Сухой сыр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сладкий сухой завтрак - sugar snacks
сухой климат - arid climate
сухой пар - dry vapour
сухой лущеный шпон - dry peeled veneer
сухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин - bottomhole vacuum cleaner
сезонно-сухой тропический лиственный лес - seasonally dry tropical hardwood forest
сухой вес - drained weight
щебеночное основание сухой укатки - dry-bound macadam
очень сухой газ - extremely dry gas
сухой джин - dry gin
Синонимы к сухой: бережливый, скупой, с течью, дырявый, ветхий, сухой, запекшийся, высохший, засушливый, засохший
Значение сухой: Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный.
несозревший сыр - unripened cheese
сыр с травами - herb cheese
молодой сыр - green cheese
гуда (сыр) - Hood (cheese)
творожный сыр - cottage cheese
бесплатный сыр бывает только в мышеловке - there's no such thing as a free lunch
бесплатный сыр только в мышеловке - there's no such thing as a free lunch
размягченный сыр - liquefied cheese
растительный сыр - vegetable cheese
сыр из цельного молока - whole milk cheese
Синонимы к сыр: рокфор, бакштейн, качкавал, чеддер, горгонзола, пармезан, продукт, брынза, сырок, бри
Значение сыр: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, приготовляемой из заквашиваемого особым способом молока.
Словно прикоснулся к тонким проволокам в мягкой, сухой перчатке. |
Felt like thin wires in a soft dry glove. |
Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo. |
Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there. |
Сухой старушечий голос ворвался в его раздумья, навеянные усталостью. |
The dry old voice snapped him out of the reverie his weariness had induced. |
Купить на два су итальянского сыру, или мерку самых дешевых яблок, или четверку сухой фасоли удавалось далеко не часто. |
Two sous' worth of Italian cheese, bushels of white potatoes, quarts of dry beans, cooked in their own juice, these also were dainties she was not often able to indulge in now. |
И опять помолчали, ибо мысль, что не будет у всех у них этого ранчо, этой сухой пустыни -изнуряюще-каменистых склонов и тощих ложбин, - мысль эта с непривычки огорошивала, |
Then they were silent again, for the idea of not having the ranch, the dry, stony desert of heartbreaking hillside and unprofitable hollow, was shocking to them. |
Она всегда таскает с собой в ридикюле какой-то хлам, который называет своими документами, хотя он состоит главным образом из бумажных спичек и сухой лаванды. |
She carries some small litter in a reticule which she calls her documents, principally consisting of paper matches and dry lavender. |
Согласно моим расчетам, сухой лед полностью бы распался в течение пяти минут. |
So according to my calculations the dry ice would have completely sublimated within 5 minutes. |
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
Спасибо, но в Висконсине такой сухой воздух, мне надо пойти в дом и увлажнить кожу, пока загар не сошел. |
Thanks, but this Wisconsin air is so dry... I really should go inside and moisturize before I lose my tan. |
Сначала слегка прогревается сухой чайник. |
At first a dry teapot is slightly warmed up. |
Let's let the dry cleaners drum up their own business, huh? |
|
We'd lie in the dry grass. |
|
Было очень жарко, но после влажной духоты Сиднея сухой зной Афин ничуть не тяготил епископа Ральфа. |
It was very hot, but Bishop Ralph didn't mind the dry Athens air after Sydney's humidity. |
Я слышала, Вики купила сухой лед и дала Леонарду неверный адрес. |
I heard Vicki bought dry ice and gave Leonard the wrong address. |
Хорошо, если он не преисподнии, то, где еще сухой, теплый воздух? |
well, if he isn't in the lower regions, where would he be in this dry, warm air? |
У тебя такой же короткий, сухой кашель, как у моего отца, который умирает от чахотки. |
You have a little dry cough when you are asleep, exactly like my father's, who is dying of phthisis. |
Так и есть, Хоттабычу удалось-таки разыскать в своей бороде сухой волосок! |
Yes, Hottabych had finally been able to find a dry hair in his beard. |
Все говорят об очень сухой жаре, но это не значит, что она не невыносима. |
