Типографские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
типографский, типографические, опечатки, типографской, типографская, типографских, типографических
Протестантская церковь оказывала больше поддержки, чем государство, предоставляя помещения для собраний и типографские помещения. |
The Protestant Church provided more support than the state, allowing meeting spaces and printing facilities. |
Программное обеспечение для настольной печати позволяет создавать макеты и создавать типографские тексты и изображения, сопоставимые с традиционной типографией и печатью. |
Desktop publishing software can generate layouts and produce typographic-quality text and images comparable to traditional typography and printing. |
Некоторые сокращения просто типографские. |
Some redundancies are simply typographical. |
Да, конечно.... Раскрывающееся меню Вставка по-прежнему содержит типографские кавычки, поэтому они явно предназначены для использования. |
Hot air balloons must be registered aircraft with CASA and are subject to regular airworthiness checks by authorised personnel. |
Примеры включают типографские исправления, исправления незначительных ошибок форматирования и реверсию очевидного вандализма. |
Examples include typographical corrections, corrections of minor formatting errors, and reversion of obvious vandalism. |
Продажи модели а в типографские отделы таких компаний, как Ford Motor Company, сохранили продукт живым. |
Sales of the Model A to the printing departments of companies like Ford Motor Company kept the product alive. |
Не используйте для этого любые другие типографские кавычки. |
Make sure you do not use any typographic inverted commas. |
Графотип - это процесс автографической гравировки, с помощью которого изготавливаются типографские печатные блоки. |
Graphotype was a process of autographic engraving by which typographic printing blocks were produced. |
Часто рекомендуется, чтобы никто не использовал root в качестве своей обычной учетной записи пользователя, так как простые типографские ошибки при вводе команд могут привести к серьезному повреждению системы. |
It is often recommended that no-one use root as their normal user account, since simple typographical errors in entering commands can cause major damage to the system. |
Типографские шрифты этих двух текстов были утрачены в 1917 году, когда Ленин и Бухарин вернулись в Россию. |
The type scripts of these two texts were lost in 1917, when Lenin and Bukharin came back in Russia. |
В приподнятом подвале располагались типографские и композиционные помещения газеты, а также пресс-машины. |
The raised basement was home to the stereotype and composing rooms of the newspaper, as well as the press machinery. |
Исключение составляют тривиальные орфографические или типографские ошибки, которые явно не влияют на предполагаемый смысл; они могут быть исправлены молча. |
Exceptions are trivial spelling or typographical errors that obviously do not affect the intended meaning; these may be silently corrected. |
Типографские рабочие, однако, не последовали их примеру. |
The typographical staff remained. |
Типографские услуги предоставлялись независимыми СМИ. |
Indypendent Media provided the printing facilities. |
Типосквоттинг - это форма киберсквоттинга, которая опирается на типографские ошибки, допущенные пользователями Интернета. |
Typosquatting is a form of cybersquatting which relies on typographical errors made by users of the Internet. |
Руководство предупреждало, что в ключевых списках возможны типографские ошибки и что следует принять четырехсимвольное совпадение. |
The manual warned that typographical errors were possible in key lists and that a four character match should be accepted. |
На этой странице перечислены японские типографские символы, которые не входят в группы Кана или кандзи. |
This page lists Japanese typographic symbols that are not included in kana or kanji groupings. |
Различия в слове быть в основном типографские, с увеличенной пунктуацией и заглавными буквами. |
The differences in 'To be' are mostly typographic, with increased punctuation and capitalization. |
Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы. |
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well. |
Это не Статья об истории книгопечатания или истории типографии, будь то в Европе или Азии. |
This is not the article on the history of printing or the history of typography, whether in Europe or Asia. |
Веб-типография обращается к типографии и использованию шрифтов во Всемирной паутине. |
Web typography addresses typography and the use of fonts on the World Wide Web. |
Ни то, ни другое не присутствует в типографской чертовщине. |
