Существовал ещё в 1960 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как имеющие существенное значение - as being essential
Закон был существенно - law was essential
контракт, для которого время является существенно важным - contract where time is of the essence
некоторые существенная информация - some essential information
может оказать существенное - could have a major
существенно повышая - substantially boosting
существенная внешняя помощь - substantial external assistance
существенно неблагоприятное воздействие - materially adverse effect
самосопряжён в существенном - essentially selfadjoint
существенно интегрируемый - essentially integrable
Синонимы к существовал: выдержал, жил, продолжался, оставался
А ну еще! - And well, more!
нажимать еще раз - press again
посмотрим ещё - let's see again
будет еще больше - there is a lot more to come
был бы еще жив - would still be alive
все еще в обработке - is still in processing
Все еще работает - still running
вероятно, еще - probably another
говорить о ком-то еще - talking about someone else
вы были еще живы - you were still alive
Синонимы к ещё: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение ещё: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
в ожидании - pending
перекрывать в напуск - lap
находящийся в сознании - conscious
проведение в жизнь - implementation
входящий в другую деталь - male
повышаться в цене - rise in price
выстраивать в боевой порядок - array
преследовать в судебном порядке - prosecute
копаться в отбросах - scavenge
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
году до н - BC
к 2009 году - by 2009
в 1130 году - at 1130
в 2011 году прибыли - in 2011 earnings
в новом году - in the new year
В прошлом году в сентябре - last year in september
выпущенном в прошлом году - issued last year
что в прошлом году - that the past year
пересмотренный в 2007 году - revised in 2007
это было в прошлом году - it was last year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
Уорд сыграл ключевую роль в первые годы существования колледжа Лойола в Мэриленде, который был основан в 1852 году. |
Ward played a key role in the early years of Loyola College in Maryland, which was founded in 1852. |
Впервые американское правительство узнало об их существовании в 2009 году. |
The U.S. government first became aware of their existence in 2009. |
В 1992 году в Конституцию Танзании были внесены поправки, разрешающие существование нескольких политических партий. |
In 1992, the Constitution of Tanzania was amended to allow multiple political parties. |
Кайзер-Fleetwings Ко. он существовал еще в 1960 году, когда на своем заводе в Бристоле изготовил пусковой контейнер для аэростата-спутника Эхо-1. |
The Kaiser-Fleetwings Co. still existed as late as 1960, when it manufactured the launch canister for the Echo 1 balloon satellite at its Bristol factory. |
В 1989 году после развала Восточной Германии служба Штази прекратила свое существование, и о Коле ничего не было известно. |
By '89, east Germany has collapsed. The Stasi no longer exists, and Kohl... was never heard from again. |
Эта форма выборной монархии существовала в королевстве с момента его возникновения примерно в 1400 году до полного распада в начале 20 века. |
This form of elective monarchy existed in the kingdom from its inception in around 1400 until its complete disintegration in the early 20th century. |
Он приписал обращение в 1686 году чтению книги Стивена Чарнока существование и атрибуты Бога. |
He attributed a 1686 conversion to the reading of Stephen Charnock's The Existence and Attributes of God. |
Первоначально существовал план создать к 2020 году 40 бригад, но пока такие бригады существуют в опытном варианте в составе одной-единственной дивизии, — написал Горенбург. |
Originally expected to be deployed to 40 brigades by 2020, these remain in field-testing in a single division,” Gorenburg wrote. |
В 2002 году было проведено еще одно исследование Рэйвемоза, в результате которого был сделан вывод о том, что торфяное болото, возможно, существовало в момент захоронения котла. |
Another investigation of Rævemose was undertaken in 2002, concluding that the peat bog may have existed when the cauldron was buried. |
Только лишь в 2005 году, когда была найдена целая верхняя челюсть, мы смогли точно воссоздать это странное существо. |
It was only in 2005, when a complete upper jaw was found, that we could accurately reconstruct this bizarre creature. |
По данным Еврокомиссии, санкции сократили экономический рост в Евросоюзе на 0,3% ВВП в 2015 году, то есть именно в то время, когда существовала крайняя необходимость в экономическом расширении. |
The European Commission estimates sanctions cut EU growth by 0.3 percent of GDP in 2015 at a time when economic expansion was desperately needed. |
Когда мы смотрим на карту Лос-Анжелеса или Лондона трудно поверить, что в 2005 году только для 15 % мира существовали детальные географические карты. |
When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo-codable level of detail. |
К 1917 году на этом участке Западного фронта существовало 19 групп кратеров, каждая из которых имела несколько крупных кратеров. |
By 1917, 19 crater groups existed along this section of the Western Front, each with several large craters. |
К 1939 году из 50 000 православных храмов, существовавших во время русской революции, осталось всего 500. |
