Трансфертных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, Всемирный банк участвует в различных инициативах в области питания, трансфертных платежей и транспорта. |
Moreover, the World Bank engages in a variety of nutritional, transfer payments and transport-based initiatives. |
Обычно использование трансфертных цен в операциях между аффилированными предприятиями обусловлено соображениями распределения доходов или наращивания или срабатывания акционерного капитала. |
Usually, the use of transfer prices for transactions between affiliated enterprises is motivated by income distribution or equity build-ups or withdrawals. |
Существует относительно мало статистических данных о трансфертных платежах до Высокого Средневековья. |
There is relatively little statistical data on transfer payments before the High Middle Ages. |
Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить. |
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled. |
Это может быть компенсировано меньшим количеством выплачиваемых государственных пособий, поскольку некоторые работники с более высокими доходами будут получать меньше государственных трансфертных платежей. |
This might be offset by fewer government benefits paid, as some workers with higher incomes would receive fewer government transfer payments. |
Канада располагает широким спектром государственных трансфертных платежей физическим лицам, которые в 2006 году составили 145 миллиардов долларов. |
Canada has a wide range of government transfer payments to individuals, which totaled $145 billion in 2006. |
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
На такси - трансфер можно заказать по электронной почте или позвонив администратору гостиницы. |
By taxi - taxi service can be arranged by calling the reception or by e-mail. |
По имеющимся сведениям, трансфер обошелся в 1,7 миллиона евро. |
The transfer move reportedly cost 1.7 million euros. |
Летом от штаб-квартиры Лесной службы США до пляжа курсирует трансфер. |
During the summer, a shuttle operates from the US Forest Service headquarters to the beach. |
Разница в индексах Джини между странами ОЭСР на основе постналогов и трансфертов значительно меньше. |
The difference in Gini indices between OECD countries, on after-taxes and transfers basis, is significantly narrower. |
Этот трансферный тариф будет намного меньше, чем базовые тарифы. |
This transfer fare will be much smaller than the basic fares. |
Трансфер из аэропорта включает в себя один час бесплатного времени ожидания, в то время как все встречи вне аэропорта включают в себя 15 минут. |
Airport pickups include one hour of free waiting time, while all non-airport pickups include 15 minutes. |
В мае 2011 года он был доступен для трансфера клубом после массового удаления игроков после вылета из футбольной Лиги. |
In May 2011 he was made available for transfer by the club after a mass clear out of players following relegation from the Football League. |
31 августа 2010 года, за два часа до закрытия трансферного окна, Тоттенхэм Хотспур сделал Ван дер Варту предложение в размере 8 миллионов фунтов стерлингов. |
On 31 August 2010, two hours before the transfer window closed, Tottenham Hotspur made an offer of £8 million for Van der Vaart. |
Трансферрин связывает железо и отвечает за транспорт железа в крови. |
Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
В мае 1962 года он получил бесплатный трансфер в неигровую команду Бертон Альбион, где и завершил свою игровую карьеру. |
He took a free transfer to non-league Burton Albion in May 1962, where he ended his playing career. |
Брэм, должно быть, перевернул трансферный диск и закрепил его на потолке. |
Bram must have turned a second stepping disk upside down and fixed it to the ceiling. |
Коэффициент Джини на основе дополнительных налогов и трансфертов для всего населения колебался между 0,25 и 0,48, причем Дания была самой низкой, а Мексика-самой высокой. |
Gini coefficient on after-taxes and transfers basis for total population ranged between 0.25 and 0.48, with Denmark the lowest and Mexico the highest. |
Во время летнего трансферного окна 2010 года Лацио одолжил его в Асколис возможностью перехода с кредита на 50% - ное совместное владение за € 1,5 млн. |
During the summer transfer of 2010, Lazio loaned him to Ascoli with the option to switch from loan to 50% co-ownership for €1,5 Million euros. |
2 сентября 2010 года он подписал контракт с Пармой на бесплатный трансфер, но сыграл небольшую роль в качестве полезного игрока. |
On 2 September 2010, he was signed by Parma on a free transfer, but played a bit-part role as something of a utility player. |
Мы хотим, чтобы сделать Ваш трансфер в отель как можно более комфортабельным. |
We want to do your transfer to the hotel as comfortable as possible. |