Neither of these are present in a Printer's Devilry. |
Justification sometimes leads to typographic anomalies. |
|
Я действительно ничего не умела, поэтому у меня не было высоких надежд, когда меня приняли ассистентом в типографию. |
I didn't really know how to do anything, so I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house. |
Однако это типографская особенность, а не часть орфографии. |
However this is a typographic feature and not part of the spelling. |
Некоторые здания на кладбище Святого Павла были проданы в качестве магазинов и объектов аренды, особенно типографиям и книготорговцам. |
Some of the buildings in St Paul's Churchyard were sold as shops and rental properties, especially to printers and booksellers. |
Из-за типографской ошибки в блогах, ошибочно принявших EveryDNS за конкурента EasyDNS, значительная обратная реакция интернета поразила EasyDNS. |
Because of a typographical error in blogs mistaking EveryDNS for competitor EasyDNS, the sizeable Internet backlash hit EasyDNS. |
Компания Watson Business Machines управляла типографией перфокарт неподалеку от Варшавского гетто. |
Watson Business Machines operated a punch card printing shop near the Warsaw Ghetto. |
В типографских дьявольских подсказках поверхность может быть неграмматичной или бессмысленной, но полное предложение всегда должно быть логичным и естественным. |
In Printer's Devilry clues, the surface can be ungrammatical or nonsensical, but the complete sentence should always be logical and natural. |
Здесь он вел свою типографию до 1546 года. |
Here he ran his printing business until 1546. |
Он родился в Болтоне, Ланкашир, сын Ткача и первоначально работал там литографом в юридической типографии. |
He was born in Bolton, Lancashire, the son of a weaver and initially worked there as a lithographic printer in a law printing office. |
Наш друг указал нам на типографию на противоположной стороне и на печатный станок за работой: он печатал объявления с предложением награды за нашу поимку. |
Our friend pointed out to us, in an office across the street, a printing press at work striking off handbills offering a reward for our capture. |
Это увлажнитель для табака, пробки, типографской краски и клея. |
It is a humectant for tobacco, cork, printing ink, and glue. |
Переоборудование под автостоянку хранилища документации, расположенного на третьем подвальном этаже, и сооружение для складских нужд полуэтажа в типографском помещении. |
Conversion of third basement document storage area to parking and construction of mezzanine in the printing area for storage. |
Но мы так же имеем возможность поддерживать и малые типографии, такие как Боба. |
But we also have the ability to maintain the soul of a small press like Bob's. |
Я возвращаюсь из типографии с приглашениями и встречаю вас. |
I just got the invitations and now I meet you. |
Поскольку технология типографской печати позволяла массовое размножение письменных материалов, эти законы первоначально касались перепечатки книг и нотных изданий. |
Because printing press technology enabled mass reproduction of written materials, those laws originally related to the reprinting of books and sheet music. |
Когда он только приехал, он работал в нескольких типографиях по всему городу, но его не удовлетворяли ближайшие перспективы. |
When he first arrived, he worked in several printer shops around town, but he was not satisfied by the immediate prospects. |
В тот вечер газета пришла из типографии еще сыроватая, и священник всегда в таких случаях подсушивал ее минут десять, прежде чем приняться за чтение. |
It had come in that evening damp from the press, and the Vicar always aired it for ten minutes before he began to read. |
Они часто выпускались типографами, которые специализировались на них. |
These were often produced by printers who specialised in them. |
But I can run to the store first. |
|
У неё было несколько зданий, типография, мебельная фабрика и шашлычная. |
She even had quite a few buildings. There's a printing house, a furniture factory and a barbeque restaurant... |
В типографии классицизм всегда оказывал влияние, и на протяжении всего 20-го века Ранняя гравюра на дереве тоже была заметна. |
In typography classicism has always been an influence and throughout the 20th century, early woodcut printing too. |
Это позволяет устанавливать их в небольших розничных магазинах, типографиях и курортных / туристических местах, которые не могут оправдать дорогую, высокую пропускную способность, влажную минилабораторию. |
This allows them to be installed in smaller retail stores, print shops, and resort/tourist locations that could not justify an expensive, high throughput, wet minilab. |