Everybody says it's a very dry heat, but that doesn't mean it isn't unbearably hot. |
Где вице-президент Соединенных Штатов не может с хладнокровием убить собственного мужа и выйти сухой из воды. |
Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it. |
Я, как и ты, знаю, сухой воздух - моя единственная надежда. |
I know, as well as you, dry air is my only hope. |
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель. |
The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough. |
Парень отступил на шаг, приглашая Пуаро внутрь. Дверь за спиной издала сухой безжалостный щелчок. |
The page boy drew back, Hercule Poirot stepped inside, and the door closed behind him with the quiet remorselessness of unalterable doom. |
Когда сухой гипсовый порошок смешивается с водой, он снова превращается в гипс. |
When the dry plaster powder is mixed with water, it re-forms into gypsum. |
Большая часть Северной Кореи относится к категории влажного континентального климата в рамках классификации климата Кеппена, с теплым летом и холодной, сухой зимой. |
Most of North Korea is classified as being of a humid continental climate within the Köppen climate classification scheme, with warm summers and cold, dry winters. |
Сухой торф может быстро загораться и распространяться. |
Dry peat can catch and spread fire rapidly. |
Этот сухой процесс литья песка приводит к более жесткой форме, лучше подходящей для более тяжелых отливок. |
This dry sand casting process results in a more rigid mold better suited to heavier castings. |
Бомбейский сухой док, первый сухой док в Азии, был построен Ловджи и его братом Сорабджи в 1750 году. |
The Bombay dry-dock, the first dry-dock in Asia, was built by Lovji and his brother Sorabji in 1750. |
Лесные пожары поражают лесистые районы Гуама каждый сухой сезон, несмотря на влажный климат острова. |
Wildfires plague the forested areas of Guam every dry season despite the island's humid climate. |
Многие из его работ и их названия отражают его сухой юмор и различные настроения; некоторые выражают политические убеждения. |
Many of his works and their titles reflect his dry humor and varying moods; some express political convictions. |
Когда тропическая система приближается с юга, фронтальная зона устанавливается между влажным Атлантическим океаном и более сухой сушей на Западе. |
As a tropical system approaches from the south, a frontal zone sets up between the moist Atlantic Ocean and the drier landmass to the west. |
Изображения, написанные сухой кистью, характеризуются специфическими переходами света и тени и тончайшими тонами. |
Images painted with a dry brush are characterized by the specific transitions of light and shadow and gossamer tones. |
Машина для сухой пены состоит из напорного бака, в который добавляется раствор воды и шампуня. |
A dry foam machine consists of a pressure tank in which a solution of water and shampoo is added. |
December brings the Dry Season which lasts through March. |
|
Ближе к вечеру первые истребители, Су-7 сухой, снизились и выпустили ракеты по национальному дворцу в центре города. |
Later that afternoon, the first fighter planes, Sukhoi Su-7s, came in low and fired rockets at the national palace in the center of the city. |
Первые грубые формы соломинок для питья были сделаны из сухой, полой, ржаной травы. |
The first crude forms of drinking straws were made of dry, hollow, rye grass. |
Большинство родов происходит в сухой сезон с декабря по апрель. |
Most births occur during the dry season from December to April. |
Если все сделать правильно, то через минуту или около того форель войдет в транс, а затем ее можно будет легко выбросить на ближайший клочок сухой земли. |
If done properly, the trout will go into a trance after a minute or so, and can then easily be thrown onto the nearest bit of dry land. |
В январе 2013 года Компания Сухой поставила партию из 5 самолетов Су-34, летевших непосредственно с Новосибирского авиазавода на авиабазу в Воронеже. |
In January 2013, Sukhoi delivered a batch of 5 Su-34s, flying directly from the Novosibirsk aircraft plant to an air base in Voronezh, Russia. |
Поэтому объем газа может быть альтернативно выражен как сухой объем, исключая содержание влажности. |
