Странствующий цирк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wandering, itinerant, errant, peripatetic, wayfaring, vagrant, ambulatory
странствующий рабочий - wanderer
странствующий торговец - wanderer
годы странствий - years of Pilgrimage
жажда странствий - thirst for wandering
странствование в / через - peregrination to/through
странствующий лишайник - erratic lichen
странствующий цирк - mud opera
странствующий проповедник - strolling predicant
странствующий /бродячий/ актер - strolling actor /player/
странствующий музыкант - itinerant musician
Синонимы к странствующий: блуждающий, странствующий, бродячий, мигрирующий, извилистый, объезжающий свой округ, заблудший, сбившийся с пути, внештатный, перебирающийся с места на место
гексафторо-цирконий-кислый натрий - sodium fluozirconate
естественная циркуляция - natural curculation
универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов - universal instrument for circular suturing of blood vessels
новый циркуляр - new circular
циркулирующая оборотная вода - circulating cooling water
авторефрижератор с естественной циркуляцией воздуха - gravity circulation vehicle
замкнутая система циркуляции - closed circulation system
циркуляционный смазочный контур - circulating lubrication circuit
циркуляционная система бурового раствора - mud circulating system
циркумкавальный мочеточник - retrocaval ureter
Синонимы к цирк: цирк, балаган
Антонимы к цирк: драма, серьезность
Значение цирк: Зрелищное предприятие для устройства представлений с участием акробатов, гимнастов, клоунов, дрессированных животных.
Это превращает всю систему в цирк. |
It makes a mockery of the entire system. |
Досан некогда странствовал под чужими именами, одним из которых было Мацунами Сокуро. |
Dosan had once traveled under other names, one of which was Matsunami Sokuro. |
Many people undertook the arduous journey to see the lion. |
|
К счастью, они набрели на странствующий цирк.. ..где им помог старый, покрытый коростой клоун. |
Luckily, they chanced upon a traveling circus where they were helped by a crusty, old clown. |
У всех троих было неспокойно на душе, всем не терпелось поскорее закончить затянувшееся странствие. |
We were all restless, eager for this long journey to be over. |
This is the end of your journey. |
|
Look, knight-errant, let me pass. |
|
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Я больше не могу продолжать этот цирк. |
I can't carry on this charade anymore! |
Она возвращалась домой после своих странствий по городу, дрожа как в лихорадке. |
She came home, after these walks, shaking with fever. |
Там люди развлекались, играли в игры, ходили в бани, устраивали соревнования колесниц. Знаменитый Цирк Максимус по площади превышал размер пяти футбольных полей. |
The people had their games, and baths, and chariot racing. The Circus Maximus was as large as five football fields. |
До некоторой степени мы представляли странствующий зверинец. |
In a way we were a travelling menagerie. |
Но нам с вами, богатыри, от него кое-что перепадет, в особенности если мы представимся ему в качестве странствующих монахов. |
But we, my fellow knights, we shall still be able to get a little something from him, especially if we introduce ourselves as itinerant monks. |
Я выгуливал собаку и увидел, как его мать и двое странствующих цыган заталкивали его в специальный грузовик для инвалидов из Нью Джерси. |
I was walking the dog, and I saw his mother and two other Gyps- itinerants hustle him into one of those handicap vans from New Jersey. |
Странствия в вишневом сумраке привели студентов к ленте 9, к 170-му метру. |
Their wanderings through the crimson twilight had brought them to the neighborhood of Metre 170 on Rack 9. |
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
The circus is a kite On its canvases and its ropes |
|
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
В странствиях их ждет воссоединение. |
As one travels on. A reunion awaits them. |
И прежде чем ее мысли успели вернуться из далеких странствий, руки его обвились вокруг нее, уверенно и крепко, как много лет тому назад на темной дороге и Тару. |
Before she could withdraw her mind from its far places, his arms were around her, as sure and hard as on the dark road to Tara, so long ago. |
Do you have what it takes to navigate the galaxy? |
|
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике. |
The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy. |
Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям. |
Then after that I'm going to travel around the world healing people. |
Ты помнишь, что не так давно в своих странствиях я познакомился с сэром Фрэнсисом Тремейном. |
You'll recall that some time ago, in my travels, I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
If you see one out on your travels, it would go a long way to... |
|
Довольно ночных странствований! |
They had certainly driven around enough in the dark for one night! |
Однако было весьма возможно, что кладбища (или крематории) были где-нибудь за пределами моих странствий. |
But it occurred to me that, possibly, there might be cemeteries (or crematoria) somewhere beyond the range of my explorings. |
Странствующий дрозд — это научное название малиновки, которая и является птицей. |
Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird. |
Бог знает, что среди вас могут быть немощные, тогда как другие странствуют по миру в поисках Его милостей. |
God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God. |
Они называли себя странствующими Уилбери, представляя себя сводными братьями с одним отцом. |
They called themselves the Traveling Wilburys, representing themselves as half-brothers with the same father. |
