Сухость палубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сухость воздуха - air dryness
физиологическая сухость - physiological dryness
сухость во рту - mouth dryness
сухость кожи - xerosis
сухость во рту или глотке - dry mouth or throat
сухость глаз - xerophthalmus
сухость волос - xerasia
сухость слизистой оболочки носа - xeromycteria
сухость слизистой оболочки рта - xerostomia
Синонимы к сухость: ощущение, сдержанность, холодок, холодность, худоба, скупость, черствость, лаконичность, официальность
нижняя палуба - lower deck
прогулочная палуба - promenade deck
палуба с погибью - camber deck
вытянутая верхняя палуба - stretched upper deck
закрытая палуба - enclosed deck
мостиковая палуба - bridge deck
палуба без настила - unsheathed deck
автомобильная палуба - car deck
бронированная палуба - armored deck
буксирная палуба - towing deck
Синонимы к палуба: спардек, шельтердек, ботдек, бридждек, променаддек, дек, настил, гондек, мидельдек, орлоп
Значение палуба: Горизонтальное перекрытие в корпусе судна.
We're going to have to climb up to the next deck. |
|
Палубы были снабжены рельсами на одном конце с узкоколейным погрузчиком типа машины, закрепленной на палубе. |
The decks were fitted with rails at one end with a narrow-gauge forklift type machine stabled on the deck. |
И за исключением тех дней, когда у бортов бывали пришвартованы киты, этот верстак стоял поперек палубы, накрепко принайтованный к задней стенке салотопки. |
At all times except when whales were alongside, this bench was securely lashed athwartships against the rear of the Try-works. |
В те дни, когда корабль находится в открытом море, отдыхающие могут загорать, купаться в бассейнах, дурачиться на слайде (водной горке) или прогуливаться по кораблю, посещая разные палубы. |
During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. |
К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы. |
This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck. |
Андерсон поднялся на три ступеньки, отделявшие нижнюю палубу мостика от основной палубы судна. |
Anderson climbed the three steps separating the forward deck of the bridge from the main level of the ship. |
Оставьте свой образ всемогущего полковника для взлетной палубы или огневого рубежа. |
You save your high-and-mighty Colonel act for the flight deck or the firing line. |
В октябре 2014 года ВМС США произвели испытательный пуск ракеты Naval Strike Missile с летной палубы корабля береговой обороны Coronado. |
In October 2014, the U.S. Navy tested a Naval Strike Missile from the flight deck of the littoral combat ship USS Coronado. |
Я хочу, чтобы вы осмотрели гостиный зал палубы Д и зал-ресторан. |
I want you guys working the D deck, reception and the dining saloon. |
Учащённое сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов. |
Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing. |
Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту. |
Possible side effects will include nausea, dizziness, a loss of will to live, hives, feelings of anger, aggression, tremors, dry mouth, insomnia and a limp. |
Мышечная усталость, сухость губ, слезотечение, тошнота - я блестящий исследователь, и у этого человека - грипп, так что вы, возможно, захотите держаться подальше. |
Muscle fatigue, dry lips, watery eyes, nausea- I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance. |
The flatness was all gone out of her voice. Come over, please. |
|
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Есть неписаное правило: что случилось ниже палубы, останется ниже палубы. |
The unwritten rule is that what happens below decks stays below decks. |
Ибо Ахав был хан морей, и бог палубы, и великий повелитель левиафанов. |
For a Khan of the plank, and a king of the sea, and a great lord of Leviathans was Ahab. |
Старые седобородые капитаны чаще других покидают свои койки, чтобы посетить объятые тьмою палубы. |
Among sea-commanders, the old greybeards will oftenest leave their berths to visit the night-cloaked deck. |
Я пошла его встречать на пристань, и он, когда увидел меня живьем, бросился с палубы и разбился о причал. |
I went to wait at the port, but he, when I saw well, natural ... jumped from the ship and burst onto the pier. |
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961. |
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961. |
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
All decks report ready for action, sir. |
|
All others, stand clear of the flight deck. |
|
And damn this short flight deck. |
|
Заполнить все палубы нервно-паралитическим газом. |
Flood all decks with neural gas. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
Один из них был установлен на вершине острова, в то время как другой уходил в левую часть летной палубы, между двумя лифтами. |
One of these was mounted on the top of the island while the other retracted into the port side of the flight deck, between the two elevators. |
При тяжелой форме сухость роговицы может привести к кератиту и потере зрения, а также быть болезненной. |
When severe, dryness of the cornea can lead to keratitis and loss of vision as well as being painful. |
Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили. |
Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars. |
При физикальном осмотре обычно имеются клинические признаки обезвоживания, такие как сухость во рту и снижение тургора кожи. |
On physical examination there is usually clinical evidence of dehydration, such as a dry mouth and decreased skin turgor. |
Во время войны англичане устанавливали погружные нагреватели в масляные баки своих самолетов, поэтому минимальный прогрев требовался, когда они достигали летной палубы. |
During the war, the British fitted immersion heaters to the oil tanks of their aircraft so minimal warm-up was required when they reach the flight deck. |