By 1939, the 50,000 Orthodox churches that had existed at the time of the Russian Revolution had dwindled to just 500. |
Вера в женщин со свиными лицами пошла на убыль, и в 1924 году была опубликована последняя значительная работа, трактующая их существование как подлинное. |
Belief in pig-faced women declined, and the last significant work to treat their existence as genuine was published in 1924. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Иоганн Элерт Боде в 1772 году впервые предположил, что между орбитами Марса и Юпитера может существовать неоткрытая планета. |
Johann Elert Bode, in 1772, first suggested that an undiscovered planet could exist between the orbits of Mars and Jupiter. |
Это сделало Пабук первым тропическим штормом, который существовал в заливе после Муйфы в 2004 году. |
This made Pabuk the first tropical storm to exist in the gulf since Muifa in 2004. |
Теория игр действительно не существовала как уникальная область до тех пор, пока Джон фон Нейман не опубликовал статью о теории стратегических игр в 1928 году. |
Game theory did not really exist as a unique field until John von Neumann published the paper On the Theory of Games of Strategy in 1928. |
Они также узнают, что причиной апокалипсиса было существо по имени Лавос, которое появилось из земли в 1999 году, и они клянутся остановить это. |
They also learn that the cause of the apocalypse was a creature named Lavos who emerged from the Earth in 1999, and they vow to stop this from happening. |
В 1948 году Тьюринг, работая со своим бывшим коллегой по университету Д. Г. Чамперноуном, начал писать шахматную программу для компьютера, который еще не существовал. |
In 1948 Turing, working with his former undergraduate colleague, D.G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist. |
К 1990 году Германия объединилась, а на следующий день после Рождества 1991 года прекратил свое существование Советский Союз. |
By 1990, Germany was reunified — and on the day after Christmas 1991, the Soviet Union would vote itself out of existence. |
Реконструкция книжного магазина Организации Объединенных Наций сразу же принесла свои плоды в связи с тем, что в 1999 году ежегодный объем продаж оказался вторым самым высоким показателем за всю историю существования магазина. |
The renovation of the United Nations Bookshop has paid immediate dividends, with annual sales for 1999 being the second highest ever. |
Примерно к 1817 году в Голландской Ост-Индии существовала очень солидная государственная программа вакцинации. |
By about 1817, a very solid state vaccination program existed in the Dutch East Indies. |
В 1999 году Хохшильд опубликовал книгу призрак короля Леопольда, в которой подробно описываются зверства, совершенные во время существования Свободного государства. |
In 1999 Hochschild published King Leopold's Ghost, a book detailing the atrocities committed during the Free State existence. |
Первые определенные признаки большинства из этих разломов были получены при гравитационном картографировании в 1965 году, а их вероятное существование отмечено при картографировании в 1980 и 1985 годах. |
The first definite indications of most of these faults came from gravitational mapping in 1965, and their likely existence noted on mapping in 1980 and 1985. |
До принятия системы стандартов ИСО в 1967 году во Франции существовала собственная система форматирования бумаги. |
Before the adoption of the ISO standard system in 1967, France had its own paper size system. |
Семья Калиари продолжила свое существование, и еще один Паоло Калиари опубликовал первую монографию о своем предке в 1888 году. |
The Caliari family continued and another Paolo Caliari published the first monograph on his ancestor in 1888. |
А в 1976 году Карл Саган (Carl Sagan) высказал предположение о существовании экосистемы, которая может эволюционировать в верхних слоях Юпитера, получая энергию от солнечного света. |
And in 1976, Carl Sagan envisioned the kind of ecosystem that could evolve in the upper layers of Jupiter, fueled by sunlight. |
Сегодня трудно представить себе мышление, которое существовало до Маргарет Тэтчер, которая пришла к власти в Соединенном Королевстве в 1979 году, и Рональда Рейгана, ставшего президентом Соединенных Штатов в 1981 г. |
Today, it is difficult to imagine the mindset that prevailed before Margaret Thatcher came to power in the United Kingdom in 1979 and Ronald Reagan in the United States in 1981. |
Однако прямые мужские потомки Михаила Романова прекратили свое существование в 1730 году со смертью Петра II российского, внука Петра Великого. |
However, direct male descendants of Michael Romanov came to an end in 1730 with the death of Peter II of Russia, grandson of Peter the Great. |
Позже в том году Лео Банин обрел свое существование. |
Later that year, Leo Banin sprang into existence. |
Стена, опоясывавшая Париж, еще существовала в 1823 году. |
In 1823 the city wall was still in existence. |
Эти ученые предсказали существование элементарной частицы бозон Хиггса, что было подтверждено в прошлом году в ходе экспериментов на Большом адронном коллайдере (БАК) в ЦЕРНе (Европейский центр ядерных исследований). |
They predicted the existence of the Higgs boson, a fundamental particle, which was confirmed last year by experiments conducted at CERN’s Large Hadron Collider. |
В 1948 году законодательное признание использования дворянских титулов было предусмотрено законом от 4 мая 1948 года, восстанавливающим правила, существовавшие до 14 апреля 1931 года. |
