В 2011 году прибыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединять в синдикаты - syndicate
замыкать в круг - sphere
в настоящее время - currently
в то время - while
ехать в телеге - cart
брать в плен - take captive
в беде - in trouble
превращаться в слитную массу - conglomerate
в уме - in the mind
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
2011 - of 2011
в 2011 году доход - in 2011 income
в декабре 2011 года - in december 2011
ден 19.9.2011 - den 19.9.2011
Высокие показатели в 2011 году - strong performance in 2011
наконец, в 2011 году - at last in 2011
Только в 2011 году - in 2011 alone
на конец года 2011 - year-end 2011
проекты в 2011 году - projects in 2011
по состоянию на ноябрь 2011 года - as of november 2011
в этом году я буду - this year i will
к 1952 году - by 1952
к 2006 году - by 2006
в 1939 году - in 1939
закон реализован в 2000 году - law implemented in 2000
в новом году - in the new year
В прошлом году на этом - last year at this
В прошлом году я учился - last year i was studying
выпущенном в прошлом году - issued last year
может в 2005 году - may in 2005
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
прибыли компании - company earnings
метод валовой прибыли - gross profit method
рекордный показатель прибыли и сбыта - record profit and sales figures
источник прибыли - profit contributor
небольшой размер прибыли - thin profit margin
прибыли и потери - gains and losses
держать ферму в целях получения прибыли - run a farm as business
еще / уже прибыли - has/ have been arrived
в целях получения прибыли от - in order to profit from
крой прибыли - cut of the profits
В дополнение к своей прибыли от торговли, компания получила право на налогообложение в 1764 году. |
In addition to its profits from trade, the Company had been given rights of taxation in 1764. |
Первые итальянские поселенцы прибыли в 1880 году. |
The first Italian settlers arrived in 1880. |
Первые выходцы из Азии, ступившие на территорию Соединенных Штатов, появились в 1587 году, когда филиппинские моряки прибыли на испанских кораблях в залив Морро. |
The first Asians to set foot on what would be the United States occurred in 1587, when Filipino sailors arrived in Spanish ships at Morro Bay. |
В 1877 году Пол Крюгер и еще двое других прибыли в Великобританию в качестве депутации от Трансваальских Буров к британскому правительству, умоляя о самоуправлении. |
In 1877, Paul Kruger and two others came to the United Kingdom as a deputation from the Transvaal Boers to the British government, begging for self-government. |
Первый компонент МКС был запущен в 1998 году, а первые долгосрочные резиденты прибыли 2 ноября 2000 года. |
The first ISS component was launched in 1998, with the first long-term residents arriving on 2 November 2000. |
Этот вид был описан Альбертом Гюнтером в 1877 году после того, как образцы прибыли в Лондон. |
The species was described by Albert Günther in 1877 after specimens arrived in London. |
В 2016 году 1 284 279 туристов прибыли на границу Танзании по сравнению с 590 000 в 2005 году. |
In 2016, 1,284,279 tourists arrived at Tanzania's borders compared to 590,000 in 2005. |
В 2010 году на долю HFT компании пришлось 60% от общего объема торговли акций США, однако, в 2012 этот показатель снизился до 50%, что также сопровождалось отчетами о снижении прибыли. |
In 2010 HFT firms accounted for over 60% of all US equity trading volume, but that number fell to about 50% in 2012, with a reported overall reduction in profits. |
Golf Mk3 и Jetta Mk3 прибыли в Северную Америку в 1993 году. |
The Golf Mk3 and Jetta Mk3 arrived in North America in 1993. |
После продажи почти миллиона грузовиков серии F в 1978 году, в 1980 году Ford все еще не получил прибыли от своего редизайна F-Series. |
After selling nearly one million F-Series trucks in 1978, in 1980, Ford had yet to gain a profit from its redesign of the F-Series. |
В 1960 году будущий президент Хаммер Деробурт договорился о том, что роялти прибыли Науру составят 22%, а администрация увеличит их до 14%. |
In 1960, future president Hammer DeRoburt negotiated royalties of profit to the Nauruans to be 22% while administration would increase to 14%. |
2006 году около 40% от всей прибыли компаний, входивших в SnP 500, приходили из финансового сектора. |
By 2006 about 40% of all profits of SP 500 firms was coming from financial institutions |
Японские производители костюмов для косплея сообщили о прибыли в размере 35 миллиардов иен в 2008 году. |
Japanese manufacturers of cosplay costumes reported a profit of 35 billion yen in 2008. |
Его отец Аманулла и мать Сехрун прибыли в Лондон из Пакистана в 1968 году. |