Therefore, gas volume may alternatively be expressed as the dry volume, excluding the humidity content. |
В слегка влажной среде кожа грызунов заживает быстрее, чем в сухой среде, как от порезов, так и от частичных ожогов. |
In a slightly moist environment, rodent skin heals faster than in a dry environment, from both cuts and partial-thickness burns. |
Некоторые листопадные, сбрасывают листья в самый сухой сезон, а другие сворачивают их, чтобы уменьшить транспирацию. |
Some are deciduous, shedding their leaves in the driest season, and others curl their leaves up to reduce transpiration. |
Они уменьшают наводнения и гарантируют, что потоки продолжат течь в сухой сезон. |
They lessen flooding and ensure that streams continue to flow in the dry season. |
February is the driest month, averaging 39 mm of precipitation. |
|
Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция. |
In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection. |
Мази обычно очень увлажняющие и хороши для сухой кожи. |
Ointments are usually very moisturizing, and good for dry skin. |
Пробковый сухой джин-самый продаваемый бренд джина в Ирландии. |
Cork Dry Gin is the largest selling gin brand in Ireland. |
Эти шины настолько мягкие, что при движении по сухой трассе они могут испортиться в течение нескольких минут. |
These tyres are so soft that running them on a dry track would cause them to deteriorate within minutes. |
Обычно активные в течение дня, они менее активны в жаркую погоду или в сухой сезон. |
Normally active during the day, they are less active during hot weather or during the dry season. |
Близлежащий сухой внутренний порт, расположенный в 200 милях от порта Чарльстон, удовлетворяет многие потребности завода в грузах и готовых транспортных средствах. |
A nearby dry inland port, 200 miles from the port of Charleston, handles many of the plant's needs for cargo and finished vehicles. |
Голотип представляет собой сухой образец, хранящийся в Музее Естественной истории в Лондоне с музейным номером BNHM 1877.5.21.1399. |
The holotype is a dry specimen stored at the Natural History Museum in London with the museum number BNHM 1877.5.21.1399. |
Альберта находится за пределами кукурузного пояса, потому что климат, как правило, слишком прохладный и слишком сухой, чтобы выращивать кукурузу для зерна. |
Alberta is outside the corn belt because the climate is generally too cool and too dry to grow corn for grain. |
Будет использоваться жидкий хладагент, сухой лед или жидкий азот, а также специальный контейнер, который может вместить его и утюги. |
A liquid coolant, either dry ice or liquid nitrogen, will be used as well as a special container that can hold it and the irons. |
Противоположностью смывного унитаза является сухой унитаз, который не использует воду для смыва. |
The opposite of a flush toilet is a dry toilet, which uses no water for flushing. |
Альтернативой железному клею является более сухой термоактивированный клей. |
An alternative to iron-on adhesive is dryer heat activated adhesive. |
В середине 1994 года стало известно, что российские производители сухой и Микоян предлагают истребители Су-27 и МиГ-29. |
In mid-1994 it was reported that the Russian manufacturers Sukhoi and Mikoyan were offering the Su-27 and MiG-29. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
Это хрупкое равновесие означает, что сухой сезон дождей может иметь длительные последствия. |
This delicate balance means that a dry rainy season can have lasting consequences. |
Многообещающие дожди в начале года перешли в очень сухой июльско–октябрьский период. |
Promising early year rains transitioned into a very dry July–October period. |
Вырубка лесов приводит к большому числу наблюдаемых пожаров по всей Амазонке в сухой сезон, обычно отслеживаемых по спутниковым данным. |
Deforestation leads to a large number of observed fires across the Amazon during the dry season, usually tracked by satellite data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сухой сыр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сухой сыр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сухой, сыр . Также, к фразе «сухой сыр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
