С самым широким - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с треском - with a crash
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
кабинет врача с аптекой - surgery
с радостью - with joy
группа охотников с гончими - hunt
с напряжением - with voltage
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
глина и песок с перегноем - loam
с двумя кроватями - with two beds
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
было самым трудным - was the hardest thing
и тем самым продемонстрировать - and thereby demonstrate
остаются самыми популярными - remain the most popular
тем самым информируя - thereby informing
является самым крупным и самым густонаселенным - is the largest and most populated
что было самым трудным - that was the hardest
самым достойным - most dignified
является самым безопасным местом - is the safest place
по самым конкурентным ценам - at the most competitive prices
является самым крупным городом в государстве - is the largest city in the state
проходка широким ходом - driving on board front
затопленный водослив с широким порогом - submerged broad-crested weir
обрабатываемая деталь с широкими допусками - loosely toleranced workpiece
кресло со спинкой из брусков с точеными ножками и широким сиденьем - Dan Day chair
широким кругом - wide range
широким кругом заинтересованных сторон - wide range of stakeholders
выбирать между широким диапазоном - choose between a wide range
должен быть максимально широким - should be as broad
связано с более широким - linked to a broader
с более широким спектром - with a broader spectrum
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей - вот, что является здесь самым основным. |
Voluntary self-restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. |
Два вида Лютиков с самым широким распространением-P. alpina и P. vulgaris - встречаются на большей части территории Европы и Северной Америки. |
The two butterwort species with the widest distribution - P. alpina and P. vulgaris - are found throughout much of Europe and North America. |
Они планировали использовать серверы КТП, чтобы распространить эту запись по новостным агентствам, правительственным учреждениям, среди наблюдательных советов, самым широким образом. |
They were planning to use CTU's servers to disseminate this recording to news organizations, and-and government officials and watchdog groups on a massive scale. |
Объектив Minoxar 35/2. 8 на Minox M. D. C и GT-E является самым быстрым и широким объективом типа Tessar, достигнутым до сих пор с использованием элементов из лантана. |
The Minoxar 35/2.8 lens on the Minox M.D.C and GT-E is the fastest and widest Tessar type lens achieved so far by using lanthanum glass elements. |
ПВП-и является самым широким спектром антисептиков для использования человеком и не имеет зарегистрированных случаев приобретенной резистентности и поэтому является очень эффективным бактерицидом. |
PVP-I is the broadest spectrum antiseptic for human use and has no reported cases of acquired resistance and is therefore a very effective bactericide. |
Постоянный верхнечелюстной центральный резец является самым широким зубом мезиодистально по сравнению с любым другим передним зубом. |
The permanent maxillary central incisor is the widest tooth mesiodistally in comparison to any other anterior tooth. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
Он стал в то время самым широким релизом для Lionsgate и одним из лучших вступительных выходных для сиквела ужасов. |
The Prime Minister disagreed, and indicated that the Senate vote was not a vote of no-confidence in Minister Abbott or government ministers. |
Элизабет видела внизу среди толпы тулью шляпы своего отчима, но и не подозревала, что Люсетта следит за тем же самым предметом с гораздо более страстным интересом. |
Elizabeth could see the crown of her stepfather's hat among the rest beneath, and was not aware that Lucetta watched the same object with yet intenser interest. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Вы станете самым несчастным маленьким курьером в мгновение ока. |
You'll be the unhappiest little courier in no time. |
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
25 декабря, Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. |
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг-Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным. |
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible. |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
Однако в этой связи, возможно, еще важнее было бы взглянуть на проблему под более широким углом. |
Yet the bigger picture is perhaps more important at this juncture. |
Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию. |
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем. |
All large modern-day fortunes were amassed through the most dishonest means. |
It's a maximum security prison. |
|
Простым упущением, - самым невинным тоном и с таким же благодушием, как и Молленхауэр, отвечал Каупервуд. |
An oversight, merely, replied Cowperwood, innocently, and quite as blandly as Mollenhauer. |
We are protected from intrusion. |
|
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Супруга маршала приняла его самым любезным образом, и здесь он встретил г-жу де Нусинген. |
The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. |
— Я знаю... Я знаю. Вы подозревали всех и каждого — и тем самым спасали свою шкуру. (Подозрительность, снова и снова, спасала эту вашу шею.) |
“I know,” she said. “I know. Suspicion, time and time again, has saved that neck of yours.” |
Поэтому самым лучшим для нас будет представить перед судом три самых тяжелых случая... |
So our best bet is to present three bellwether cases... |
У меня нет мужества, дорогой, - пробормотала она. - У меня только жалкий страх перед последним и самым большим страхом. |
