Только для справочных целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только что выпавший - new-fallen
человек, интересующийся только материальным благополучием - person interested only material well-being
только так как - just as
дело не только в этом - it's not just that
был доступен только для - was only available for
были только - were just
должен только я - shall i only
вариант только для - the only option for
как только вы зарегистрировались - once you have registered
как только вы попробуете это - once you try it
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
пушка для забивки летки - gun
выгодный для разработки - pay
для взрослых - for adults
лак для ногтей - nail polish
комната для гостей - guest room
для удобства - for convenience
опоры для ног - foot guards
шприц для подкожных инъекций - hypodermic syringe
подъёмник для боеприпасов - ammunition hoist
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
географический справочник - gazetteer
складской справочник - warehouse manual
3d справочная таблица - 3d look-up table
телефонная справочная служба - telephone directory service
справочная документация - help documentation
справочник по обеспечению работ по программе - program support handbook
справочник по УВД в зоне аэродрома - terminal air traffic control handbook
справочник резюме - reference summary
справочная тиражируемая копия подчинённых разделов - subordinate reference replica
справочные сообщения - help messages
для всех соответствующих целей - for all relevant purposes
для двух основных целей: - for two main purposes
для резервного копирования целей - for backup purposes
для целей предприятия - for the purpose of undertaking
для целей статистики - for statistics purposes
для целей, определенных - for purposes specified by
данных для целей - data for the purposes
РЛС многоканального сопровождения целей - multiple tracker
пространство для мирных целей - space for peaceful purposes
целей настоящей Конвенции - the purposes of this convention
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата. с Эта должность приведена в настоящем приложении только в справочных целях. |
It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry. c This post is shown in this annex for illustration purposes. |
Эта страница предназначена только для обсуждения справочных столов. |
This page is for discussion of the Reference Desks only. |
Библиотека наша, - сказал доктор Гэфни, -содержит только справочную литературу. |
Our library, said Dr. Gaffney, contains only books of reference. |
В справочнике ЦРУ, например, только 1,7% США перечислены как СПД. |
The CIA factbook, for example, only lists 1.7% of the US as LDS. |
В Справочнике по минералам USGS описывается изменение значения от калия, являющегося только карбонатом калия, ко всем минералам калия в 1950-х годах. |
The Mineral Handbook USGS describes the change of the meaning from potash being only potassium carbonate to all potassium minerals in the 1950s. |
Я предлагаю перепрофилировать эту страницу как правильный список только энциклопедических справочных страниц. |
I suggest we repurpose this page as a proper list of just the encyclopedic reference pages. |
В телефонном справочнике масса Джеев Бойдов, но мне нужен только один, тот, который делает Джен нервной и подозрительной. |
There's like a dozen Jay Boyds in the phone book, but I have to find the right one- the one that made Jen all jittery and suspicious. |
Я упоминаю об этом, поскольку мне было интересно прочитать эссе, только чтобы обнаружить, что ссылка не содержит никакой фактической справочной информации. |
I mention this as I was interested in reading the essay, only to find that the reference contains no actual reference information. |
Сведения в вашей учетной записи не всегда могут быть точными или актуальными и должны рассматриваться каким-либо поставщиком услуг здравоохранения только в справочных целях. |
The information in your account may not always be accurate or up-to-date and should be viewed by any health care provider as informational only. |
В результате последовательности V4 могут отличаться только несколькими нуклеотидами, что делает справочную базу данных неспособной надежно классифицировать эти бактерии на более низких таксономических уровнях. |
As a result, the V4 sequences can differ by only a few nucleotides, leaving reference databases unable to reliably classify these bacteria at lower taxonomic levels. |
Как только система новичка будет завершена, она может быть скопирована полностью, и копия расширится в полную справочную систему. |
Once the newbie system is completed, it could be copied in its entirety and the copy expanded into a complete help system. |
И если только представить, что мы будем собирать данные в течение 5 секунд, то это будет соответствовать терабайту данных. Это 800000 книг или 16 км телефонных справочников. |
And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data - that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books. |
Сейчас это слово встречается только в справочнике, и в статье не обсуждается его использование, несмотря на то, что в mutliple есть надежные источники новостей, освещающие его использование. |
The word only appears in a reference now and there is no discussion of its use in the article, despite mutliple reliable news sources covering its use. |
В этом разделе описывается только справочная система, используемая клиентом Win32 Microsoft Dynamics AX. |
This topic describes only the Help system that is used by the Win32 client of Microsoft Dynamics AX. |
Я дозвонилась только до справочной. |
I only phoned directory assistance. |
Мой телефон есть в телефонном справочнике, значит... как только я дам вам свой адрес и копию свидетельства о рождении... |
I'm listed in the phone book, so once I reveal my real name... Along with my address and a copy of my birth certificate |
В телефонном справочнике Геттисберга только две Розалинды. |
there's only two rosalinds in the hattiesburg phone book. |
В справочной службе есть запрос на опцию в этом шаблоне для вывода только даты выпуска. |
There is a request on Help desk for an option on this template to output the release date only. |
Я думаю, было бы неплохо, если бы вы разрешили публиковать только ту информацию, которая содержит справочные источники. |
I think it would be a good idea if you ONLY allowed information to be published that contained reference sources. |
Наконец, только сегодня мы смогли Вам послать заново изготовленный и актуализированный справочник по обслуживанию. |
Unfortunately, we were unable to send you the newly revised and printed operation manuals before today. |
Приводится только справочная информация о франках. |
Only background information about the Franks is given. |
В справочнике только один Тэннен, но я сомневаюсь, что это дом Биффа. |
It's the only Tannen in the book, but I don't think this is Biff's house. |
Только справочники читального зала стоят на открытых полках. |
Only the reading room reference collections are on open shelves. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Из 7 000 спутников, запущенных с конца 1950-х годов, только 1 000 действует в настоящее время. |
Of the nearly 7,000 satellites launched since the late 1950s, only about one in seven is currently operational. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
У нас там имеются даже компьютерные справочники, и я умею с ними обращаться. |
We even have a computerized reference library and I can handle that too. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были? |
You talk like a time-table. Did you have any beautiful adventures? |
Телефонные справочники до сих пор печатают? |
So, do they still make phonebooks? |
Я порылся в справочниках, ее диагноз как психологический, так и физиологический. |
I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological. |
Я же точно положила астрономический справочник на место. |
I was sure I put the astronomer's guide back. |
На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине. |
Samuel had a great black book on an available shelf and it had gold letters on the cover-Dr. Gunn's Family Medicine. |
Я до сих пор в телефонном справочнике. |
I'm still in the telephone directory. |
И, как оказалось звуком Мустанга был активирован телефонный справочник |
'And nor, as it turned out, 'was the Mustang's voice activated telephone directory.' |
Get Khaled, tell him to ask at the information desk. |
|
Вывод Uni / Duo Disk D-19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1. |
The Uni/Duo Disk D-19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1. |
Эвакуация, которая составила более 3000 человек, привела к докладу деканов университетов с рекомендациями создать справочник инженеров, работающих на зданиях. |
The evacuation, which totaled over 3,000 people, led to a report by university deans, with recommendations to create a directory of engineers who work on buildings. |
объявлено, что они выпустят обновления микропрограммного обеспечения для справочных дисплеев DP-V2410 и DP-V3010, чтобы добавить поддержку HLG. |
announced that they will release firmware updates for the DP-V2410 and DP-V3010 reference displays to add support for HLG. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только для справочных целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только для справочных целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, для, справочных, целей . Также, к фразе «только для справочных целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
