Той же схеме, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до той поры - until then
были на одной и той же длины волны - were on the same wavelength
в той же таблице - at the same table
в той степени, в какой-либо - to the extent that any
находится на той же стороне - is on the same side
мы находимся в той же ситуации, - we are in the same situation
с той же целью, - with a similar purpose
Той же цели - same purpose
на одной и той же учетной записи - on the same account
сделал с той девушкой - did to that girl
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
поддержание в том же состоянии - sustention
В чем же - What is the
спускайся сейчас же - come down now
будет то же самое - going to be the same
была та же женщина - was the same woman
из того же региона - from the same region
вернулся в тот же день - returned on the same day
как же вы ловите - how did you catch
как же мы вернемся - how did we get back
как же я положил его - how shall i put it
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
закрылок в схеме "утка" - canard flap
хвостовое оперение в аэродинамической схеме "утка" - canard tail
предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса - preview scheme accelerated transfer
сигнализация звонковыми сигналами по схеме - bell code signaling
профиль полета с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме - random evasive flight profile
по этой схеме - according to this scheme
пневмосушилка, работающая по замкнутой схеме - closed-circuit pneumatic conveying drier
соединение по двухпроводной схеме - interconnection of a two-wire basis
той же схеме, - same pattern as
составной транзистор, включённый по двухтактной схеме - push-pull transistor
В моей текущей схеме удержания я создал ссылку, которую, как мне кажется, вы и другие могли бы найти полезной. |
In my current holding pattern, I have created a link that I think you and others might find useful. |
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон. |
The map matches with a portion of Incheon Bridge. |
Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27. |
It says the ignition switch fuse is found at location number 27. |
It will fuck up my entire seating arrangement. |
|
Трос уложен горизонтальными слоями по схеме, которая предотвращает спутывание троса. |
The rope is arranged in horizontal layers according to a scheme which prevents entanglement of the rope. |
В этих подсхемах более подробно охарактеризованы следующие пять процедур, обозначенных в главной блок-схеме жирным шрифтом:. |
These sub-flowcharts outline in greater detail the following five procedures shown in bold in the Master Flowchart:. |
В НАТО имеются аналоги АСВК-М, но они не такие компактные и легкие. В АСВК-М эти качества достигаются благодаря уникальной конструкции и схеме булл-пап. |
While NATO has analogs to the ASVKM, not many are as compact or as light as it due to the ASVKM’s unique skeletal design and bullpup layout. |
Дополнительные сведения см. в статьях Общие сведения о схеме данных и Создание, изменение и удаление отношения. |
For more information, see What is the Relationships window? and Create, edit or delete a relationship. |
Поток обработки исходящей почты с пограничным транспортным сервером описывается на представленной ниже схеме и в приведенном списке. |
Outbound mail flow with an Edge Transport server is described in the following diagram and list. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Надо нам подключиться к этой схеме. |
We need to plug into that circuit. |
We're gonna use the port in your chest to continue with your I.L. -2 regimen for now. |
|
Эй, чувак, по крайней мере, они ведут тебя по схеме, это поможет тебе сохранить твои волосы, в отличие от нашего лысого друга Лео. |
Hey, man, at least they got you on a regimen that lets you keep all your hair, unlike our bald friend, Leo. |
That's why we've been stuck on this scheme. |
|
После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
From the schematic, it can only be in one place. |
|
Наши компьютерные эксперты хотят спросить о схеме 3D принтера на пистолет 38-го калибра установленный на дроне из Облако Евфрата, который они нашли на вашем планшете. |
Our computer forensics experts have a question about 3D printer schematics for a .38 caliber handgun mounted on a UFreightEze drone they found on your laptop. |
По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери. |
I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door. |
Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места. |
Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space. |
Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы. |
For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years. |
Термин Y'UV относится к аналоговой схеме кодирования, в то время как Y'CbCR относится к цифровой схеме кодирования. |
The term Y'UV refers to an analog encoding scheme while Y'CbCr refers to a digital encoding scheme. |
В этой последовательно-эквивалентной схеме электрические характеристики конденсаторов определяются. |
In this series-equivalent circuit the electrical characteristics of a capacitors is defined by. |
На рис. 2B показана схема, электрически идентичная схеме 2A с использованием теоремы Миллера. |
Figure 2B shows a circuit electrically identical to Figure 2A using Miller's theorem. |
В этой схеме все три компонента находятся последовательно с источником напряжения. |
In this circuit, the three components are all in series with the voltage source. |
Это сопротивление представлено резистором Rins параллельно с конденсатором в последовательно-эквивалентной схеме конденсаторов. |
This resistance is represented by the resistor Rins in parallel with the capacitor in the series-equivalent circuit of capacitors. |
Благодаря своей небольшой площади и эффективной и точной схеме реализации, он подходит для встроенных и больших объемов приложений. |
Due to its small footprint and efficient and accurate schema driven implementation, it is suitable for embedded and high volume applications. |
В этой схеме внутренняя труба имеет конусообразное пластиковое ограждение вокруг нее и примерно на полпути вверх по ее длине. |
In this scheme, the inner pipe has a cone-shaped plastic guard around it, and about halfway up its length. |
Легенды Кубка фей классифицируются по схеме Рейдара Торальфа Кристиансена как мигрирующий тип 6045. |
Fairy cup legends are classified under Reidar Thoralf Christiansen's scheme as migratory type 6045. |
Цель состоит в том, чтобы переместить ферзя по заданной схеме; например, из одного угла в другой, или посетить все квадраты на доске только один раз. |
