Сшитый скобами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сшитый из толстой ткани - thick
сшитый из лоскутов - patchwork
сшитый - sewn
сшитый по мерке - cross-linked
сшитый мысок - sewed toe
2,7-сшитый - 2,7-linked
Блок-сшитый - unit-linked
золото-сшитый - gold-linked
сшитый на марле - sewn through linen
сшитый стекломат - sewn blanket
Синонимы к сшитый: сшитый внакидку, штопаный, вышитый, скроенный
скобами - brackets
сшитый скобами - stapled
толщина шитья проволочными скобами - stitching thickness
крепление скобами - fastening using cramps
трап крана с круглыми предохранительными скобами - hoop ladder
скрепление блока разъёмными скобами - loose-leaf mechanical binding
переплётная крышка с разъёмными скобами - loose-leaf binding
Ты полная дура, и это даже не насчет твоего лица со скобами, хотя у меня есть, примерно, 50 вещей по этому поводу, но это в другой день. |
You're being a huge dork, and this isn't even about your brace face, even though I have, like, 50 things I could say on the subject, but that's for another day. |
Он также упоминает, что его первым костюмом был костюм Zegna, сшитый на заказ, как носил Холли в парадоксе времени. |
It is also mentioned by himself that his first suit was a Zegna custom made as worn by Holly in The Time Paradox. |
Буклет обычно представляет собой несколько листов бумаги с картонной обложкой и переплетен скобами, бечевкой или пластиковым переплетом. |
A booklet is usually several sheets of paper with a cardstock cover and bound with staples, string or plastic binding. |
В некоторых типах карет тело подвешивается на нескольких кожаных ремнях, называемых скобами или поперечными скобами, прикрепленными к пружинам или служащими им в качестве пружин. |
In some carriage types the body is suspended from several leather straps called braces or thoroughbraces, attached to or serving as springs. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
Кольбер заказал ему костюм, сшитый по образцу армейской военной формы. |
Colbert had a suit tailored for him in the Army Combat Uniform pattern. |
Когда материал критически нагрет, жидкость испаряется и скрепленный, сшитый каркас макромолекулы остается позади. |
When the material is critically heated, the liquid evaporates and the bonded, cross-linked macromolecule frame is left behind. |
Современные высоковольтные кабели используют для изоляции полиэтилен или другие полимеры, в том числе сшитый полиэтилен. |
Modern high-voltage cables use polyethylene or other polymers, including XLPE for insulation. |
Так почему вы предпочитаете костюм, сшитый на заказ? |
So why do you prefer a tailor-made suit? |
A tailored outer jacket may be worn with either kilt. |
|
Также обычно сшитый из белой ткани, наряд состоит из ползунка с жилетом или другими аксессуарами. |
Also normally made of white fabric, the outfit consists of a romper with a vest or other accessories. |
Итак, в душный июньский день мистер Шрайхарт отправился в контору к Каупервуду, надев для этого случая новый отлично сшитый сюртук стального цвета и соломенную шляпу. |
So one drowsy June afternoon Mr. Schryhart called at Cowperwood's office. He had on a bright, new, steel-gray suit and a straw hat. |
Подобно фибробластам, мигрирующие кератиноциты используют фибронектин, сшитый с фибрином, который был отложен в воспалении в качестве места прикрепления, чтобы ползти поперек. |
Like fibroblasts, migrating keratinocytes use the fibronectin cross-linked with fibrin that was deposited in inflammation as an attachment site to crawl across. |
Пару неприятных своих фотографий со скобами на зубах и перманентом. |
Couple of incriminating photos of me with braces and a perm. |
Когда он был возвращен, отремонтированный уродливыми металлическими скобами, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные средства ремонта. |
When it was returned, repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. |
Сшитый фибрин образует сетку поверх тромбоцитарной пробки, которая завершает сгусток. |
The cross-linked fibrin forms a mesh atop the platelet plug that completes the clot. |
Do you like me better with braces? |
|
Знаешь, я был уверен, что у тебя есть специально сшитый для этого случая костюм. |
See, I would have expected you to have an extra-special suit tailor-made just for this occasion. |