Кроме того, глутатион S-трансферазы проявляют высокую активность в отношении перекисей липидов. |
In addition, the glutathione S-transferases show high activity with lipid peroxides. |
Несколько антиоксидантных ферментов, таких как супероксиддисмутаза, каталаза, глутатионпероксидаза, глутатионредуктаза, глутатион S-трансфераза и др. |
Several antioxidant enzymes such as superoxide dismutase, catalase, glutathione peroxidase, glutathione reductase, glutathione S-transferase etc. |
Здесь нет ни такси, ни общественного транспорта, но отели предлагают услуги трансфера. |
There are no taxis or public transit but hotels offer shuttle service. |
Мунтари официально подписал контракт с Миланом на бесплатный трансфер после того, как его контракт с Интером истек 1 июля 2012 года. |
Muntari officially signed for Milan on a free transfer after his Inter contract expired on 1 July 2012. |
В 1995 году Джордж Грэм, тогдашний менеджер Арсенала, потерял работу из-за выплат во время трансфера двух норвежских игроков в 1992 году. |
In 1995 George Graham, the-then Arsenal manager lost his job over payments during the transfer of two Norwegian players in 1992. |
Профессиональные сотрудники на стойке регистрации помогут Вам взять напрокат велосипед, предоставят туристическую информацию или закажут экскурсии и трансферы. |
Professional staff at reception can rent bikes for you, provide tourist information or book you tours or transfers. |
4 августа 2008 года Реал и Гамбург достигли соглашения о трансфере Ван дер Ваарта на сумму 13 миллионов евро, которое Реал подписал только летом. |
On 4 August 2008, Real Madrid and Hamburg reached a €13 million agreement for Van der Vaart's transfer, Real Madrid's only summer signing. |
Также запланирован железнодорожный трансфер, напрямую соединяющий ММДЦ с Международным аэропортом Шереметьево. |
A rail shuttle service, directly connecting MIBC with the Sheremetyevo International Airport is also planned. |
Вскоре он подписал четырехлетний контракт с Мальме ФФ, а сумма трансфера составила более 1,1 миллиона долларов. |
He soon signed a four-year contract with Malmö FF, in a transfer worth more than $1.1 million. |
Single Journey fare are not valid for transfers. |
|
Объявленный трансфер позже был отменен из-за его состояния, и Славовски остался по контракту с Интером. |
The announced transfer was later cancelled due to his condition, and Slavovski remained contracted with Inter. |
31 августа 2007 года, в день окончания трансферного срока, он подписал контракт с Арсеналом за нераскрытый гонорар. |
On 31 August 2007, transfer deadline day, he signed for Arsenal for an undisclosed fee. |
В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду. |
In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer. |
Основной тариф будет немного выше и позволит совершать поездки как на основных автобусных линиях, так и на метро, включая бесплатные трансферы между ними. |
The main fare will be a little higher and will allow trips both in the main bus lines and metro, including free transfers between them. |
Большинство систем допускают использование нескольких методов трансфертного ценообразования, когда такие методы уместны и подкреплены надежными данными, для проверки цен связанных сторон. |
Most systems allow use of transfer pricing multiple methods, where such methods are appropriate and are supported by reliable data, to test related party prices. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Кетоновые тела не могут использоваться печенью в качестве топлива, поскольку в печени отсутствует фермент β-кетоацил-Коа трансфераза, также называемая тиофоразой. |
Ketone bodies cannot be used as fuel by the liver, because the liver lacks the enzyme β-ketoacyl-CoA transferase, also called thiophorase. |
Когда инвестиционный доход и односторонние трансферты объединяются с балансом по товарам и услугам, мы приходим к балансу текущего счета. |
When investment income and unilateral transfers are combined with the balance on goods and services, we arrive at the current account balance. |
Всего через несколько дней после своего освобождения Нимани присоединился к Истре на бесплатном трансфере, до конца сезона 2012-13 годов. |
Just a few days later after his release, Nimani joined Istres on a free transfer, until the end of the 2012–13 season. |
Трансферы из аэропорта/железнодорожного вокзала в отель и обратно. |
Reception is for a disposal 24 hours. |
Около 1755 года фабрика ввела надглазурную трансферную печать, а в 1757-58 годах-подглазурную синюю трансферную печать. |
Around 1755 the factory introduced overglaze transfer printing, and in 1757–58 introduced underglaze blue transfer printing. |
Как и Марадона, Роналду пробыл лишь короткое время, прежде чем уехать в миланский Интер с очередным рекордным трансфером. |
