Тематические сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тематический корень - theme root
тематический парк Xcaret Eco - xcaret eco theme park
ряд тематических исследований - series of case studies
тематически сгруппированы - thematically grouped
тематическая основа - thematic basis
тематические остатки - case rests
через тематическое исследование - through a case study
тематическое и методологическое - thematic and methodological
семь тематических элементов устойчивого управления лесами - seven thematic elements of sustainable forest management
тематическая линия - theme-line
период судебной сессии - law-term
тридцать пятой сессии - thirty-fifth session
ежеквартальные сессии - quarterly sessions
для этой сессии - for that session
до второй сессии - before the second session
в ходе текущей сессии - during the current session
комиссии на ее сороковой сессии - commission at its fortieth session
неделя сессии - week session
проведение первой сессии - holding of the first session
после шестнадцатой сессии - since the sixteenth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Соответственно, КС определила для рассмотрения в период до седьмой сессии КС и во время ее проведения семь основных тематических вопросов. |
Accordingly, the COP identified seven key thematic topics for review, up to and including the seventh session of the COP. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
На своей первой сессии они обсудили вопрос об индексе расового равенства. |
In their first meeting, they discussed the issue of a racial equality index. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Ни одно из содержащихся здесь положений не запрещает какому бы то ни было государству-члену распространять неофициальные документы до начала сессии или в ходе ее проведения. |
Nothing herein shall prohibit any member state from distributing informal documents prior to or during a session. |
Проект рекомендации 253 включает некоторые слова в квадратных скобках в соответствии с предложением, внесенным на тридцать шестой сессии. |
Draft recommendation 253 includes certain words in square bracket following a suggestion at the thirty-sixth session. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
На своей основной сессии Совет будет рассматривать эти вопросы, опираясь на доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции. |
The Council will review these areas at its 1997 substantive session on the basis of a progress report by the Secretary-General. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС. |
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP. |
На специальной сессии был принят комплекс целей, которые дополняют и значительно усиливают Декларацию тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития. |
The special session children adopted a set of goals, which complement and strongly reinforce the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. |
Ведь суд будет торопиться, - добавил он, - так как ваше дело не самое важное на этой сессии. |
From what I hear, he added, the court will dispatch your case as quickly as possible, as it isn't the most important one on the Cause List. |
Я хочу предложить тебе тематическую песню. |
I am going to supply you with a theme song. |
Обратите внимание, что большинство из этих категорий могут быть изменены или объединены в другую тематическую категорию, так что цель категории может быть сохранена. |
Note that most of these categories could either be modified or merged into a different topic category, so the intent of the category could be preserved. |
Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя. |
The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior. |
Это мульти-тематический ресторан, в котором представлены старые игрушки 1930-х и 1940-х годов, и коллекция продолжает расти с каждым днем. |
It is a multi-themed restaurant featuring old toys from the 1930s and 1940s and the collection continues to grow each day. |
Эти записи были выпущены посмертно компанией Prestige / Bluesville Records в качестве последней сессии. |
These recordings were released posthumously by Prestige/Bluesville Records as Last Session. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Logger's Leap открылся в 1989 году на озере в задней части парка, вместе с новой тематической зоной Canada Creek. |
Logger's Leap opened in 1989 on the lake at the back of the park, along with a new themed area 'Canada Creek'. |
Во время сессии 1988 года Палата представителей штата Индиана была разделена поровну между обеими партиями впервые в истории штата Индиана. |
During the 1988 session, the Indiana House of Representatives was split evenly between both parties for the first time in Indiana's history. |
Испытуемым давали перерыв в середине каждой сессии, и они наблюдали за тем, как они делают все, что хотят. |
The subjects were given a break in the middle of each session and were being observed while doing whatever they wanted. |
Лесбийская литература включает произведения лесбийских авторов, а также лесбийские тематические работы гетеросексуальных авторов. |
Lesbian literature includes works by lesbian authors, as well as lesbian-themed works by heterosexual authors. |
Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте. |
Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport. |
В 2018 году она разработала рождественские тематические джемперы с Hopefield Animal Sanctuary, и вся чистая прибыль пошла на благотворительность. |
In 2018, she designed Christmas themed jumpers with Hopefield Animal Sanctuary, with all net profits going towards the charity. |
Он председательствовал на открытии сессии 13 февраля 1861 года, в то время как мирная конференция все еще продолжалась. |
He presided over the opening session on February 13, 1861, while the Peace Conference was still under way. |
Эти сессии включают в себя подсчет голосов избирателей после президентских выборов и обращение Президента о состоянии Союза. |
These sessions include the counting of electoral votes following a Presidential election and the President's State of the Union address. |