His father Amanullah and mother Sehrun arrived in London from Pakistan in 1968. |
Там до сих пор озадаченно чешут затылки, недоумевая, куда в 2011 году делись 44 миллиарда долларов прибыли этой компании. |
There is still some head-scratching as to the whereabouts of its $44 billion profits in 2011. |
В 1935 году Викман был способен объявить о рекордной прибыли в размере 8 млн. долл. |
In 1935 Wickman was able to announce record profits of $8 million. |
В 2013 году First Natural Foods сообщила о прибыли всего в 1,25 миллиона долларов. |
In 2013, First Natural Foods reported a profit of only 1.25 million. |
Veolia выпустила два предупреждения о прибыли в 2011 году и объявила о планах покинуть половину из 77 стран, где она ведет бизнес. |
Veolia issued two profit warnings in 2011 and announced plans to quit half of the 77 countries where it does business. |
Which year did the Pilgrim Fathers arrive in America? |
|
Несколько сотен китайцев прибыли в Калифорнию в 1849 и 1850 годах, а в 1852 году более 20 000 высадились в Сан-Франциско. |
Several hundred Chinese arrived in California in 1849 and 1850, and in 1852 more than 20,000 landed in San Francisco. |
К 719 году прибыли войска Уммийада и переправились через Пиренеи. |
The Ummyyad forces arrived and crossed the Pyrenees by 719. |
Однако в следующем году British Airways сообщила о падении прибыли только в первом квартале на 84%, что стало худшим показателем за последние семь лет. |
The next year, however, British Airways reported an 84% drop in profits in its first quarter alone, its worst in seven years. |
В 1892 году в Японию прибыли первые лютеранские миссионеры. |
In 1892, the first Lutheran missionaries reached Japan. |
На самом деле два глобуса Коронелли прибыли в Бергамо в 1692 году, когда Анджело Финарди, литератор и Августинский монах, был библиотекарем в церкви св. |
In fact the two Coronelli globes came to Bergamo in 1692, when Angelo Finardi, man of letter and Augustinian friar was librarian at the St. |
Из них в 2019 году более 100 тысяч туристов прибыли на 742 речных круизерах. |
Of those, in 2019 more than 100,000 tourists arrived by 742 river cruisers. |
В 1947 году финансовая отрасль США составляла лишь 10% от общей прибыли несельскохозяйственного бизнеса, но к 2010 году она выросла до 50%. |
The U.S. finance industry comprised only 10% of total non-farm business profits in 1947, but it grew to 50% by 2010. |
Она сообщила о чистой прибыли в размере $ 10,6 млрд по сравнению с убытком в размере $ 1,6 млрд в 2009 году. |
It reported $10.6 billion in net profit, compared with a $1.6 billion loss in 2009. |
Первые сестры Сен-Поль-де-Шартр прибыли в Гонконг в 1848 году. |
The first Sisters of St. Paul de Chartres arrived in Hong Kong in 1848. |
Шведские демократы попали под огонь критики в 2015 году за изменение своей позиции по прибыли, полученной частными благотворительными компаниями. |
The Sweden Democrats came under fire in 2015 for changing their position on profits made by private welfare companies. |
Электрические трамваи прибыли в депо в 1904 году. |
Electric trams arrived at the depot in 1904. |
Прибыли стали быстро возвращаться к прежнему уровню в 1959 году и обещают подняться на новую отметку в 2,75 доллара в расчете на акцию по результатам за год в целом. |
Earnings came back fast in 1959 and promise to make new records for the full year somewhere around $2.75 per share. |
Мексика была первой латиноамериканской страной, принявшей японских иммигрантов в 1897 году, когда первые тридцать пять человек прибыли в Чьяпас, чтобы работать на кофейных фермах. |
Mexico was the first Latin American country to receive Japanese immigrants in 1897, when the first thirty five arrived in Chiapas to work on coffee farms. |
В 1886 году вспыхнула крупная забастовка на консервных заводах Чикаго, и полк Адама погрузили в вагоны, но забастовка кончилась прежде, чем они туда прибыли. |
In 1886 the big packinghouse strike broke out in Chicago and Adam's regiment entrained, but the strike was settled before they were needed. |
В Албанию францисканцы прибыли в 1240 году, распространяя слово Святого Антония. |
In Albania, the Franciscans arrived in 1240 spreading the word of Saint Anthony. |
В 1507 году португальские моряки прибыли на необитаемый остров и основали там свою туристическую базу. |
In 1507, Portuguese sailors came to the uninhabited island and established a visiting base. |
Испанцы прибыли в 1499 году и к середине XVI века аннексировали часть региона, основав новое королевство Гранада со столицей в Сантафе-де-Богота. |
Spaniards arrived in 1499 and by the mid-16th century annexed part of the region, establishing the New Kingdom of Granada, with Santafé de Bogotá as its capital. |