Усбан-это рубец животного происхождения, сшитый и фаршированный рисом и овощами, приготовленными в томатном супе или приготовленными на пару. |
Usban is animal tripe stitched and stuffed with rice and vegetables cooked in tomato based soup or steamed. |
Он всегда гордился своим уменьем одеваться, но теперь его хорошо сшитый твидовый костюм явно неуместен. |
He had been proud of his taste in Harris tweeds, but now they were quite undeniably unsuitable for the occasion. |
Я вижу тебя длинноногой девчонкой... со скобами на зубах. |
I see you, long-legged little colt... stupid braces on your teeth. |
На нем был серый костюм, сшитый из дорогой ткани без каких-либо намеков на стиль. |
He was wearing a gray suit made out of expensive cloth cut without any attempt at style. |
Сшитый ПТФЭ обладает улучшенными высокотемпературными механическими свойствами и радиационной стойкостью. |
Cross-linked PTFE has improved high-temperature mechanical properties and radiation stability. |
Коробки состояли из двух частей: крышки и дна со скобами, закрывающими крышку с каждого конца. |
Boxes were two parts; lid and bottom with staples closing the lid on each end. |
Тот живой, дышащий мужчина, сшитый вместе... с инородной рукой и ногой. |
That... living, breathing... man stitched together with... arms and legs that weren't his. |
Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83. |
A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83. |
Ее совсем покорили его красивая внешность, хорошо сшитый костюм, приятный голос, остроумие. |
She was taken with his good looks, his well-cut clothes, his voice, his gaiety. |
Однако, у мистера Тирио также есть длинный разрез на правой части брюшной полости, который грубо сшит скобами. |
However, Mr. Thirio also has a long incision along the right side of his abdomen that's been crudely stapled shut. |
Затем воздуховод закрывается внешними зажимными скобами и специальной алюминиевой или аналогичной металлической лентой. |
The duct is then closed with outward-clinching staples and special aluminum or similar metal-backed tape. |
Хорошо, мы закрепили скобами левую лыжу и замкнули действие декомпрессии везде в рамках от 2 до 250. |
Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod... and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 2- 250. |
Сосны в саду Кенроку-эн поддерживались скобами, чтобы выдерживать вес снега, не ломаясь. |
Pine trees at Kenroku-en garden supported by braces to support the weight of snow without breaking. |
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Шелковый галстук, итальянские ботинки, костюм, сшитый на заказ. |
Silk tie, Italian shoes, custom suit. |
Он написал следующее: «Моя тетя вручила мне сшитый по западной моде пиджак, который был таким большим, что доставал до коленей. |
He wrote: My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees. |
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
Это четыре года издевательств хулиганов над детишками со скобами на ногах. даже после того, как брекеты сняты и они становятся как все. |
It's four years of bullies making fun of all the kids with braces, even after the braces come off and they can walk just fine. |
But a gold Rolex and a custom-made suit? |
|
And who wanted to wear a suit made by an enemy? |
|
Сшитый из шерстяного букле двубортный малиново-розовый костюм с темно-синим воротником сочетался с фирменной розовой шляпой-коробочкой и белыми перчатками. |
Made of wool bouclé, the double-breasted, raspberry pink and navy trim collared suit was matched with a trademark matching pink pillbox hat and white gloves. |
За исключением шелка, каждое из этих волокон короткое, всего лишь сантиметров в длину, и каждое имеет шероховатую поверхность, которая позволяет ему соединяться с аналогичными скобами. |
With the exception of silk, each of these fibres is short, only centimetres in length, and each has a rough surface that enables it to bond with similar staples. |
Полученный сшитый полимер в основном используется для производства ионообменной смолы. |
The resulting cross-linked polymer is mainly used for the production of ion exchange resin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сшитый скобами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сшитый скобами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сшитый, скобами . Также, к фразе «сшитый скобами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