Когда самолет не летел, Уайтинг наблюдал за всеми посадками с кормового левого угла летной палубы. |
When not flying, Whiting observed all landings from the aft port corner of the flight deck. |
Сухость во рту, вызванная радиацией, может быть пожизненной проблемой. |
Dry mouth caused by radiation can be a lifelong problem. |
Одна программа выявила и исправила проблемы вибрации палубы, затрагивающие 55-футовый роскошный моторный крейсер. |
One programme identified, and rectified, the deck vibration issues affecting a 55-ft luxury motor cruiser. |
Корсар не считался пригодным для использования на авианосце до тех пор, пока не были решены проблемы сваливания крыла и отскока палубы. |
The Corsair was not considered fit for carrier use until the wing stall problems and the deck bounce could be solved. |
V-образные орнаменты появились на капоте и крышке палубы с надписью Флитвуда в последнем месте. |
V-shaped ornaments appeared on the hood and deck lid with Fleetwood script in the latter location. |
Исследование 2006 года показало, что применение больничного лосьона после мытья рук значительно уменьшает шероховатость и сухость кожи. |
A 2006 study found that application of hospital-grade lotion after hand washing significantly reduced skin roughness and dryness. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
Секции палубы были построены в Фэрфилд-Мэби в Чепстоу, и каждая 132-тонная секция была затем спущена вниз по реке, прежде чем быть поднятой на позицию. |
The sections of the deck were built at Fairfield-Mabey in Chepstow, and each 132 tonne section was then floated down the river before being hoisted into position. |
Антихолинергические препараты могут вызывать сухость во рту и симптомы со стороны мочевыводящих путей. |
Anticholinergics can cause dry mouth and urinary tract symptoms. |
These carried hundreds of sailors on four tiers of decks. |
|
Распространенными побочными эффектами являются раздражение кожи, сухость или шелушение. |
Common side effects are skin irritation, dryness, or peeling. |
Трудности с проходимостью дыхательных путей, слизистые корочки, сухость слизистой оболочки и трудности с обонянием встречаются редко. |
Airway passage difficulties, mucosal crusts, dry mucosa, and difficulties with smelling are uncommon. |
Украшение задней палубы в стиле кольца было заменено на доблестный шрифт, расположенный в правом углу. |
The ring-style rear deck decoration was replaced with a Valiant script located at the right-hand corner. |
Шлюпочные палубы легки, так как они плоские, но для таких предметов, как центропланы или рули, сделайте 1 сторону за один раз для последних 2 или 3 слоев. |
Boat decks are easy as they are flat but for items like centreboards or rudder do 1 side at a time for the final 2 or 3 coats. |
17 сентября 1950 года с палубы Филиппинского моря стартовала пара Пантер Grumman F9F-2. |
On 17 September 1950 a pair of Grumman F9F-2 Panthers launched from the deck of Philippine Sea. |
Укладка палубы или метание палубы относится к акту размещения и закрепления болтами холодноформованной стали под кровлей и бетонными полами. |
Laying deck or throwing deck refers to the act of placing and bolting down cold-formed steel beneath roofing and concrete floors. |
Другие ранние колоды, которые также демонстрировали классические мотивы, включают в себя палубы Sola-Busca и Boiardo-Viti 1490-х годов. |
Other early decks that also showcased classical motifs include the Sola-Busca and Boiardo-Viti decks of the 1490s. |
Крайние сегменты палубы на восточном конце изогнуты и наклонены, чтобы попасть в изогнутую часть skyway. |
The extreme deck segments on the eastern end are curved and tilted to fair into the curved portion of the skyway. |
Внутренняя часть корабля была разделена на три палубы: две верхние предназначались для пассажиров, а две нижние-для грузов. |
The interior was divided into three decks, the upper two for passengers and the lower for cargo. |
They could be closed at the door itself or from the deck above. |
|
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Объяснение тактического преимущества бронированной летной палубы ослаблено некоторым британским уклоном. |
The explanation of tactical advantage of Armour flight deck is weakened by some British bias. |
Философия, стоящая за отсутствием бронированной летной палубы, не была объяснена должным образом. |
The philosophies behind NOT HAVING ARMORED FLIGHT DECK was not explained properly. |
Поэтому отсутствие бронированной летной палубы не было прямым вкладом в потерю Хорнета и Йорктауна, даже близко не было. |
Therefore, the lack of armored flight deck was not a direct contribution to the loss of Hornet and Yorktown, not even close. |
Экипаж летной палубы считал, что двигатели не реагировали на применение полной мощности. |
The flight deck crew believed that the engines had failed to respond to the application of full power. |
Его дом в Мэдисоне, штат Теннесси, располагался на излучине реки Камберленд и был построен так, чтобы имитировать вид с палубы парохода. |
His home in Madison, Tennessee, was situated on a bend of the Cumberland River and built to simulate the view from a steamboat deck. |
Сухость во рту и горле, как полагают, проистекает из способности как пропиленгликоля, так и глицерина поглощать воду. |
Dryness of the mouth and throat is believed to stem from the ability of both propylene glycol and glycerin to absorb water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сухость палубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сухость палубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сухость, палубы . Также, к фразе «сухость палубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
