Строгая ортодоксальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строгая критика - strict criticism
строгая дисциплина - strict discipline
строгая выпуклость - strict convexity
строгая регламентация - regimentation
строгая анонимность - strict anonymity
строгая система подотчетности - rigorous accountability framework
строгая ортодоксальность - strict orthodoxy
строгая связность - strong connectedness
строгая интерпретация - strong interpretation
строгая аменабельность - strong amenability
ортодоксальный иудаизм - Orthodox Judaism
ортодоксальный модернист - Modern Orthodox Jew
вполне ортодоксальный - entirely orthodox
древняя ортодоксия - ancient orthodoxy
на ортодоксов - on orthodox
ортодоксальный экстремизм - orthodoxy extremism
ортодоксальный путь - orthodox way
ортодоксальная гипотеза - orthodox hypothesis
ортодоксальное наследие - orthodox heritage
ортодоксальное образование - orthodox education
Синонимы к ортодоксальность: правоверность, последовательность
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Хотя барит был строго ортодоксален, его высоко ценили прогрессисты, как иудеи, так и христиане. |
Although Barit was strictly orthodox, he was highly esteemed by the progressists, both Jewish and Christian. |
Вера в необходимость апостольской преемственности привела большинство членов Евангельской ортодоксии к присоединению к Антиохийской православной христианской Архиепископии Северной Америки в 1987 году. |
The belief of needing apostolic succession led most members of Evangelical Orthodoxy to join the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America in 1987. |
Каждый ортодоксальный еретик города возжелает добираться в церковь на нашей продукции. |
Every Orthodox heretic in town will want one to ride to church. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас. |
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us. |
Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним. |
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them. |
Они возникли на грани периода с гораздо более либеральной ортодоксальностью и были подхвачены, когда пришло время, политиками, которые нашли в них полезный организационный принцип. |
They were generated at the margin of an age with a much more liberal orthodoxy and picked up when the time was ripe by politicians who have found in them a useful organizing principle. |
Психологи, как ты, ортодоксальны. |
Psychologists like you, orthodox. |
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
In a dramatic sudden reversal, they became the new orthodoxy. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Строгая политика Андреотти и Коссига отвергала любые переговоры. |
Andreotti and Cossiga's hard-line policy ruled out negotiations. |
We have a strict policy about solicitations. |
|
В случае, если кукла приобретёт прежний здоровый и живой вид, Вам будет выдана награда, какую Вы пожелаете; в случае невыполнения грозит Вам строгая кара. |
If the doll becomes as healthy and alive-looking as before, you will have whatever you wish as your reward. If you do not do as we order, you will be severely punished. |
Няня: строгая, порядочная, серьёзная. |
Nanny: Firm, respectable, no nonsense. |
Но парадная дверь открывается, в ней показывается грозная и строгая фигура старшей экономки. |
But the front door opens; in it appears the formidable and stern figure of the senior housekeeper. |
We have a strict policy here not to over-serve. |
|
I'm mean, but I have a good character, so I let it pass. |
|
Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью... |
Your grandmother doesn't seem so strict, if she lets you stay out overnight on your own. |
Ладно, если у этого прокурора и есть зуб, то строгая проверка может обсуждаемую проблему и выявить. |
Okay, if an ADA had an issue, a strict accounting could show some shades of gray. |
Строгая вегетарианка, современный образ жизни. |
Vegan, into new age lifestyles. |
Просто строгая стрижка. |
Just a decent haircut. |
Она легла в основу старых латинских версий и до сих пор используется в Восточной ортодоксии. |
It formed the basis of the Old Latin versions and is still used intact within Eastern Orthodoxy. |
Некоторые ортодоксальные раввины поощряют евреев посещать это место, в то время как большинство запрещает вход в комплекс, чтобы не было нарушения еврейского закона. |
Some Orthodox rabbis encourage Jews to visit the site, while most forbid entry to the compound lest there be a violation of Jewish law. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
В ортодоксальном христианском понимании они прямо отрицают, что человечество унаследовало вину от кого бы то ни было. |
In the Orthodox Christian understanding, they explicitly deny that humanity inherited guilt from anyone. |
Чаттампи Свамикал осудил ортодоксальное толкование индуистских текстов, ссылаясь на источники из Вед. |
Chattampi Swamikal denounced the orthodox interpretation of Hindu texts citing sources from the Vedas. |
UCLA Chabad House-это общественный центр для еврейских студентов, управляемый ортодоксальным еврейским движением Хабад. |
The UCLA Chabad House is a community center for Jewish students operated by the Orthodox Jewish Chabad movement. |
Соблюдение этих правил варьируется от желательных до обязательных и рутинных по всему спектру ортодоксальной строгости и соблюдения. |
Observance of these rules varies from aspirational to mandatory to routine across the spectrum of Orthodox stricture and observance. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
Ортодоксальные мужчины и женщины обычно носили уттарию, перекидывая ее только через левое плечо, в стиле, называемом упавита. |
Orthodox males and females usually wore the uttariya by throwing it over the left shoulder only, in the style called upavita. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Многие женатые ашкеназские ортодоксы носят Киттель, белое одеяние, подобное одеянию для вечерних молитв в Йом Кипур, которое обычно используется мужчинами в день свадьбы. |