29 июля 2008 года на 110-й сессии Конгресса США Палата представителей Конгресса США приняла резолюцию HR. |
On July 29, 2008, during the 110th United States Congress session, the United States House of Representatives passed a resolution 'HR. |
Несколько резиденций считаются тематическими домами. |
Several residences are considered theme houses. |
Поскольку кажется, что было бы полезно сохранить тематические ящики, не могли бы мы переместить их так, чтобы они не архивировались? |
Since it seems that it might be useful to retain the topic boxes, were could we move them so they don't get archived? |
Специальные сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, большинства членов Организации Объединенных Наций или, если большинство согласится, одного члена. |
Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
Общество гуманистического иудаизма издает ежемесячный электронный бюллетень и раз в два года тематический журнал и бюллетень для членов. |
The Society for Humanistic Judaism publishes a monthly e-newsletter and a biannual topical journal and member newsletter. |
В качестве бонусов были включены несколько ремиксов тематической музыки Mortal Kombat, в том числе ремикс, использовавшийся позже для экранизации. |
Several remixes of the Mortal Kombat theme music were included as bonus features, including the remix used later for the film adaptation. |
АТООН, включая его секретариат, базируется в Нью-Йорке и проводит сессии в Нью-Йорке, Женеве и Найроби, как того требует объем работы. |
UNAT, including its registry, is based in New York, and holds sessions in New York City, Geneva and Nairobi, as required by caseload. |
Пророгация-это завершение парламентской сессии в парламенте Канады и парламентах ее провинций и территорий. |
Prorogation is the end of a parliamentary session in the Parliament of Canada and the parliaments of its provinces and territories. |
Тематическая работа, Parade была выпущена на междисциплинарной группе искусств / лейбле Red Wharf и распространена Cargo. |
The thematic work, Parade was released on the interdisciplinary arts group/record label Red Wharf and distributed by Cargo. |
Это разделение не является тематическим, но почти полностью основано на количестве текста. |
This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text. |
Это название никак не связано с печально известным тематическим парком Нью-Джерси Action Park, который закрылся в 1996 году из-за многочисленных смертельных случаев. |
The title is unrelated to the infamous New Jersey theme park, Action Park, which closed in 1996 due to numerous fatalities. |
Но как тематическое открытие для такого безжалостного визуального соблазна, лицемерие трудно игнорировать. |
But as thematic opener to such a relentless visual seduction, the hypocrisy is hard to ignore. |
В нескольких шоу тематического парка Диснея используются аниматронные роботы, которые выглядят, двигаются и говорят очень похоже на людей. |
Several Disney theme park shows utilize animatronic robots that look, move and speak much like human beings. |
Вступительная серия Apocalypse включает в себя оригинальную тематическую музыку из первых трех сезонов. |
The French, both soldiers and pilgrims, taken by surprise, were trapped. |
Премиальное издание содержало второй диск с дополнительными кадрами, интервью и музыкальными клипами с тематическими песнями. |
The premium edition contained a second disk with extra footage, interviews, and music videos of the theme songs. |
Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается. |
The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued. |
В городе есть множество прекрасных ресторанов, винных баров и закусочных, а также тематических ресторанов. |
His mother was part Native American and his father was African American. |
Предполагалось, что тематический парк станет зимним домом цирка, а также расположенным там колледжем клоунов. |
The theme park was expected to become the circus's winter home as well as to have the Clown College located there. |
а также был актером второго плана в сериале сумасшедший офис, для которого он написал тематическую песню Не прохожий. |
and was a supporting actor in the series 'Crazy Office', for which he wrote the theme song 'Not a Passer-By'. |
Он спел две тематические песни блин-человек и птица боится высоты. |
He sang the two theme songs 'Pancake Man' and 'Bird Fear of Heights'. |
В последние два десятилетия Берриос вместе с Кешаваном и другими исследователями сообщал о тематических исследованиях в 1990 и 1991 годах. в 1992 году. |
In the last two decades, Berrios has reported case studies in 1990 and 1991 along with Keshavan et al. in 1992. |
У кинематографической вселенной Marvel есть страница, поэтому, если бы была создана аналогичная тематическая страница, она была бы очень признательна. |
Marvel Cinematic Universe have a page so if a similar theme page was made it would be much appreciated. |
Каждая категория в основных тематических классификациях, которые я рассматривал до сих пор, имеет несколько суперкат. |
Every category in Main topic classifications that I have examined so far has several supercats. |
Это ценный опыт для Спа, чтобы редактировать в других тематических областях, и это хорошо для них, чтобы узнать, что мирное сотрудничество действительно работает. |
It's valuable experience for SPAs to edit in other topic areas and it's good for them to learn that peaceful collaboration actually works. |
Его продолжающееся наследие включает в себя множество адаптаций для сцены, экрана, радио, искусства, тематических парков, настольных игр и видеоигр. |
Its ongoing legacy encompasses many adaptations for stage, screen, radio, art, theme parks, board games, and video games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тематические сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тематические сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тематические, сессии . Также, к фразе «тематические сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
