Сумма уголовного преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
сумма нетто - net amount
суммарный рейтинг - overall rating
средняя годовая сумма ренты - average annual rent
астрономическая сумма - astronomical sum
сумма, отраженная - amount recognised
овердрафт сумма - overdraft amount
общая сумма дивидендов - total dividend
сумма будет обеспечена - amount to be secured
сумма соглашения - agreement amount
сумма независимых слагаемых - incoherent sum
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
уголовное право - criminal law
уголовное наказание - criminal penalty
уголовный кодекс Республики Казахстан - Criminal Code of Kazakhstan
ратифицировать римский статут международного уголовного суда - ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
возбуждение уголовного преследования - commencement of prosecution
немецкий уголовный закон - german criminal law
предупреждение преступности и уголовное правосудие бюллетень - crime prevention and criminal justice newsletter
уголовно-правовые процедуры - criminal procedures law
принципы уголовного права - principles of criminal law
новая система уголовного правосудия - the new criminal justice system
вопиющее преступление - flagrant crime
преступление против нравственности - crime against morality
Ваш партнер в преступлении - your partner in crime
как уголовное преступление - as a criminal offence
за любое преступление - for any offence
преступление совершено на территории - offence committed in the territory
одна из самых серьезных преступлений - one of the most serious crimes
подготовка к преступлению - preparations for a crime
Пытка как уголовное преступление - torture as a criminal offence
преступление, совершенное в пенитенциарии - penitentiary crime
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Я на уборочных работах за совершение уголовного преступления. |
I'm on a cleanup crew for my felony conviction. |
Люди, которые выступают за легализацию насильственной смерти, хотят, чтобы люди, которые содействуют добровольной смерти, были освобождены от уголовного преследования за непредумышленное убийство или аналогичные преступления. |
People who support legalizing assisted death want the people who assist in a voluntary death to be exempt from criminal prosecution for manslaughter or similar crimes. |
По мнению прокуроров, не было достаточных доказательств для возбуждения уголовного преследования за какое-либо уголовное преступление. |
According to the prosecutors, there was insufficient evidence to pursue prosecution for any criminal offense. |
Принуждение других лиц к занятию проституцией является преступлением, предусмотренным статьей 175 Уголовного кодекса. |
Forcing others into prostitution is an offence under Article 175 of the Criminal Code. |
В качестве уголовного преступления клевета карается лишением свободы на срок до одного года. |
As a criminal offense, defamation is punishable by a year of imprisonment. |
Группа сосредоточила свои усилия на реформировании статьи 534 Уголовного кодекса, с тем чтобы частные половые акты между взрослыми по обоюдному согласию больше не считались преступлением. |
The group focused its efforts on reforming Article 534 of the Criminal Code so that private sex acts between consenting adults would no longer be a crime. |
В настоящее время директора НАБУ можно уволить только после признания его виновным в совершении уголовного преступления, причем этот вердикт должен быть утвержден после обжалования. |
Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal. |
С тех пор как Брандт покинул свой пост, он стал объектом уголовного расследования в связи с предполагаемыми сексуальными преступлениями с несовершеннолетними. |
Since leaving office Brandt has been the subject of criminal investigation into alleged sex offences with minors. |
До 2015 года в статье 236 пересмотренного Уголовного закона Китая указывалось, что преступление изнасилования может быть совершено только в отношении женщин. |
Before 2015, article 236 of the revised Criminal Law of China specifies that the crime of rape may be committed only against women. |
В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием. |
Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences. |
Является ли нарушение этого запрета уголовно наказуемым преступлением? |
Is breach of this ban an actionable offense? |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Находясь в Дании, жертвы преступлений могут получить доступ к целому ряду услуг и механизмов поддержки для руководства ими в процессе уголовного правосудия. |
When in Denmark victims of crime can access a number of services and support mechanisms to guide them through the criminal justice process. |
