Бесплатная столовая для нуждающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бесплатная столовая для нуждающихся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
soup-kitchen
Translate
бесплатная столовая для нуждающихся -

- столовая [имя существительное]

имя существительное: dining room, canteen, eatery, mess, refectory, cantina, messroom, ordinary, eating joint, cook shop

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



Кроме того, я уверен, что на повестке дня сайта есть нечто большее, чем предложение бесплатного онлайн-строительства деревьев, и вы упоминаете, что это новое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, I'm sure there's more to the site's agenda than offering free online tree construction, and you mention it's new.

Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room.

Я даже бесплатно добавлю черных клавиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll throw in the black keys for free.

Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection.

Govorilka - небольшая бесплатная программа для чтения текстов с помощью движков голосового синтеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Govorilka is light-weight freeware for reading texts aloud through a speech synthesizer.

Этому могли бы способствовать предоставление сотрудникам отпуска по уходу за членами семьи, возможности работать неполный рабочий день и создание учреждений по уходу за нуждающимися в этом членами семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family-friendly work places are needed, providing opportunities for family leave, job-sharing, respite care and day-care facilities for dependent family members.

Итак, ваши ключи, договор об аренде и бесплатная карта Бостона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, here's your keys, your rental agreement, complimentary map of Boston.

Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support.

Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge.

Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users.

В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars.

С 2005 года правительство сотрудничает со Службой консультантов по вопросам кредитования и возврата кредитов в части предоставления консультационных услуг нуждающимся лицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government has collaborated with the Credit Counseling and Recovery Service to provide counseling service to those in need since 2005.

Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that.

Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

В Лоуике нет бедняков, нуждающихся в моих заботах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no good to be done in Lowick.

Я воочию видела, как гостиничная индустрия может принести инфраструктуру нуждающимся в этом группам населения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah and I saw firsthand how the hospitality industry can really bring infrastructure to communities that need it.

И право на бесплатную защиту в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right to a court-appointed attorney.

Но пока мы это решаем, DJ продолжить играть... и как насчет... бесплатной выпивки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, but while we're sorting it out, the DJ's gonna play and... how bout a... a free round on the house?

Обожаю эту бесплатную розовую воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love that complimentary rose water.

Я всегда помогаю друзьям, нуждающимся в помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always like to help a friend in need.

Я научу тебя всему, что знаю сам, бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I teach you everything I know for free.

Но бесплатная пицца будет размером в пару сантиметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the free pizza they get will be an inch big.

Мне так нравилось быть мороженщиком не из-за бесплатного мороженного или ярких этикеток, или любви которую я получал от этих маленьких толстяков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing I liked best about being an ice cream man wasn't the free ice cream or the colorful toppings, or the love I received from obese children.

К тому же, есть много напуганных, отчаянно нуждающихся в информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there are a lot of very scared people out there and they're desperate for information.

Люди, вы все нуждающиеся, и мы привели вас сюда, чтобы вы увидели этот расцвет человека изнутри самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've brought you needy old folks here to see that one's prosperity is deeply within his inner self.

Была бесплатная еда и выпивка и люди веселились на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was free food and drinks and people were having fun at work.

55000 в меясц плюс бонусы, бесплатные поездки, автомобиль и телефон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

55,000 a month plus benefits, free travel, car and phone.

Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where's my water bottle? and complimentary peanuts.

То есть я должен стоять в очереди в бесплатной клинике или же страдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

Все незаконно скачивали бесплатную музыку с Napster?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone was illegally downloading free music off of Napster?

Кажется, это был рабовладельческий штат, так что вероятно всё было бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it was a slave state, so it might have been free.

Он добровольно развозит еду нуждающимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He volunteers for meals on wheels.

Но теперь, когда все возвращается на круги своя, я с нетерпением жду возможности вновь делиться с нуждающимися и знаю, что вы тоже этого хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, as things are beginning to turn around, I'm looking forward to giving back, and I know that all of you are, too.

Бесплатный телефон в форме ручной гранаты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A free hand grenade phone?

Там шведский стол, красивый пейзаж, и это бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all-you-can-eat-and-drink, has beautiful scenery, and it's free.

Возможно, я смогу подать вашу заявку, бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I can file the patent application pro bono.

Кажется, в городе Салем есть специальный дом, в котором Шериф может жить бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that in the town of Salem there’s a special house for the sheriff to live in for free.

В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition.