Затем я устроился в автосервис... а потом в универмаг Юниприкс на автопогрузчик... еще работал в типографии. |
Then I worked in a garage... in a department store as a loader... in a printing house. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Чтобы поднять бартерную систему на новый уровень, мои родители отправились в типографию Ли, и тот им напечатал сотни Бёрт-баксов. |
To bring their barter system to the next level, my parents went down to Lee's copy shop and had him print up hundreds of Burt bucks. |
Посмотри на это... кто-то с этого этажа звонил в типографию в Хаялиа, в 2:30 утра. |
Look at this - someone from this floor made a call to a print shop in Hialeah at 2:30 in the morning. |
Сэр Уильям Уотерлоу был смещен с поста президента типографии и в 1929 году избран лордом-мэром Лондона. |
Sir William Waterlow had been dismissed as president of the printing house and was elected Lord Mayor of London in 1929. |
Шойер уехал в 1856 году, чтобы открыть свою собственную типографию на Гоулер-Плейс, а Хасси и Галл продолжали работать до марта 1857 года. |
Shawyer left in 1856 to open his own printery on Gawler Place, and Hussey and Gall continued to March 1857. |
Этот метод типографской гравировки был доведен до практического применения и запатентован в 1860 году американским гравером по дереву г-ном де Виттом Клинтоном Хичкоком. |
This method of typographic engraving was brought to a practical form and patented in 1860 by an American wood engraver, Mr. de Witt Clinton Hitchcock. |
Субтитры реального времени также подвергаются сомнению из-за типографских ошибок или неправильного слуха произносимых слов, без времени, доступного для исправления перед передачей. |
Real time subtitles are also challenged by typographic errors or mis-hearing of the spoken words, with no time available to correct before transmission. |
Я работал в типографии. |
I worked in a print shop. |
Москополье имело свои типографии и Академии, Водопроводную и канализационную сети. |
Patreon and Kickstarter are two examples of distributed funding platforms key to the maker movement. |
Ну, теперь звони в типографию и продиктуй им результаты, тогда они сегодня напечатают программки. |
'Now just you telephone that through to the printers, and they'll get it done to-night. |
Эта анаграмма сыграла на ранней репутации Guardian из-за частых типографских ошибок, включая неправильное написание собственного имени как Гаурдианца. |
This anagram played on The Guardian's early reputation for frequent typographical errors, including misspelling its own name as The Gaurdian. |
Портфель Слим-компаний вырос, включив в себя типографию, табачную компанию и розничные магазины. |
The portfolio of Slim companies grew to include a printing company, a tobacco company and retail stores. |
Нет, если не считать клетки, которую я соорудил на крыше, и старой типографии здесь. |
No - if one doesn't count the cage I have up on a roof and this old printing factory here. |
Этот знак отличия был необходим для идентификации типографии и штамповки ее как уплатившей новый гербовый сбор. |
This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new stamp tax. |
- собрание типографских рабочих - chapel
- коллектив типографских рабочих - chapel
- типографское клише - printing plate
- контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта - actual font proof
- типографское оборудование - duplicating facilities
- покрывать типографской краской - cover ink
- Список типографских кеглей - List of printing pins
- типографское дело - typography
- типографская бумага - printing paper
- типографская корректура - proof correction
- англо-американская типографская система мер - anglo-american measuring system
- желтая типографская бумага - buff printings
- текст в типографском оформлении - typeset quality text
- высококачественная типографская бумага - high-grade printing paper
- Типографский музей - museum of printery
- запах типографской краски - printing ink odor
- налипание типографского сплава - accumulation of metal
- копия типографском - hard paper copy
- типографская и - typographical and
- типографская линейка - printer's ruler
- наносить тонким слоем типографскую краску - to bray printing ink
- типографский орнамент - type ornament
- типографская система мер - typographic measurement
- типографская печать - typographic printing
- типографский знак - typographic symbol
- типографский шрифт - typographic font
- типографские соглашения - typography conventions
- стиль типографского оформления - typographical style
- типографский пункт - typographical point
- типографский сплав - foundry type metal