Органы уголовного правосудия приступили к сбору данных по преступлениям на почве ненависти, за которым необходимо вести наблюдение. |
Criminal justice agencies had begun to collect data on monitored hate crimes. |
В древней Японии те, кто занимал ответственные посты, могли наказывать тех, кто был осужден за преступления, выходящие за рамки Уголовного кодекса. |
In ancient Japan, those in positions of authority could administer punishments to those convicted of crimes that were beyond the criminal code. |
Закон О предотвращении выселения 1964 года квалифицировал в качестве уголовного преступления выселение любого лица, занимающего жилое помещение, без судебного приказа. |
The Prevention from Eviction Act 1964 made it a criminal offence to evict any residential occupier without a court order. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Это понятие вытекает из уголовного права и преступления жестокого обращения с детьми в соответствии с Законом о детях и молодежи 1933 года. |
This notion comes from the criminal law and the offence of child cruelty under s.1 Children and Young Peoples Act 1933. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Поэтому число уголовно-процессуальных действий, возбужденных в отношении таких преступлений и, в конечном итоге, квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным. |
Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight. |
Насилие в отношении женщин и детей в семье традиционно не рассматривалось в Саудовской Аравии в качестве уголовного преступления до 2013 года. |
Violence against women and children in the home was traditionally not seen as a criminal matter in Saudi Arabia until 2013. |
Члены, посещающие, посещающие или возвращающиеся из любого дома, имеют привилегию от ареста, за исключением измены, уголовного преступления или нарушения мира. |
Members attending, going to or returning from either House are privileged from arrest, except for treason, felony or breach of the peace. |
Закон о преступлениях против личности 1861 года кодифицировал и реформировал закон и был частью более широкого процесса консолидации уголовного права. |
The Offences against the Person Act 1861 codified and reformed the law, and was part of a wider process of consolidating criminal law. |
В том случае, если иностранному гражданину предъявлено обвинение в совершении уголовно наказуемого преступления или он признан виновным в невыполнении своих обязательств, агентство по трудоустройство аннулирует разрешение на работу. |
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit. |
Кроме того, в случае повторения преступления виновный может быть лишен гражданских прав в соответствии со статьей 33 Уголовного кодекса. |
In the event of repetitions, the guilty party may in addition have his civic rights suspended in accordance with article 33 of the Penal Code. |
Этот офицер умер при совершении уголовного преступления. |
This officer died in the commission of a felony. |
Подделка документов является преступлением, предусмотренным статьями 366, 367 и 368 Уголовного кодекса Канады. |
Forgery is an offence under sections 366, 367 and 368 of the Canadian Criminal Code. |
В Коста-Рике с апреля 2013 года статья 167-бис Уголовного кодекса квалифицирует как преступление совращение ребенка с помощью электронных средств. |
In Costa Rica, since April 2013, the Criminal Code section 167 bis, makes it an offence to seduce a child by electronic means. |
И Козлевич против своей воли снова погрузился в пучину Уголовного кодекса, в мир главы третьей, назидательно говорящей о должностных преступлениях. |
Against his will, Kozlevich was once again deeply entangled with the Criminal code, this time its Part III, the part that informatively discusses white-collar crimes. |
В Канаде фальсификация торгов является уголовно наказуемым преступлением в соответствии со статьей 47 Закона О конкуренции. |
In Canada, {bid rigging} it is an indictable criminal offence under Section 47 of the Competition Act. |
Компетентные органы могут в интересах правосудия отказаться от расследования или уголовного преследования в отношении преступления, наказуемого по Акту. |
The relevant authorities may, in the interest of justice, dispense with the investigation or prosecution of a crime punishable under the Act. |
За любое преступление, кроме убийства, тяжкого уголовного преступления, государственной измены... |
For anything except murder, serious felonies, treason... |
Статья 11 УК определяет, что действие Уголовного кодекса распространяется на лиц, совершивших преступление на территории Узбекистана. |
