Туркменского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Являясь частью мощной конфедерации племен, эти огузы составляли этническую основу современного туркменского населения. |
Part of a powerful confederation of tribes, these Oghuz formed the ethnic basis of the modern Turkmen population. |
В 1978 году иранский Чинук сбил четыре иранских CH-47C, которые проникли на 15-20 км в советское воздушное пространство туркменского военного округа. |
In the 1978 Iranian Chinook shootdown, four Iranian CH-47Cs penetrated 15–20 km into Soviet airspace in the Turkmenistan Military District. |
Две трети туркменского газа идет через Российский государственный Газпром. |
Two-thirds of Turkmen gas goes through the Russian state-owned Gazprom. |
Проект подвергается жесткой критике со стороны России и Ирана, нынешних транзитных стран для туркменского газа. |
The project is heavily criticized by Russia and Iran, current transit countries for Turkmen gas. |
По словам туркменского геолога Анатолия Бушмакина, этот участок был выявлен советскими инженерами в 1971 году. |
According to Turkmen geologist Anatoly Bushmakin, the site was identified by Soviet engineers in 1971. |
Эта цена также удерживалась за транзит туркменского газа через Россию на Украину. |
This price also held for transit of Turkmen gas through Russia to Ukraine. |
Этот проект представляет значительный интерес, поскольку он свяжет огромные ресурсы туркменского газа с такими крупными географическими потребителями, как Турция и Европа. |
This project attracts significant interest since it will connect vast Turkmen gas resources to major consumer geographies as Turkey and Europe. |
По состоянию на 2019 год Китай является крупнейшим импортером туркменского природного газа и главным внешним финансовым донором Ашхабада. |
As of 2019, China is the biggest importer of Turkmen natural gas and Ashgabat's main external financial donor. |
По трубопроводу Баку–Тбилиси–Джейхан транспортируется не только казахская, но и туркменская нефть. |
Not only Kazakh, but also Turkmen oil have transported via Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline. |
Инвесторы говорят о дискриминации туркменских властей, политизированной бюрократии и высоком уровне коррупции. |
Investors talk about discrimination against the Turkmen authorities, politicized bureaucracy, and a high level of corruption. |
Когда русские войска взяли Хиву в 1898 году, там было 29 300 персидских рабов, захваченных туркменскими налетчиками. |
When the Russian troops took Khiva in 1898 there were 29,300 Persian slaves, captured by Turkoman raiders. |
Попытка Исмаила распространить шиитскую пропаганду среди туркменских племен Восточной Анатолии привела к конфликту с суннитской Османской империей. |
Ismail's attempt to spread Shia propaganda among the Turkmen tribes of eastern Anatolia prompted a conflict with the Sunnite Ottoman Empire. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
Пассажирский парк Туркменских авиалиний состоит только из американских самолетов Boeing. |
Turkmenistan Airlines' passenger fleet is composed only of United States Boeing aircraft. |
Сирийское туркменское население Алеппо говорит на Килисском и Антепском диалектах турецкого языка. |
Syrian Turkmen population of Aleppo speak the Kilis and Antep dialect of the Turkish language. |
Манат был также обозначением советского рубля как на азербайджанском, так и на туркменском языках. |
Manat was also the designation of the Soviet ruble in both the Azerbaijani and Turkmen languages. |
Туркменские повстанцы, которых бомбил российский самолет Су-24 в тот момент, когда его сбили, это этнические турки. |
The Turkmen rebels that Russia's Su-24 aircraft was bombing at the time it was shot down are ethnic Turks. |
Халмамедов написал в этот период крупное фортепианное произведение звуки дутара, опубликованное в 1962 году и посвященное выдающемуся туркменскому дутаристу Милли Тахмырадову. |
Halmamedov wrote a major piano work during this period, Sounds of the Dutar, published in 1962 and dedicated to the prominent Turkmen dutarist Mylly Tachmyradov. |
Около 18 февраля 2012 года генерал ВВС Сирии Фаиз Амро, который был родом из района Баб-Амр в Хомсе и имел туркменское происхождение, дезертировал в Турцию. |
