Тонкая гладкая бумага - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий конец - thin end
длинный и тонкий - long and thin
тонкий и длинный - thin and long
тонкий как волосок - hairbreadth
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
тонкий рубчик - needle cord
тонкий помол - high milling
шерстяной тонкий бархат-шифон - woolen chiffon velvet
тонкий профиль крыла - slender airfoil section
тонкий блок громкоговорителей - advanced ultra slim speaker unit
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
имя прилагательное: smooth, fluent, sleek, silken, plain, slick, glib, polished, glassy, even
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
гладкий барабан - smooth drum
гладкий вал - smooth shaft
гладкий излом - even fracture
гладкий картон - bulk board
гладкий критерий - smooth test
гладкий товар - plain goods
гладкий шип - smooth mandrel
гладкий шов - flush joint
гладкий якорь - smooth-core armature
Синонимы к гладкий: гладкий, плавный, ровный, однородный, торный, спокойный, лоснящийся, прилизанный, холеный, елейный
Значение гладкий: Ровный, без выступов, впадин и шероховатостей.
упаковочная бумага - pack paper
гладкая лощеная бумага - plater finished paper
водонепроницаемая бумага - waterproof paper
вощеная бумага - wax paper
формулярная бумага - paper for forms
пестрая бумага - mealy paper
конторская бумага - ledger paper
бумага из рафии - madagascar paper
фильтрующая мундштучная бумага - cigarette mouthpiece filter paper
фенолфталеиновая реактивная бумага - phenolphthalein test paper
Синонимы к бумага: документ, фонд, акт, акция, вася, свидетельство, удостоверение, облигация, вексель
Значение бумага: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
Спина была изящная, белая, маленькие ягодицы красивы скупой мужской красотой, шея, тонкая и сильная, загорела до красноты. |
The back was white and fine, the small buttocks beautiful with an exquisite, delicate manliness, the back of the neck ruddy and delicate and yet strong. |
Более тонкая классификация часто представлена в цветных представлениях периодической таблицы. |
A more refined classification is often shown in colored presentations of the periodic table. |
Потому что Богомол выглядит как тонкая палка, которая ходит туда-сюда. |
Because the Mantis looks like a little stick that walks around. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит. |
Well, you'll have your smooth skin and your lady curves, so it'll all be worth it. |
Точно гладкая. |
Oh, it's definitely sleek. |
And remember, there's a fine line between fact and fantasy. |
|
Верхняя губа у него была тонкая, а нижняя, не лишенная приятности, забавно выдавалась вперед; ровные крепкие зубы сверкали ослепительной белизной. |
He had a thin upper lip and a curiously protruding, and yet attractive, lower one. His teeth were even, strong, and gleaming white. |
Чтож, удивительно как тонкая талия и длинные ножки могу нам помочь в жизни. |
Well, it's amazing how far a tiny waist and long legs will get you in life. |
Тонкая улыбка его бледного рта, подмигивающие зеленоватые глаза и подергивающийся курносый нос говорили о том, что он не лишен ума. |
The sly smile on his lips, the twinkle of his green eyes, the queer twitch of his snub nose, showed that he was not deficient in humor. |
Только неучи да несведущие посторонние люди не знают, какая это ажурная тонкая работа. |
Only ignoramuses and uninformed outsiders were unaware what subtle, meticulous work it was, what talent it required. It was a form of poetry not yet mastered by the poets themselves. |
Он - тонкая мембрана между древними созданиями и вашим домом. |
He's the one thin membrane between the old ones and your home. |
Тогда, и это важно, появляется тонкая перегородка, чтобы закрыть повешенное тело. |
Then, crucially, a thin partition goes up to screen off the body. |
A thin stream of blood had trickled out of his mouth. |
|
Такая тонкая разработка наверняка снабжена отслеживающим устройством. |
Something that sophisticated has also got to have a tracking device. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Ну, это тонкая работа. |
Well, it's fine workmanship, |
Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, -отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка. |
If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich, replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery. |
Тяжело жить, когда между жизнью и смертью очень тонкая грань. За несколько мгновений, обычные жители... |
Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople... |
Они смотрели, широко раскрыв глаза и разинув рты. Тонкая струйка темно-красной крови словно отрезвила их. |
They were watching, open-eyed and open-mouthed, the thread of dark-red blood which wakened them up from their trance of passion. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
Самым правдивым из людей был Муж Скорби и правдивейшая из книг - Соломонов Екклезиаст, тонкая, чеканная сталь горя. |
The truest of all men was the Man of Sorrows, and the truest of all books is Solomon's, and Ecclesiastes is the fine hammered steel of woe. |
But a subtle lie often differs little from an error. |
|
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права. |
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights. |
Ну, самоуверенная игра, шоу-бизнес... тонкая грань. |
Well, confidence game, showbiz-it's a thin line. |
Встречу мне, хрипя, поднималась мать, протягивая сухие руки без мяса на них, длинная, тонкая, точно ель с обломанными ветвями. |
Mother, raising herself with difficulty, came to meet me, holding out her hideously dry, fleshless arms, so long and thin just like branches broken off a Christmas-tree. |