It's not courage with me, darling, she murmured. With me it is simply fear-miserable fear of the great last fear. |
You know your- your life, your day? They could be the most important part. |
|
Ты же понимаешь, то что мы сделали, было самым благоразумным тактическим маневром, возглавить скандал в стиле Леттермана. |
You do understand that what we did, was also just the most prudent tactical move, getting in front of the scandal, Letterman style. |
The same fugitives who are in possession of the anomaly. |
|
And he did it in the best way possible. |
|
Ты реагируешь самым худшим образом. |
You are reacting in the worst possible way. |
Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым 3-м фунтам серого вещества. |
Your dreams are all possible because of 3 pounds of gray matter. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
Вы, разумеется, поняли, что, ставя меня в необходимость оправдываться, принуждали тем самым припомнить все, что между нами произошло. |
You must be sensible, that in putting me under the necessity of a justification, you oblige me to recall every thing that has passed between us. |
Клаудиа была самым честеным и порядочным человеком, которого я встречал. |
Claudia was the most honest, decent person that I ever met. |
Но нельзя сказать, что Ивонн Бредшоу не обладает широким взглядом. |
But never let it be said that Yvonne Bradshaw isn't open minded. |
Следующие два года ты вырубал деревья и оспаривал законы о зонировании, которые я помогла принять, тем самым, по сути, плюя на всё, что мы вместе делали в этом департаменте. |
You spend the next two years cutting down trees and fighting zoning laws that I helped pass, basically spitting on everything we did together at Parks. |
Прокладывать путь сквозь галактику к самым отдаленным уголкам вселенной. |
Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe. |
Уверен, ваша речь сегодня будет самым ярким событием для меня за весь год. |
I think your talk this afternoon is gonna be the highlight of my year. |
Открывшееся нашему взору зрелище было самым желанным из всех, какие только мы могли себе вообразить. |
Directly in front of us was the most welcome sight either of us could have imagined. |
Нет, я бы этого не сказал, - с самым серьезным видом ответил он, словно тщательно взвесил вопрос Уэйда. |
No, I can't say they do, he answered seriously, as though giving the matter due thought. |
С начала 1990-х годов он считался одним из самых, если не самым, влиятельных владельцев бейсбола.. |
Since the early 1990s, he has been considered one of the most, if not the most, influential baseball owners.. |
Либералы-модерадос и Унион быстро сменяли друг друга, чтобы не допустить прогрессистов, тем самым посеяв семена революции 1868 года. |
Moderados and Unión Liberals quickly succeeded each other to keep out the Progressives, thus sowing the seeds for the Revolution of 1868. |
Сасаки Кодзиро был давним соперником Миямото Мусаси и считается самым сложным противником, с которым Миямото когда-либо сталкивался. |
Sasaki Kojirō was a long-time rival of Miyamoto Musashi, and is considered the most challenging opponent Miyamoto ever faced. |
В дополнение к широким категориям, приведенным выше, иногда показывается гораздо больше стилей, которые менее распространены в США. |
In addition to the broad categories above, many more styles that are less common in the U.S. are sometimes featured. |
Она посвящена глобальной войне с терроризмом и более широким вопросам демографии мусульманского и немусульманского населения. |
It deals with the global war on terror and wider issues of demographics in Muslim and non-Muslim populations. |
Тога претекста курульных магистратов и некоторых жрецов дополнялась широким пурпурным кантом и надевалась поверх туники с двумя вертикальными пурпурными полосами. |
The toga praetexta of curule magistrates and some priesthoods added a wide purple edging, and was worn over a tunic with two vertical purple stripes. |
Позже он был перенесен на ограниченный выпуск 18 декабря 2013 года, с широким выпуском 10 января 2014 года, чтобы разместить кампанию по награждению. |
It was later pushed back to a limited December 18, 2013 release, with a January 10, 2014 wide release in order to accommodate an awards campaign. |
Письмо Мерфи характеризуется многосложным стилем и широким спектром культурных отсылок. |
Murphy's writing is characterized by a polysyllabic style and a wide range of cultural references. |
Оба они были оформлены в виде лекций по проблемам современной испанской политики, охватываемых более широким идеологическим и философским дискурсом. |
Both were formatted as lectures on problems of current Spanish politics, enveloped in wider ideological and philosophical discourse. |
Конечная запись была менее усилена, чем все знают, что это нигде, с более широким диапазоном звуков. |
The eventual recording was less amplified than Everybody Knows This is Nowhere, with a wider range of sounds. |
Это утверждение в конце второго абзаца представляется чрезмерно широким и необоснованным. |
This statement at the end of the second paragraph seems to be overly broad and unsubstantiated. |
Современные хранилища могут быть вооружены широким спектром сигнализаций и противоугонных устройств. |
Modern vaults may be armed with a wide array of alarms and anti-theft devices. |
Самцы идентифицируются по их раздутым клоакам, выстланным сосочками, в то время как самки заметны по их более широким телам, полным яиц. |
Males are identified by their swollen cloacae lined with papillae, while females are noticeable for their wider bodies full of eggs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с самым широким».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с самым широким» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, самым, широким . Также, к фразе «с самым широким» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
