Торт и шампанское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торт - cake
домашний торт - home cake
глазурь для кексов или тортов - cake coating
тортеллини - tortellini
и глазурь на торте - and the icing on the cake
лед торт - ice a cake
повар торт - cook cake
небольшой торт - small cake
торт или смерть - cake or death
шоколадный торт с кремом - chocolate cream pie
Синонимы к торт: наполеон, пирог, пирожный, полено, тортик, тирамису, чизкейк, медовик, арболада
Значение торт: Сладкое кондитерское изделие из сдобного теста с кремом, фруктами и т. п..
честь и слава - Honor and glory
двигаться взад и вперед - move back and forth
крючки и палочки - pothooks and hangers
передняя и верхняя часть черепа - sinciput
Старый и молодой - old and young
навсегда и все - for good and all
блокировать и решать - block and tackle
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: champagne, bubbly, fizz
словосочетание: the boy
шампанское - champagne
дрожжи для производства шампанского - champagne yeast
шампанским - champagne
бокал шампанского - a glass of champagne
бранч с шампанским - champagne brunch
полусухое шампанское - demi-sec champagne
выпить бокал шампанского - drink a glass of champagne
шампанское ведро - champagne bucket
со стаканом шампанского - with a glass of champagne
прием шампанского - a champagne reception
Синонимы к шампанское: вино, брют, вдова клико, шампунь, шампусик, шипучка, вино с пузырьками, шипучее, игристое, шампань
Значение шампанское: Игристое белое виноградное вино, насыщенное углекислым газом в результате вторичного брожения.
На столе, в окружении подсвечников, большой белый торт и коробка с шоколадными конфетами, а рядом двухлитровая бутылка шампанского выглядывает из колотого льда. |
On the table, with candlesticks around it, was a big white cake and a box of chocolates, and beside these a basket with a magnum of champagne peeking out of crushed ice. |
На столе стояли остатки ужина и бутылки, кроме водки, коньяку и шампанского. |
On the table stood the remnants of dinner and the bottles, except for the vodka and the cognac and one bottle of champagne. |
Консервов, пресной воды, шампанского... Капитан Янсен, мы идем на очень опасное предприятие. |
And canned goods, fresh water, champagne.... Captain Jansen, we're going on a very dangerous enterprise. |
И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане. |
And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass. |
Хочешь держать пари, что я выпью бутылку шампанского единым духом? |
What will you bet that I will drink a bottle of champagne like a flash, at one pull? |
Иллюзия гармонии и шампанского? |
But fancy suits and champagne. |
Шампанское - это просто шипучка, сделанная из вина, - серьезно сказала она, - но на вкус гораздо приятнее - не такое сладкое. |
Champagne is nothing but pop made from wine, she said seriously. But it tastes better. It's not as sweet. |
От шампанского у нее щекотало в носу и что-то весело Дрожало в желудке, ей было на диво хорошо. |
The champagne was tickling her nose and fizzing in her stomach; she felt wonderful. |
Немец предпочитает пиво и свое местное белое вино самому дорогому шампанскому и красным французским винам. |
His beer or his inexpensive native white wine he prefers to the most costly clarets or champagnes. |
Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег. |
He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money. |
Мистер Поппер, я приобрела особое шампанское по вашей просьбе. |
Mr. Popper, I purchased the special champagne per your request. |
Итак, у нас есть пиво, шампанское и три килограмма креветок на готове. |
Now, we got beer, champagne and five pounds of shrimp ready to go. |
Лакей убрал нетронутую тарелку. Налил шампанского. |
The waiter removed the untouched food and poured out champagne. |
Без него и шампанское склеивает язык, и все кажется пресным, даже перец эпиграмм. |
Without him champagne cloys my tongue, and I find everything insipid, even the pepper of satire. |
Трейси прочла карточку, лежащую рядом с маленькой бутылкой шампанского в серебряном ведерке: Оливер Оберт, начальник поезда. |
Tracy read the card accompanying a small bottle of champagne in a silver bucket: OLIVER AUBERT, TRAIN MANAGER. |
Но на лайнерах следуют моде, и шампанское и крепкие спиртные напитки популярнее вин. |
But the liners incline towards the fashion, and Champagne and spirits were more popular than wine. |
Вы будете рассылать уведомления об увольнении когда мы будем стрелять пробками от шампанского и брюссельской капустой. |
You're handing out pink slips when we're popping champagne corks and Brussels sprouts. |
Разве ты не любишь шампанское, Кейт? |
Don't you like champagne, Kate? |
Remember how we had champagne for Aron? |
|
Она любила продавать цветы на гуляньях, в манежах и торговать шампанским на больших балах. |
She loved to sell flowers at carnivals, in riding academies; and to sell champagne at large balls. |
После шампанского раскупорили венгерское, которое придало еще более духу и развеселило общество. |
To the champagne succeeded Hungarian wine, which had the effect of still further heartening and enlivening the company. |
Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или огни Москвы, как говорят русские. |
All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. Or 'the flames of Moscow' as the Russians put it. |