Article 11 of the Criminal Code states that the Code shall be applicable to persons who commit a crime within the territory of Uzbekistan. |
Конкретизация характера преступления является основополагающим элементом уголовного права и должна присутствовать в статье 20. |
Specifying the exact nature of the crime was a fundamental element of criminal law and should be incorporated into article 20. |
Он утверждал, что гомосексуализм является преступлением без жертв и поэтому не заслуживает общественного одобрения или уголовного обвинения. |
He argued that homosexuality was a victimless crime, and therefore not deserving of social approbation or criminal charges. |
Покушение на самоубийство является преступлением, предусмотренным статьей 309 Уголовного кодекса Индии. |
An attempt to commit suicide was a crime under Section 309 of the Indian Penal Code. |
Если действия охранника содержат элементы уголовного преступления, то такой охранник привлекается к уголовной ответственности. |
If the activities of the security officer contain elements of a criminal offence, then criminal proceedings are instituted against him. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
Однако ни один человек не будет обвинен в совершении уголовного преступления. |
However, no individuals will be charged with criminal wrongdoing. |
В Австрии преступление клеветы предусмотрено статьей 111 Уголовного кодекса. |
In Austria, the crime of defamation is foreseen by Article 111 of the Criminal Code. |
Дюркгейм обнаружил, что преступление - это не столько нарушение Уголовного кодекса, сколько акт, который оскорбляет общество. |
Durkheim found that crime is not so much a violation of a penal code as it is an act that outrages society. |
Один инцидент, который вызывает много споров в системе уголовного правосудия, - это сообщение о насильственных преступлениях в отношении своего интимного партнера. |
One incident that attracts much controversy in the criminal justice system is reporting violent crimes on one’s intimate partner. |
Восемьдесят лет спустя, в 1972 году, парламент отменил преступление попытки самоубийства из Уголовного кодекса, мотивируя это тем, что в юридическом сдерживании нет необходимости. |
Eighty years later, in 1972, Parliament repealed the offence of attempting suicide from the Criminal Code based on the argument that a legal deterrent was unnecessary. |
Теперь мне, наверное, стоит объяснить вам правило об убийстве в процессе тяжкого уголовного преступления. |
Now, I-I should probably explain the, uh, felony murder rule to you. |
Это преступление является уголовно наказуемым и влечет за собой максимальное наказание в виде лишения свободы на срок не более пяти лет. |
The offence is indictable, and carries a maximum penalty of imprisonment not exceeding five years. |
Отказ признать юрисдикцию МУС не избавит российских или американских граждан от уголовного преследования по обвинению в совершении военных преступлений. |
Not recognizing the ICC can’t stop U.S. or Russian citizens from being prosecuted for war crimes. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
В Канаде это является уголовно наказуемым преступлением в соответствии со статьей 45 Закона О конкуренции. |
In Canada, it is an indictable criminal offence under Section 45 of the Competition Act. |
Кроме того, уголовно наказуемым преступлением является вывоз или предложение вынести ребенка за пределы Австралии для проведения процедуры КЖПО. |
It is also a criminal offence to take, or propose to take, a child outside Australia to have a FGM procedure performed. |
Принуждение лица, не достигшего брачного возраста к вступлению в фактические брачные отношения, является уголовно наказуемым деянием. |
To compel persons who have not reached the marriage age to enter into virtual marriage relations is a criminally punishable act. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
В Гватемале нет Уголовно-процессуального кодекса, а действует Кодекс уголовного правосудия. |
Guatemala does not have a Code of Criminal Procedure but rather a Code of Penal Procedure. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
КЖПО карается по норвежскому законодательству как уголовное преступление, даже если преступление совершено за границей. |
FGM is punishable as a criminal offense under Norwegian law even if the offense is committed abroad. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сумма уголовного преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сумма уголовного преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сумма, уголовного, преступления . Также, к фразе «сумма уголовного преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