Many married Ashkenazi Orthodox men wear a kittel, a white robe-like garment for evening prayers on Yom Kippur, otherwise used by men on their wedding day. |
В то время как сторонники художественной литературы и ортодоксальной научной литературы продолжали сомневаться в обоснованности новой журналистики, Вулф поддерживал растущую дисциплину. |
As proponents of fiction and orthodox nonfiction continued to question the validity of New Journalism, Wolfe stood by the growing discipline. |
Ортодоксальные ассирийцы в конце концов оказались в Багдаде. |
The Orthodox Assyrians eventually ended up in Baghdad. |
Моррис описал многие особенности человеческого поведения в контексте эволюции в то время, когда культурные объяснения были более ортодоксальными. |
Morris framed many features of human behaviour in the context of evolution at a time when cultural explanations were more orthodox. |
Имея дело только с греческим языком, мы можем создать эмпатические, ортодоксальные, вероучительные утверждения, или же мы можем совершить чистую и неподдельную ересь. |
With the Greek alone, we can create empathic, orthodox, creed-like statements, or we can commit pure and unadulterated heresy. |
Она постулирует классическую ортодоксию, через которую объясняется весь человеческий опыт—и через которую должна быть отфильтрована всякая речь. |
It posits a classic orthodoxy through which all of human experience is explained—and through which all speech must be filtered. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов. |
According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis. |
Многие из простейших сказочных шахматных фигур не появляются в ортодоксальной игре, но они обычно попадают в один из трех классов. |
Many of the simplest fairy chess pieces do not appear in the orthodox game, but they usually fall into one of three classes. |
Тасаввуф считается наукой о душе, которая всегда была неотъемлемой частью ортодоксального ислама. |
Tasawwuf is regarded as a science of the soul that has always been an integral part of Orthodox Islam. |
Некоторые обратились к ортодоксальному марксизму-ленинизму. |
A number turned to orthodox Marxism–Leninism. |
Ортодоксальные евреи обычно погружаются в воду перед Йом-Кипуром, и замужние женщины иногда делают то же самое. |
It is customary for Orthodox Jews to immerse before Yom Kippur, and married women sometimes do so as well. |
Однако многие ортодоксальные власти, контролирующие микваот, разрешают погружения только в соответствии с еврейским законом. |
However, many Orthodox authorities who control mikvaot only permit immersions that adhere with Jewish law. |
Как уже говорилось ранее, золотой стандарт еще не является ортодоксальным, а только рассматривает возможность конверсии. |
As stated earlier, Gold Standard is not yet Orthodox, but only considering conversion. |
Однако его победа была победой левых перонистов над ортодоксальными Перонистами. |
His victory, however, had been the left-wing Peronists' victory against the orthodox Peronists. |
Хотя ортодоксальные люди противостояли ему, около двадцати тысяч мужчин и женщин приняли крещение сталью от его руки в первый же день. |
Though orthodox men have opposed him, about twenty thousand men and women have taken baptism of steel at his hand on the first day. |
Он не был там в то время и был очень нерегулярным с точки зрения ортодоксии. |
He wasn't there at the time and was very irregular in terms of orthodoxy. |
Это, как мне кажется, краткое изложение бауэровского вызова концепции ортодоксального христианства. |
That, I think, is a succinct summary of the Bauer challenge to the concept of orthodox Christianity. |
В статье говорится о христианских ортодоксах. |
In the article it says Christian orthodoxs. |
Они полны решимости изгнать всех ортодоксальных троцкистов из Четвертого интернационала или надеть на них намордники и наручники. |
They are determined to drive all orthodox Trotskyists out of the Fourth International or to muzzle and handcuff them. |
В известном смысле он перенял и перевел на старые левые и ортодоксальные марксистские термины новые левые идеи. |
In a certain sense he adopted and translated into Old Left and orthodox marxist terms, New Leftist ideas. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Эта позиция представляла собой разрыв с более ортодоксальным марксизмом-ленинизмом, который придерживался узкого взгляда на исторический материализм. |
This position represented a break with more orthodox Marxism-Leninism, which held a narrow view of historical materialism. |
Афроамериканские мусульмане составляют 20% всего мусульманского населения США, большинство черных мусульман-сунниты или ортодоксальные мусульмане. |
African-American Muslims constitute 20% of the total U.S. Muslim population, the majority of Black Muslims are Sunni or orthodox Muslims. |
Я также включил его заявление о том, что движение признано ортодоксальной еврейской группой. |
I have also included its claim that the movement is recognized as an Orthodox Jewish group. |
Она также включает ортодоксальный марксизм, связанный с Карлом Каутским и Розой Люксембург, а также ревизионизм Эдуарда Бернштейна. |
It also includes the orthodox Marxism related to Karl Kautsky and Rosa Luxemburg as well as the revisionism of Eduard Bernstein. |
Ортодоксальный марксизм, таким образом, не подразумевает некритического принятия результатов исследований Маркса. |
Orthodox Marxism, therefore, does not imply the uncritical acceptance of the results of Marx's investigations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгая ортодоксальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгая ортодоксальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгая, ортодоксальность . Также, к фразе «строгая ортодоксальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
