. |
В столбце Тип данных выберите тип данных для каждого параметра. |
In the Data Type column, select the data type for each parameter. |
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес. |
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. |
Чтобы изображение должным образом отображалось в правом столбце, рекомендуем размер 254 x 133 пикселя. |
We recommend that your image is 254 x 133 pixels so it displays properly in the right column. |
Числа в левом столбце дают выбор между этим числом или нулем, который будет использоваться для вычитания на этом этапе вычисления. |
The numbers in the left column gives the option between that number or zero to be used for subtraction at that stage of computation. |
В столбце счет указывается счет после каждого гола ван дер Ваарта. |
Score column indicates score after each van der Vaart goal. |
В столбце июля 2005 года для Национального обзора, Стейн критиковал Андрея Jaspan, затем редактором возраст, в интервью австралийской газете. |
In a July 2005 column for National Review, Steyn criticized Andrew Jaspan, then the editor of The Age, an Australian newspaper. |
Давление равновесия приведено во втором столбце в кПа. |
Pressure of the equilibrium is given in the second column in kPa. |
Существует хороший случай для использования мягких дефисов в заголовках таблиц, которые длиннее, чем все записи в их столбце. |
There is a good case for using soft hyphens in table headers that are longer than all entries in their column. |
Широкие или неупакованные данные представляются с каждой отдельной переменной данных в отдельном столбце. |
Wide, or unstacked data is presented with each different data variable in a separate column. |
В следующем списке число в первом столбце относится к номеру эпизода во всей серии. |
In the following list, the number in the first column refers to the episode's number within the entire series. |
Таким образом, значение 4 показано в круглых скобках в таблице выше в правом столбце строки для уровня 4 с размером кадра 1920×1080. |
Thus, the value 4 is shown in parentheses in the table above in the right column of the row for Level 4 with the frame size 1920×1080. |
При совпадении или детонации он уничтожает все драгоценные камни в своей строке и столбце. |
When matched or detonated, it destroys all the gems on its row and column. |
Выходные данные каждого пикселя в любом данном столбце связаны между собой. |
The outputs of each pixel in any given column are tied together. |
Если вы хотите указать чур на создание каких-либо статей, пожалуйста, укажите это в столбце статус. |
If you want to indicate dibs on creation of any articles, please indicate that in the Status column. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В столбце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В столбце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, столбце . Также, к фразе «В столбце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