The goal is to move the queen along a predetermined pattern; for example from one corner to the other, or visit all squares on the board only once. |
Метод контурной разработки заключается в удалении вскрышных пород из пласта по схеме, следующей контурам вдоль гребня или вокруг склона. |
The contour mining method consists of removing overburden from the seam in a pattern following the contours along a ridge or around the hillside. |
В его первоначальной схеме животные были одним из трех царств, разделенных на классы Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves и Mammalia. |
In his original scheme, the animals were one of three kingdoms, divided into the classes of Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves, and Mammalia. |
В этой схеме предполагается наличие трех основных предпосылок для возникновения глобализации. |
In this schema, three main prerequisites are posited for globalization to occur. |
В обеих странах исследовательские поселки делятся на 36 секций по схеме 6 на 6. |
In both countries, survey townships are divided into a 6-by-6 grid of 36 sections. |
В процессе демонтажа платных киосков движение осуществлялось по временной трехполосной схеме, непосредственно через центр бывших платных полос. |
During the removal process of the toll booths, traffic was directed through a temporary three-lane layout, directly through the centre of the former toll lanes. |
В регенеративной схеме, рассмотренной здесь, активное устройство также функционирует как детектор; эта схема также известна как регенеративный детектор. |
In the regenerative circuit discussed here, the active device also functions as a detector; this circuit is also known as a regenerative detector. |
Провс продолжает ассоциировать себя со своей ролью в фильмах Звездные войны и участвует в конвенционной схеме. |
Prowse continues to associate himself with his role in the Star Wars films and is involved in the convention circuit. |
Двухфутовая дубинка была введена в эксплуатацию в 1988 году после перехода к более постоянной схеме назначения. |
A 2-foot baton was commissioned in 1988 following the move to a more permanent pattern of appointment. |
US patent 4,435,756 and others were granted on this scheme. |
|
На приведенной ниже технологической схеме показано оборудование и пути потока, участвующие в процессе. |
The flow diagram below depicts the equipment and the flow paths involved in the process. |
Молитвы следуют той же общей схеме, что и гимны, но обращаются к соответствующему Богу более личным образом, прося благословения, помощи или прощения за проступки. |
Prayers follow the same general pattern as hymns, but address the relevant god in a more personal way, asking for blessings, help, or forgiveness for wrongdoing. |
Как вода в извилистой реке движется вокруг изгиба, она движется во вторичном штопорообразном потоке, когда она движется вниз по течению, по схеме, называемой геликоидальным потоком. |
As water in a meandering river travels around a bend, it moves in a secondary corkscrew-like flow as it travels downstream, in a pattern called helicoidal flow. |
Эти рабочие песни обычно строились по повторяющейся схеме вызова и ответа, но ранний блюз также был импровизационным. |
These work songs were commonly structured around a repetitive call-and-response pattern, but early blues was also improvisational. |
На схеме также полезно рассмотреть квазикогерентные пучки, которые включают локально свободные пучки бесконечного ранга. |
On a scheme, it is also useful to consider the quasi-coherent sheaves, which include the locally free sheaves of infinite rank. |
В этой схеме окисления только ультрафиолетовый свет окисляет углерод в образце с образованием CO2. |
In this oxidation scheme, ultra-violet light alone oxidizes the carbon within the sample to produce CO2. |
По его возвращении эскадрилья перебралась на Кольцевую дорогу близ Манчестера по схеме рассеивания. |
On his return, the squadron had moved to Ringway near Manchester under the Scatter Scheme. |
Взгляды Райта на роль генетического дрейфа в эволюционной схеме были противоречивы почти с самого начала. |
Gabriel is teaching a group of moon-born teenagers about agriculture. |
Острова символизировали сотворение мира в египетской схеме вещей, будучи связанными с землей, выходящей из разливов Нила. |
Islands symbolized creation in the Egyptian scheme of things, being associated with the ground emerging from the Nile floods. |
Кроме того, проектировщикам может потребоваться больше информации о схеме, чем доступно из одного макета. |
Also, designers may want more information about the circuit than is available from a single mock-up. |
Если пациент находится на частной схеме или не застрахован, то плата выплачивается в полном объеме во время приема. |
If a patient is on a private scheme, or is uninsured, the fee is payable in full at the time of the appointment. |
История меняется от производства к производству, хотя большинство из них следуют основной схеме. |
The story varies from production to production, though most follow the basic outline. |
Рузвельт объявляет, что есть еще два убийства, которые соответствуют этой схеме. |
Roosevelt announces that there are two more murders that match the pattern. |
В этой схеме критериями значимости являются риск и функциональность. |
In this scheme, risk and functionality are the measures of significance. |
Электроэнергия может быть продана в энергосистему, например, по льготной тарифной схеме. |
The electricity can be sold to the power grid, for example under a feed-in tariff scheme. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
Современником этого был динамический ветер в схеме, который обрабатывал исключения в замыканиях. |
Contemporary with this was dynamic-wind in Scheme, which handled exceptions in closures. |
Его первоначальная коллекция была организована по схеме, основанной на организации знаний Фрэнсиса Бэкона. |
His original collection was organized into a scheme based on Francis Bacon's organization of knowledge. |
Нет ничего, что указывало бы на то, что в великой схеме вещей это вообще будет вспоминаться как важное. |
There is nothing to indicate that in the grand scheme of things that this will be remembered as important at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «той же схеме,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «той же схеме,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: той, же, схеме, . Также, к фразе «той же схеме,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