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Inter Milan in another world record transfer. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Рецепторы трансферрина в раковых клетках, таких как клетки рака молочной железы и эпителиальные клетки шейки матки, способствуют пролиферации клеток и злокачественности рака. |
Transferrin receptors in cancer cells, such as those in breast cancer cells and epithelial cervical cells, promote the cell proliferation and malignancy of the cancer. |
Сумма трансфера не разглашалась, и полузащитник присоединился к клубу 1 июля. |
The transfer fee was undisclosed and the midfielder joined the club on 1 July. |
Трансферрин действует как фактор роста раковых клеток и зависит от железа. |
Transferrin acts as a growth factor for the cancerous cells and is dependent on iron. |
Он не терял времени даром, внося в команду новые дополнения, и в последний день августовского трансферного окна в общей сложности шесть игроков подписали контракт. |
He wasted no time in bringing in new additions to the squad, with a total of six players signing on the final day of the August transfer window. |
Кроме того, повышенные уровни лактоферрина и трансферрина ингибируют рост бактерий, связывая железо, необходимое питательное вещество для бактерий. |
Also increased levels of lactoferrin and transferrin inhibit bacterial growth by binding iron, an essential nutrient for bacteria. |
Например, в 2014 году компания предложила Петербургским клиентам арендовать яхту Princess Yachts или катер Bayliner с бесплатным индивидуальным трансфером до причала. |
For example, in 2014 the company offered St. Petersburg clients to rent a Princess Yachts or Bayliner boat with a complimentary individual transfer to the moorage. |
Однако, в отличие от своего североамериканского аналога, команды, которые решают не соответствовать предложенным листам, вместо этого собирают плату за трансфер. |
However, unlike its North American counterpart, teams that decide not to match offer sheets collect transfer fees instead. |
Существовал также вертолетный трансфер, который предлагал услуги воздушного такси до ряда объектов вокруг острова, в основном на западном побережье туристического пояса. |
There was also a helicopter shuttle service, which offered air taxi services to a number of sites around the island, mainly on the West Coast tourist belt. |
I noticed you put in a transfer order for the Lasser Glass. |
|
Transfers to every islands in Croatia in the Adriatic Sea. |
|
Трансферты, являющиеся прямыми добавками к доходу, необходимо отличать от субсидий. |
Transfers which are straight income supplements need to be distinguished from subsidies. |
Компания также предоставляет услуги по аренде автобусов и трансферу из аэропорта. |
The company also operates bus charter services and on-airport transfer bus services. |
- агент по трансферту - transfer agent
- бланковый трансферт - blank transfer
- прекратить трансфертные операции (передачу права собственности по ценным бумагам) - stop the transfer operation (transfer of ownership of securities)
- агент по трансферту акций - stock transfer agent
- Анализ трансфертного ценообразования - transfer pricing analysis
- Баланс текущих трансфертов - current transfers balance
- баланс трансфертов - balance of transfers
- вопросы трансфертного ценообразования - transfer pricing issues
- законодательство о трансфертном ценообразовании - transfer pricing legislation
- глобальная надбавка к трансфертной цене - global transfer price surcharge
- канада социальных трансфертов - canada social transfer
- государственные трансферты - government transfers
- государственные финансовые трансферты - government financial transfers
- внутренний трансфертное ценообразование - internal transfer pricing
- выплаты социальных трансфертов - social transfer payments
- целевые трансферты - earmarked transfers
- налоги и трансферты - taxes and transfers
- регистратор трансфертов акций - registrar of transfers
- межбюджетные трансферты - intergovernmental transfers
- платежи федерального трансферта - federal transfer payments
- получатель трансфертного платежа - recipient of transfer payment
- целевые социальные трансферты - targeted social transfers
- трансфертная функция индоссамента - the transferring function of an indorsement
- субсидии и трансферты - subsidies and transfers
- чистый объем трансфертных платежей - net transfers
- правила трансфертного ценообразования - transfer pricing regulations
- трансфертного ценообразования налог - transfer pricing tax
- оон практическое руководство по трансфертному ценообразованию - united nations practical manual on transfer pricing
- трансфертного ценообразования услуги - transfer pricing services
- Требования к трансфертному ценообразованию - transfer pricing requirements