Во время своих странствий, главным образом в Восточной Индии, к Гаутаме Будде присоединились тысячи учеников и почитателей из всех слоев общества. |
Throughout his peregrinations, mostly in eastern India, Gautama Buddha was joined by thousands of disciples and admirers from all walks of life. |
Он плохо сыграл роль, выбранную им в новой драме странствующее племя, и, возвращаясь из театра после второго представления, разбил себе кровеносный сосуд. |
He performed poorly in a part he had chosen in a new drama, The Wandering Tribe, and returning from the theatre after the second show, he broke a blood-vessel. |
Поскольку Португалия была охвачена чумой, их двор был странствующим, и голландская партия встретила их в отдаленном замке Авис. |
Because Portugal was ridden with plague, their court was itinerant and the Dutch party met them at the out of the way castle of Avis. |
Пепе Лучо-второстепенный, но запоминающийся второстепенный персонаж, фигурирующий в комедийном Центральном шоу Жажда странствий Герхарда Рейнке. |
Pepe Lucho is a minor yet memorable secondary character featured in the Comedy Central show Gerhard Reinke's Wanderlust. |
Хилл стал странствующим рабочим, переехав из Нью-Йорка в Кливленд, а затем и на западное побережье. |
Hill became an itinerant laborer, moving from New York City to Cleveland, and eventually to the west coast. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
После этого случая Герман отрезал себя от движения и пустился в странствие по империи. |
After the incident Germanus cut himself adrift from the movement, and started a journey to roam the Empire. |
На местном уровне существовали многочисленные общества различных размеров, которые объединялись в группы, в которые на двухлетний срок назначались странствующие проповедники. |
At the local level, there were numerous societies of different sizes which were grouped into circuits to which travelling preachers were appointed for two-year periods. |
Журналист Рубен Салазар был убит в Лос-Анджелесе в 1970 году странствующим газовым баллоном CS во время беспорядков в чикано. |
Journalist Rubén Salazar was killed in Los Angeles in 1970 by an errant CS gas canister during the Chicano riots. |
Его странствия и встречи в Дублине 16 июня 1904 года отражают, в более приземленном и интимном масштабе, то, что Улисс/Одиссей в эпической поэме Гомера Одиссея. |
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in Homer's epic poem the Odyssey. |
Он также написал отчет о том, что казалось самым замечательным в пятидневном странствии пяти следующих лиц, а именно. |
He also wrote An Account of what seemed most remarkable in the five days’ peregrination of the five following persons, viz. |
Образ жизни на плаву, по определению странствующий, не позволял детям посещать школу. |
The lifestyle afloat, by definition itinerant, made it impossible for children to attend school. |
Танцоры катхака в Древней Индии были странствующими бардами и были известны как. Катхаки, или Катхакар. |
The Kathak dancers, in the ancient India, were traveling bards and were known as. Kathakas, or Kathakar. |
Главный герой этой истории, Ваш Стэмпид, - странствующий стрелок с темным прошлым. |
The film has become a staple of pop culture, being referenced in various media worldwide. |
В 1495 году Дюрер вернулся из своего странствия по Италии и поселился в Нюрнберге, где открыл мастерскую. |
In 1495 Dürer returned from his Wanderjahre in Italy and settled in Nuremberg, where he opened a workshop. |
I read that the Wandering Jew was actually Enoch. |
|
В одном из разделов темы странствующий еврей упоминается, что его обсуждает Сорен Кьеркегор. |
There's a sector of the Wandering Jew topic that mentions Soren Kierkegaard as discussing him. |
Его отец играл в евангельском оркестре под названием странствующее Эхо. |
His father was in a gospel band called The Traveling Echoes. |
Несмотря на то, что он пользовался успехом, его странствующая проповедь была противоречивой. |
While enjoying success, his itinerant preaching was controversial. |
The Greek hippodrome was similar to the Roman Circus. |
|
Группа сыграла свой первый концерт с 1991 года под названием Московский цирк в 2008 году на лофте. |
The band played their first gig since 1991, under the name Moscow Circus in 2008 at The Loft. |
Цирк был известен своими общественными просветительскими программами, в том числе уходом за клоунами, а также гуманным обращением с животными. |
The circus has been known for its community outreach programs, including Clown Care, as well as its humane treatment of animals. |
In the same period the circus lost its circular form. |
|
Микки Маус устраивает цирк с участием Дональда Дака и трио морских львов. |
Mickey Mouse is hosting a circus featuring Donald Duck and a trio of sea lions. |
Это было подробно обсуждено и доказано вам на странице Тхэквондо странствующим и мной. |
This was discussed in detail, and proved to you on the Taekwondo page by Errant and myself. |
На какое-то время кажется, что они могут преуспеть, когда странствующее заклинание Джейд превращает J-команду в малышей. |
For a while, it seems they might succeed, when an errant spell by Jade de-ages the J-Team into toddlers. |
Кролик-убийца побежден, и несчастные странствующие рыцари продолжают свои поиски. |
The killer rabbit is defeated, and the hapless knights errant continue on their quest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «странствующий цирк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «странствующий цирк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: странствующий, цирк . Также, к фразе «странствующий цирк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.