Шампанское было его, купе - тоже. |
It was his champagne and his compartment. |
Ладно, мне нужно вытеснить шампанское из моего организма чем-то пылающим, черным кофе. |
All right, I need to counteract that champagne in my system with burnt, black coffee. |
На ломберном столике немного поодаль, в тени, стояло серебряное ведерко со льдом, откуда торчали горлышки и пробки двух бутылок шампанского. |
On a card table a little way beyond the light was a silver icing-bucket with the necks and corks of two champagne bottles showing above the ice. |
И между прочим... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом. |
And by the way... send over a nice bottle of champagne on ice. |
It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila. |
|
And a frog that does nothing, does not drink champagne. |
|
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Наше шампанское, Наши комнаты - это доступно далеко не всем. |
And our champagne, our champagne room starts with only the best money can buy. |
Будем гостить у Марии, пить шампанское. |
We will go to see Maria and drink Champagne. |
Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского, наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал. |
All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass. |
Давай еще выпьем шампанского, - сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы. - Ты очень хорошо танцуешь, Рина. |
Margaret smiled at her. We'd better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You're a very good dancer, Rina. |
Would you like to drink a glass of champagne with me? |
|
Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского. |
Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne. |
It goes to their heads like strong drink! |
|
Я бы принесла шампанского, но после всего произошедшего, думаю, виски будет уместнее. |
I'd bring in champagne, but after all we've been through, I think scotch seems more appropriate. |
Вытянув комбинацию цифр из Кеттеринга, Вы поспешили в купе его жены, прихватив шампанское. |
Having extracted the combination of the strong box from Monsieur Kettering, you hastened to the compartment of his wife, taking the champagne. |
Тем не менее она съела большущего краба и выпила немало шампанского. |
Nevertheless she ate a large one, and drank a quantity of champagne. |
Шампанского, почтеннейшая Авдотья Никитишна, шампанского - не вашей крови. |
Of champagne, most honored Avdotya Nikitishna, of champagne - not of your blood. |
Треснул Малоуна по голове бутылкой шампанского, И погасил свою кубинскую сигару ему об руку. |
Smack Malone with a bottle of champagne and stub his Cuban out on his hand. |
Он купил билеты в театр, а за обедом они выпили шампанского. |
He took seats for the play, and they drank champagne at dinner. |
We had a little chat over some champagne. |
|
Разве что бокал шампанского на свадьбе или стаканчик горячего пунша при сильной простуде. |
Except, of course, a glass of champagne at a wedding or a hot toddy when confined to bed with a hard cold. |
And how about a bottle of champagne chilling in an ice bucket? |
|
Mummy. You can crack open the champagne. |
|
Не спускай глаз с Кука и с шампанского. |
Oh, keep an eye on Cook with the champagne. |
Я никогда его не писал, я никогда его не говорил, только Гэбриэлу однажды, шесть лет назад, когда перебрал немного с шампанским. |
I've never written about it, I've never spoken about it except to Gabriel one night six years ago when I'd, had a little too much champagne. |
У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром. |
I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips. |
Играйте на барабане, разбивайте криком пивные кружки, лампы и стаканы под шампанское. |
Play your drum, sing champagne glasses and light bulbs to bits. |
Right after I pop the champagne. |
|
Я выпью шампанского. |
Now I'll have a glass of champagne. |
I'm drinking champagne in the sky on a ferris wheel. |
|
Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right? |
|
Почти все курили и пили шампанское, в комнате царило лихорадочное веселье, но время от времени в ней вдруг наступала зловещая тишина. |
Most of the party were smoking, and drinking champagne; a feverish hilarity reigned, with sudden and rather ghastly pauses. |
Armand de Brignac Blanc de Blancs-это единственное сортовое шампанское, содержащее 100% Шардоне. |
Armand de Brignac Blanc de Blancs is a single varietal champagne comprising 100% Chardonnay. |
Саблей можно открыть бутылку шампанского с большой церемонией. |
A sabre can be used to open a Champagne bottle with great ceremony. |
Когда туфелька танцовщицы упала на пол, один из приближенных принца Генриха Прусского поднял ее и стал пить шампанское. |
When a dancer's slipper fell to the floor, a member of Prince Henry of Prussia's entourage picked it up and used it to drink champagne. |
На всех рейсах можно заказать бесплатные алкогольные напитки, в том числе шампанское. |
Free alcoholic beverages are available on all flights, including champagne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торт и шампанское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торт и шампанское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торт, и, шампанское . Также, к фразе «торт и шампанское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