Вход бесплатный, но билеты требуются ... где мы можем их получить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admission is free but tickets are required… where can we get them?

Даже небольшое старение может быть фатальным; следовательно, естественный отбор действительно заботится,и старение не является бесплатным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a small amount of ageing can be fatal; hence natural selection does indeed care and ageing is not cost-free.

Я думаю, он думал, что я был нуждающимся парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think he thought that I was a needy guy.

Первый сезон сериала был выпущен бесплатно на YouTube начиная с апреля 2011 года, продвигаемый Machinima.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series' first season was released for free on YouTube starting in April 2011, promoted by Machinima.

После шести месяцев бета-тестов, Riot Games выпустила League of Legends в качестве бесплатной игры 27 октября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following six months of beta tests, Riot Games released League of Legends as a free-to-play game on October 27, 2009.

Я добавил инфобоксы для всех аэропортов, нуждающихся в инфобоксах, которые перечислены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have added infoboxes for all the airports needing infoboxes that are listed.

Эти дети обычно происходили от бедных или одиноких родителей, использовались фермерами в качестве бесплатной рабочей силы и были известны как контрактные дети или Вердингкиндеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These children usually came from poor or single parents, and were used as free labor by farmers, and were known as contract children or Verdingkinder.

Дети, заболевшие до того, как разразился скандал 12 сентября, не имели права на бесплатную медицинскую помощь, предоставляемую государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children who fell ill before the scandal broke on 12 September were not entitled to free medical care offered by the State.

Уимблдонский магазин находится у входа в музей, и вход туда бесплатный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wimbledon Shop is at the entrance of the Museum and is free to enter.

Кандидаты Delta получают бесплатное 1-летнее членство в Cambridge English Teacher вместе со своим итоговым сертификатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delta candidates receive a free 1-year membership of Cambridge English Teacher along with their final certificate.

4 марта 2013 года ее первая расширенная пьеса, Rumour, была выпущена для бесплатного скачивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 March 2013, her first extended play, Rumour, was released for free download.

В Ирландии ирландский закон о бедных 1838 года был первой попыткой установить контроль над нуждающимися и ответственность за их благосостояние на законодательном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ireland the Irish Poor Law Act of 1838 was the first attempt to put control of the destitute and responsibility for their welfare on a statutory basis.

Он также стал активно участвовать в политике Демократической партии, первоначально предлагая трудовые услуги своих сотрудников ДПМ бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also became active in Democratic Party politics, initially offering the labor services of his PDM employees free of charge.

После землетрясения в Сычуани в 2008 году Чан пожертвовал 10 миллионов юаней на помощь нуждающимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the 2008 Sichuan earthquake, Chan donated RMB ¥10 million to help those in need.

Это в лучшем случае приглашение выполнить эту работу бесплатно для работодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is at most an invitation to perform that work, at no charge to the employer.

Пробегая вниз по новой странице недавних изменений пользователей anon показывает все виды статей, нуждающихся в викификации или другой любящей заботе и внимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running down the new recent changes by anon users page reveals all manner of articles in need of wikification or other loving care and attention.

Однако мы будем иметь лицензию на распространение этого материала, как и будущие пользователи его. Мы будем распространять вашу работу бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within weeks of the completion of the film, International Pictures backed out of its promised four-picture deal with Welles.

На момент ее смерти существовало двенадцать общин ее сестер, разбросанных по всей Франции и служивших бедным и нуждающимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of her death there were twelve communities of her sisters, spread throughout France, serving the poor and needy.

Как только использование телефона стало широко распространенным, работа телефонисткой стала респектабельной работой для женщин среднего класса, нуждающихся в работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once telephone use became widespread, work as a telephone operator became a respectable job for middle-class women needing employment.

Кофе производит такую же высокую маржу прибыли,что позволяет заведениям включать кофе в бесплатные предложения по пополнению запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coffee produces a similar high profit margin, allowing establishments to include coffee in free refill offers.

Устраняя границы для практики в США, CPAs могут с большей готовностью обслуживать частных лиц и предприятия, нуждающиеся в их экспертных знаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By removing boundaries to practice in the U.S., CPAs are able to more readily serve individuals and businesses in need of their expertise.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесплатная столовая для нуждающихся». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесплатная столовая для нуждающихся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесплатная, столовая, для, нуждающихся . Также, к фразе «бесплатная столовая для нуждающихся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information