Счёт, пожалуйста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
за счет предприятия - at the expense of the enterprise
счёт, пожалуйста - bill, please
выдвигать счёт - issue a invoice
счет заработной платы - payroll account
символический взнос в счет долга - token payment
совокупный счет на имя двух лиц - total account in the name of two persons
на свой счет принять - at his own expense take
ссудный счет - loan account
счёт за перевозки - carriage bill
проводка счёт-фактуры - invoice posting
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
всегда пожалуйста - you are welcome
пожалуйста, посмотреть в приложении - please find enclosed
вот, пожалуйста - here you are
встань пожалуйста - Stand up please
входите, пожалуйста! - Come in, please!
пожалуйста выберите - Please, choose
пожалуйста, не спешите - please do not rush
пожалуйста, подождите - Please wait
чек пожалуйста - check please
извините пожалуйста - excuse me, please
Синонимы к пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
Чтобы получить доступ к MT4, пожалуйста, свяжитесь с менеджером Вашего счета или просто откройте Платиновый счет, нажав на кнопку ниже. |
To gain access to the MT4, please contact your Account Manager or simply upgrade to a Platinum Account, by clicking on the button below. |
Черный, очень крепкий, пожалуйста, и счет, -добавил он, обращаясь к метрдотелю. |
Black, very strong, please, and the bill,' he added to the mattre d'hotel. |
Перешлите нам, пожалуйста, счет в 3-х экземплярах. |
We ask you to forward the invoice in triplicate. |
Мне пожалуйста сэндвич с индейкой на цельнозерновом хлебе, и принесите счет вместе с заказом. |
Can I have a turkey sandwich on whole wheat, and can you bring the check with it? |
Я не знаю правил на этот счет; если я слишком остро реагирую, пожалуйста, объясните, как замечание находится в пределах добросовестного дискурса и помогает вопрошающему. |
I don't know the rules about this; if I'm overreacting please explain how the remark is within the bounds of good-faith discourse and helping the querant. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
Мой счет у Мэг. Пожалуйста, запишите туда мой ром |
Meg's got my account Please mark the rum down on it |
Пришлите нам, пожалуйста, срочно новый правильный счет. |
We request you to send us a proper invoice by return of post. |
Можно счет, пожалуйста? |
Could we have the bill, please? |
Чтобы продлить Ваш демонстрационный счет по истечении 30-дневного срока использования, пожалуйста, позвоните нам по телефону или нажмите здесь для того, чтобы пообщаться с нашим представителем в чате. |
To renew your practice account beyond 30 days simply call us at 1.877.367.3946 or click here to chat live with a representative. |
Пожалуйста, помогите мне или просто скажите, как закрыть этот счет или поговорить с кем-то разумным. |
Please help me out or simply tell me how to close this account or to talk someone sensible. |
Can I close out my tab, please? |
|
На свой счет - пожалуйста. |
But at your own expense by all means. |
Если я ошибаюсь на этот счет, пожалуйста, так и скажите - Я не буду смущен никакими ошибками с моей стороны. |
If I'm mistaken about this, please say so - I'll not be embarrassed for any misjudgment on my part. |
Just put the pessary rings on my account, please. |
|
Пожалуйста, укажите назначенному экспедитору, что обязательно необходимы данные нашего номера заказа на фрахтовом счете, в противном случае счет не может быть нами обработан. |
Please inform the forwarding agent that our order number must be listed on the freight invoice. Otherwise we cannot process the invoice. |
Make sure this goes to the third floor file. |
|
Просто скромный вопрос, пожалуйста, просветите меня на этот счет. |
Just a humble question, please educate me on this. |
Стакан самого дорогого односолодового виски, что у вас есть, двойной, пожалуйста, и запишите на счёт пентхауса. |
A glass of your most expensive single malt, make it a double, and charge it to penthouse one. |
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Not another third degree, please. |
|
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
I'll have a rum and Coke without the Coke. |
|
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Что касается балансирования, то оно осуществляется путем переноса вызванного сцеплением отклонения в счет изменения запасов или при отсутствии такового в счет производства. |
The balancing itself is done for each product by allocating the difference of chaining to the changes in inventories or, failing that, to production. |
Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий. |
Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme. |
Его казна - это больная селезенка, распухающая за счет всех других органов. |
His saving is like the spleen which swelleth with the leanness of all the other members. |
Нет, она была уверена на этот счет хотела не торопиться с решением. |
No, she was pretty clear about wanting to keep her options open. |
Да, Слесарную Торнтон Хит, пожалуйста. |
Yeah, Thornton Heath locksmiths, please. |
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам. |
Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair. |
Офицер Джонсон, пожалуйста... Он проводит вас в зону ожидания. |
Officer Johnston, please... he's going to escort you to the meeting area. |
Пожалуйста, воздержитесь от разговоров с присяжными И будьте готовы к дальнейшим вопросам. |
Please refrain from speaking with the jury and make yourself available for further questions. |
И, пожалуйста, особая осторожность в общении с прессой! |
And please take extra precaution when you talk to the press |
Пожалуйста, - ответил он, глядя на мисс Флайт с некоторой опаской. |
Would you be so good? he returned with a glance of something like apprehension at Miss Flite. |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы. |
Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company. |
Пожалуйста, не оставляйте ваши вещи без внимания. |
Please do not leave anything unattended whatsoever. |
Я... я была зла. Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал. |
I-I was angry he changed his mind over script issues, he said. |
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Гарриет, пора тужиться. На счет три. |
Harriet, it's time to push, on three. |
Do you want to put your hand on my back again, nurse? |
|
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
My friend who opened the account for me. |
|
Не подходите ко мне, пожалуйста! |
Don't come near me, please! |
Пожалуйста, только не еще одна деловая командировка. |
Oh, please. Not another business trip. |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
|
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок. |
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made. |
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
I have a right to not keep count and I have a right to forget them. |
|
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. |
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
Я потерял счет дням. |
I lost count of the days after that. |
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Personally, I have some doubts about the King. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счёт, пожалуйста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счёт, пожалуйста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счёт,, пожалуйста . Также, к фразе «счёт, пожалуйста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.