Иногда стрессовая ситуация, такая как развод, может толкнуть человека на грань, и единственное, что я узнала из этого опыта, это то, что грань между любовью и ненавистью тонкая. |
Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate. |
Тонкая и высокая, с длинным, нечистым лицом, с коротко остриженными - после тифа волосами, она была похожа на изработанную метлу. |
She was a tall, thin woman, with a long face and a bad complexion, and hair which had been cut short after typhus. She was like a worn-out broom. |
it's delicate, timely work. |
|
Наружная губа тонкая и дугообразно образуется спереди. |
The outer lip is thin and arcuately produced in front. |
Кора гладкая, и ее цвет может варьироваться от беловато-серого до темно-красно-коричневого. |
The bark is smooth, and its color can range from a whitish gray to deep red-brown. |
Это удобно для переопределения J, чтобы поглотить фактор N, так что в пределе N → ∞ гладкая. |
It is convenient to redefine J to absorb the factor N, so that the limit N → ∞ is smooth. |
Их крики слабы, и они с трудом просыпаются. Еще одним признаком этого состояния является тонкая верхняя губа. |
Their cries are weak, and they have difficulty waking up. Another sign of this condition is a thin upper lip. |
Тонкая линия типа перевернутых антенн F с земной плоскостью в одну сторону, как A и B на диаграмме, просто называется IFA, даже если они находятся в плоском формате. |
The thin line type of inverted-F antennae with the ground plane to one side like A and B in the diagram are just called IFA even if they are in planar format. |
Кожа век самая тонкая над глазными яблоками и начинает утолщаться по мере продвижения к щеке и лицу рыбы. |
The skin of the eyelid is the thinnest over the eyeballs and begins to thicken as it moves on to the cheek and face of the fish. |
Наружная губа всегда тонкая и острая, без какого-либо проявления варикса, и нет никакого отложения мозоли на мутовке тела, перед отверстием. |
The outer lip is always thin and sharp, without any appearance of a varix, nor is there any deposit of callus on the body whorl, in front of the aperture. |
That said, it is a very tenuous connection. |
|
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Остаточная тонкая кишка реанастамозируется с остаточной терминальной подвздошной кишкой, обычно сидящей ниже по отношению к анастомозу. |
The residual small bowel is reanastamosed with the residual terminal ileum, usually seated inferior relative to the anastomosis. |
Так же и в его модели тонкая материя вдавливает грубую материю в Центр вихря. |
So also in his model the fine matter presses the rough matter into the center of the vortex. |
Ученый и теолог Алистер Макграт указал, что тонкая настройка углерода даже ответственна за способность природы настраивать себя в любой степени. |
Scientist and theologian Alister McGrath has pointed out that the fine-tuning of carbon is even responsible for nature's ability to tune itself to any degree. |
Сюжет разрознен, тонкая нить никогда полностью не разрешится. |
The plot is tenuous, a slender thread never wholly resolved. |
Тонкая подготовка позволяет легко распределять пространство между серверами, причем достаточно точно и точно в срок. |
Thin provisioning allows space to be easily allocated to servers, on a just-enough and just-in-time basis. |
Все это анекдотически предполагает, что тонкая нарезка происходит регулярно. |
All these suggest anecdotally that thin-slicing occurs regularly. |
The Thin Blue Line grossed $1,209,846 in the US and Canada. |
|
Тонкая песчаная крыса может быть естественным резервуаром для заболевания лейшманиозом. |
The thin sand rat may be a natural reservoir for the disease leishmaniasis. |
Добившись, наконец, большого успеха, тонкая Лиззи отправилась в несколько последовательных мировых туров. |
Having finally achieved mainstream success, Thin Lizzy embarked on several consecutive world tours. |
Она гладкая, что делает готовую ткань безворсовой, и становится мягче, чем больше ее стирают. |
It is smooth, making the finished fabric lint-free, and gets softer the more it is washed. |
Их тонкая или слегка мясистая листовая пластинка линейная, ромбическая или треугольно-хастатная, с цельными или зубчатыми или лопастными краями. |
Their thin or slightly fleshy leaf blade is linear, rhombic or triangular-hastate, with entire or dentate or lobed margins. |
Многие считают, что это очень важно, в то время как другие думают, что разница между лесами очень тонкая. |
Many believe it is highly significant, while others think the difference between woods is subtle. |
The inferior pubic ramus is thin and flat. |
|
Более тонкая сетка, например сетка 200, требует больше усилий для растворения. |
A finer mesh, such as a 200 mesh, requires more effort to dissolve. |
Это просто тонкая умная шутка, которая никому не причиняет вреда. |
It's just a subtle clever joke that does nobody any harm. |
Мне кажется, что это тонкая дезинформационная кампания. |
It appears to me that this is a subtle dis-information campaign. |
Этот всплеск воображения никогда не приходит, поэтому эта тонкая игра заканчивается тем, что пытается накатить на себя избыток очарования, которым она не обладает. |
That burst of imagination never comes, so this thin game ends up trying to coast on a surfeit of charm it doesn't possess. |
Поверхность Аррокота слегка изрыта кратерами и гладкая на вид. |
The surface of Arrokoth is lightly cratered and smooth in appearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонкая гладкая бумага».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонкая гладкая бумага» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонкая, гладкая, бумага . Также, к фразе «тонкая гладкая бумага» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