In 1948, legal recognition of the usage of noble titles was provided for by Law of 4 May 1948 restoring the rules as they were before 14 April 1931. |
К тому времени уже существовала аэрофотосъемка, которая уменьшила потребность в полевых изысканиях, но не устранила ее полностью, о чем в своей работе в 2002 году написал российский картограф Алексей Плотников. |
Though aerial photography had reduced the need for fieldwork by then, it didn’t eliminate it entirely, according to the 2002 paper by Alexey Postnikov, the Russian cartographer. |
Он ушел из BRIAM в 1965 году, и организация, лишенная человека, который был по сути ее смыслом существования, сложилась вокруг него. |
He stepped down from BRIAM in 1965 and the organisation, deprived of the man who was essentially its raison d'être, folded up around him. |
В истории этого блюда иногда упоминается конкурс, якобы состоявшийся в 1890 году, но рецепт и название существовали и раньше. |
A competition purported to have taken place in 1890 is sometimes mentioned in the dish's history, but both the recipe and the name existed before then. |
Усадьба, существовавшая на месте нынешнего Л'Ило, была разрушена во время войны и в конце концов разрушена в 1883 году ее владельцами, семьей Бершон. |
A farmstead that existed on the present L'îlot site was ruined during the war and eventually demolished in 1883 by its owners, the Berchon family. |
Идентично общемировому показателю, сегодня в США осталась только половина лесного покрова, который существовал в 1600 году. |
Similar to the global figures, today the US has only half the forest cover that it had in 1600. |
Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения. |
The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. |
До обретения Науру независимости в 1968 году существовала культура рыболовства и садоводства. |
Before Nauru gained independence in 1968, there was a culture of fishing and gardening. |
Его предсказание, если не ошибаюсь, появилось в 1893 году в ноябрьском или декабрьском номере давно уже прекратившего существование Пэл-Мэл баджит. |
His prophecy, I remember, appeared in November or December, 1893, in a long-defunct publication, the Pall Mall Budget, and I recall a caricature of it in a pre-Martian periodical called Punch. |
Тот мир, который окружает Барака Обаму сегодня, изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что существовал в 2009 году. |
The world that Barack Obama confronts today is a barely recognizable version of the one he faced, or perhaps thought he was facing, in 2009. |
В 1846 году все еще существовала некоторая неопределенность относительно географии региона. |
In 1846, there was still some uncertainty about the geography of the region. |
С момента образования Северной Ирландии в 1921 году между двумя ее основными общинами существовали напряженность и насилие. |
Since the formation of Northern Ireland in 1921, there has been tension and violence between its two main communities. |
В 2008 году в США обсуждали вторжение в Ирак в 2003 году и существование Бога. |
In 2008, in the US, they debated the 2003 invasion of Iraq and the existence of God. |
Этот пост был учрежден в 1995 году в качестве преемника министра сельского хозяйства, который существовал со времен Канадской конфедерации в 1867 году. |
The post was established in 1995 as a successor to the Minister of Agriculture, a position that existed since Canadian Confederation in 1867. |
В 2012 году Эрман опубликовал книгу существовал ли Иисус?. |
In 2012, Ehrman published Did Jesus Exist? |
К 1797 году существовали также линии из Стокгольма во Фредриксборг и из Грислехамна через Сигнильскер в Эккере на Аландских островах. |
By 1797 there were also lines from Stockholm to Fredriksborg, and Grisslehamn via Signilsskär to Eckerö in Åland. |
You've just been visited by a Fifth Dimensional being. |
|
Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину. |
A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle. |
Это было прелестное зрелище, и его оценил даже я, жалкое существо, не видавшее до тех пор ничего прекрасного. |
It was a lovely sight, even to me, poor wretch who had never beheld aught beautiful before. |
Вы высшее существо... |
You're a superior person... |
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу. |
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do. |
Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле. |
Virtually gone is the blue whale, the largest creature on Earth. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Вмешательство Блейка непреднамеренно вызывает злобное существо титула, и он покидает церковь, зная, что причинил некоторое зло. |
Blake's interference inadvertently summons the malign being of the title, and he leaves the church aware that he has caused some mischief. |
Это зависит просто от настроения говорящего, и последнее существо считается чуть более вежливым. |
It depends simply on the mood of the speaker, and the latter being is considered slightly more polite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существовал ещё в 1960 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существовал ещё в 1960 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существовал, ещё, в, 1960, году . Также, к фразе «существовал ещё в 1960 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
