Тариф туда и обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включить в тариф - include in a tariff
тариф со скидкой - discount fare
избыточный тариф - excess fare
тариф кругового маршрута - round trip fare
тариф при предварительном приобретении - advance purchasing fare
единый тариф - blanket tariff
покровительственный тариф - protective tariff
единый таможенный тариф - common customs tariff
групповой тариф - group rate
одноразовый тариф - one-time rate
Синонимы к тариф: цена, курс, стоимость, ставка, пошлина, расценка, такса, энерготариф, спецтариф
Значение тариф: Ставка (в 4 знач.) или совокупность ставок обложения или оплаты чего-н..
проезд туда и обратно - travel to and fro
полет туда и обратно - out-and-return flight
по дороге туда - on the way there
не туда попали - not to fall
туда, куда - wherever
ни туда, ни сюда - neither there nor here
идти туда - go there
убегать туда - flee there
положить туда - put there
перейти туда - go to
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
проверенный и правдивый - tried and true
переходить (и снова) - go over (and over)
Сыновья и любовники - Sons and Lovers
подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов - agricultural stabilization and conservation service
так никогда и не добираться туда - never get there
душистое вещество с фиксирующими и усиливающими запах свойствами - exalting fixative
департамент по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и пожарной безопасности г. Москвы - Moscow Department for Civil Defence, Emergencies and Fire Safety
глава министерства планирования и международного сотрудничества - Minister of Planning and International Cooperation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
установить обратно - set one back
отправлять обратно спать - shoo back to bed
посадить обратно - to put back
брать слово обратно / назад - take the word back / back
обратно пропорциональный - inversely proportional
поворачивать обратно - to turn back
плыть обратно - swim back
забирать обратно - take back
возвращаться обратно - come back
с английского на русский и обратно - from English into Russian and vice versa
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Было довольно смешно, что новости как эти Не пробивались обратно на станция,хотя,да? |
It was funny how news like that didn't make its way back to the station, though, huh? |
Затем он вернулся обратно и мониторил по радио болтовню Мисс Лойд. |
Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail. |
Представление было воспринято как знак к примирению и Шарп, обезоруженный такой вежливостью, сел обратно. |
The introductions were accepted gracefully, as tokens of peace, and Sharpe, outflanked by effusive politeness, sat. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Free first class round trip to Starling. |
|
А социальная служба завтра отправляет ее обратно в этот дом. |
And Social Services is sending her back tomorrow. |
В сентябре протестующие из числа страдающего крымско-татарского меньшинства ввели блокаду против Крыма, запретив проезд туда и обратно любых грузовиков с товарами. |
In September, protesters belonging to Crimea’s beleaguered Tatar minority imposed a blockade on all trucks carrying goods to and from the occupied peninsula. |
Should we bring it back out and relight it? |
|
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
Если ей не понравится кольцо, она сможет отвезти его обратно на Мерседесе и останется довольной. |
If she don't like the diamond ring she can bring it back in the Benz and still be happy. |
Покатим обратно в город. |
Let's us head on back to town. |
Если вы будете так плохо играть словами, мы перейдём обратно на вы. |
Nicolas, if it means such terrible word play, we'll sail back to formality. |
Я провожу тебя обратно в гостиницу, где ты сможешь заказать ланч и отдохнуть, а ко времени, когда все будет готово, я вернусь. |
I will take you back to the hotel, where you can order lunch, and rest, and by the time it is ready, I shall be with you. |
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
Поаккуратней, бывший зэк, а то я заявлю в полицию, что ты выдаёшь себя за официантку, и тебя заберут обратно. |
Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress. |
Немецкие самолеты неторопливо повернули и ушли обратно, на восток, не обращая внимания на выстрелы с земли. |
The machines wheeled slowly round and headed back towards the east, unhindered by the ineffective fire. |
Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час. |
He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить. |
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes. |
She wants the table cloth back. |
|
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
Так, ложитесь обратно на кровать и расскажите, как именно вы упали. |
Okay, I need you to lay down and, uh, tell me again exactly how you fell. |
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Вскоре он зашагал обратно, по той же дороге, по какой прибежал сюда. |
Presently he began to walk back again along the way by which he had arrived. |
И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму. |
And then, when it's brought into contact with a disguised segment, it converts it back into its proper form. |
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
И я знаю, это выглядит ненормально, что я отдаю обратно бесплатную еду, несмотря на то, что мы не можем купить тебе подарок. |
And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when we can't even afford to buy you a Christmas gift. |
Они поворачивают обратно и медленно идут вдоль берега, вверх по течению канала. |
They turn back and walk slowly down the canal, keeping along the towpath all the way. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю... |
You just summoned aliens back to Earth. |
You just got the band back together. |
|
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
Bob's trick of whirling was of especial moment to him. |
I know how he feels, but I can't send him back with what he knows. |
|
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Когда я позволила тебе вернуться обратно в отдел, на самом деле я не читала отчет о твоем психологическом состоянии. |
When I first allowed you back into this unit, I didn't actually read your psych report. |
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Этель, мы 3 раза уже проплывали туда и обратно. |
Ethel, we've been back and forth here three times. |
Просто поменяй их обратно,Спиттер. |
Just change them back, Spitter. |
We can trace it back through his line. |
|
We're going to go over there and send them back. |
|
У нас есть ещё минут десять, потом ехать обратно будет слишком опасно. |
We've got about ten minutes before it gets too dangerous to drive back. |
Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно. |
Madame, I can't bring Aisha back to life, |
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно. |
I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back. |
We'll roll him back in the ocean. |
|
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тариф туда и обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тариф туда и обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тариф, туда, и, обратно . Также, к фразе «тариф туда и обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