В 2008 году Saab объявила о снижении прибыли за этот год, частично объяснив это увеличением маркетинговых расходов на самолеты. |
In 2008, Saab announced reduced earnings for that year, partly attributing this to increased marketing costs for the aircraft. |
Мы прибыли сегодня в Организацию Объединенных Наций, все еще протягивая оливковую ветвь, как это делал наш покойный Председатель в 1974 году. |
We have come to the United Nations today, still holding the olive branch, as did our late President in 1974. |
В 1654 году двадцать три еврея-сефарда прибыли в Новый Амстердам, и они привезли эту кухню с собой в ранние колониальные Соединенные Штаты. |
In 1654, twenty three Sephardic Jews arrived in New Amsterdam and they brought this cuisine with them to the early colonial United States. |
Эти утопические общества включали шейкеров, которые возникли в Англии в 18 веке и прибыли в Америку в 1774 году. |
These utopian societies included the Shakers, who originated in England in the 18th century and arrived in America in 1774. |
The first free settlers arrived in 1793. |
|
Все они получили миллионные прибыли в прошлом году несмотря на различные обвинения в незаконной деятельности. |
They all made billion dollar profits last year despite various accusations of malpractice. |
Возможно, что нормы прибыли этих компаний не оказались бы в 1957 году такими низкими, не будь они высокими в 1956 году. |
It is probable that 1957 profit margins were noticeably poorer than would have been the case if those of 1956 had not been so good. |
Он был образован в 1907 году, когда несколько семей из нынешней Молдавии прибыли в приморскую деревню Петровка. |
It was formed in 1907 when several families from what is now Moldova arrived at the maritime village of Petrovka. |
ИП никогда официально не представлял свою любовницу другим сыновьям, которые в конце концов прибыли в Гонконг, чтобы воссоединиться с ним в 1962 году. |
Ip never formally introduced his mistress to his other sons, who eventually arrived in Hong Kong to reunite with him in 1962. |
Первые Вольво прибыли в Соединенные Штаты в 1955 году, после того как оптовый торговец скобяными изделиями Лео Хирш начал распространять автомобили в Калифорнии. |
The first Volvos arrived in the United States in 1955, after hardware wholesaler Leo Hirsh began distributing cars in California. |
The relics of Sainte-Foy arrived in Conques through theft in 866. |
|
В 1803 году в Порт-Филипп прибыли два корабля, которые лейтенант Джон Мюррей на Леди Нельсон открыл и назвал в прошлом году. |
In 1803 two ships arrived in Port Phillip, which Lt. John Murray in the Lady Nelson had discovered and named the previous year. |
В том же году прибыли универсалы, названные ранчо-фургон и ранчо-Таможенный фургон. |
That same year, station wagons arrived, called the Ranch Wagon and Ranch Custom Wagon. |
Во время его правления португальцы прибыли в Читтагонг в 1534 году, были схвачены и отправлены в Гаур в качестве пленников по обвинению в озорстве. |
During his reign the Portuguese arrived in Chittagong in 1534, and were captured and sent to Gaur as prisoners on charges of mischief. |
Также, согласно статистике АООС, количество городских твердых отходов в США в 2007 году составило 254 млн. тонн. |
Also, according to EPA statistics, municipal solid waste generation in the US was 254 million tons in 2007. |
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
The total turnover during 2002 was $81.3m with an average fee of 3.9 per cent. |
|
В 1959 году острова отсоединились от Ямайки и приняли свою собственную Конституцию, которая была впоследствии заменена. |
In 1959 it was separated from Jamaica and acquired its own Constitution, which has subsequently been replaced. |
В 2011 году передвижной семинар будет организован Малайзией при финансовой поддержки Целевого фонда Комитета по тайфунам. |
In 2011, the roving seminar will be hosted by Malaysia with financial support from the Typhoon Committee Trust Fund. |
Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, - генерал остановился в Континентале, раджа - в отеле Бристоль. |
Within the last two days the Chinese General, Li Theng Fao, has arrived at the Hotel Continental, and the Rajah Taposahib Ramaderao Pali at the Hotel Bristol. |
The pros from downtown are here. |
|
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в 2011 году прибыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в 2011 году прибыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, 2011, году, прибыли . Также, к фразе «в 2011 году прибыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.