Around 18 February 2012, General Fayez Amro of the Syrian Air Force, who was from the Bab Amr district in Homs and of Turkmen origin, defected to Turkey. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
В XIV веке Ван был захвачен Тимуридами, за которыми последовали туркменские Конфедерации Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. |
In the 14th century, Van was held by the Timurids, followed subsequently by the Turkoman Kara Koyunlu and Ak Koyunlu confederations. |
В туркменском парламенте нет настоящих оппозиционных партий. |
There are no true opposition parties in the Turkmen parliament. |
Его преемники, Тимуриды, удерживали большую часть Ирана вплоть до 1452 года, когда они потеряли большую его часть из-за паршивых туркменских овец. |
His successors, the Timurids, maintained a hold on most of Iran until 1452, when they lost the bulk of it to Black Sheep Turkmen. |
Герб туркменской Советской Социалистической Республики. |
Emblem of the Turkmen Soviet Socialist Republic. |
Самым крупным туркменским городом в Иране является Гонбад-Э-Кавус, за которым следует Бандар-Торкаман. |
The largest Turkmen city in Iran is Gonbad-e Kavoos, followed by Bandar Torkaman. |
Путин утверждает, что он бомбит Исламское государство в туркменских горах, но пока нет никаких данных о том, что силы Исламского государства находятся в этой области или рядом с ней. |
Putin says he is bombing Islamic State in the Turkmen mountains, yet there are no recorded Islamic State forces in that area or for some distance beyond. |
Так, в 2015 году по этому трубопроводу на мировые рынки было транспортировано 5,2 млн тонн казахстанской и туркменской нефти. |
Thus, in 2015, 5,2 million Kazakh and Turkmen oil were transported via this pipeline to the world markets. |
Туркменский народ Ирана сосредоточен преимущественно в иранских провинциях Голестан и Северный Хорасан. |
Iran's Turkmen people are predominantly centered in the Iranian provinces of Golestan and North Khorasan. |
Лошадь среднего роста предпочтительнее, потому что высокие лошади не очень быстро маневрируют, поэтому наиболее подходящими являются арабские и туркменские лошади. |
A medium height horse is preferred because tall horses are not quick to maneuver, therefore most suitable ones are Arabian and Turkoman horses. |
При финансировании со стороны ПРООН МООНСИ организовала изготовление З 787420 экземпляров проекта конституции на арабском, курдском, туркменском и сирийском языках. |
With funding from UNDP, UNAMI arranged for the printing of 3,787,420 copies of the draft constitution in the Arabic, Kurdish, Turkmen and Syriac languages. |
Кизилбаш-это турецкое слово, которое относится к туркменским племенам, основавшим это движение. |
Kizilbash is a Turkish word and refers to the Turkmen tribes who founded this movement. |
В октябре 2017 года он предложил Владимиру Путину лучшую туркменскую породу среднеазиатской овчарки. |
In October 2017, he offered a top Turkmen-bred variety of the Central Asian shepherd dog to Vladimir Putin. |
Однако, souperism редко, что просто, и не все не-католики, подлежащих туркменские организации оформили подписку на состоянии продовольственной помощи. |
However, souperism was rarely that simple, and not all non-Catholics made being subject to proselytisation a condition of food aid. |
Позднее Али-паша представлял свой туркменский избирательный округ в Иракском Сенате по британскому мандату в Багдаде. |
Ali Pasha later represented his Turkmen constituency in the Iraqi Senate under the British mandate in Baghdad. |
Этот район подвергся нападению со стороны узбекских и туркменских племен. |
The area was under attack from Uzbek and Turkmen tribes. |
Точно так же манат был названием советского рубля как в азербайджанском, так и в туркменском языках. |
Likewise, 'manat' was the name of the Soviet ruble in both Azeri and Turkmen. |
Туркменское правительство надеется, что кратер станет популярной туристической достопримечательностью. |
The Turkmen government hopes that the crater will become a popular tourist attraction. |
Туркменские города Туркменбаши и Ашхабад имеют регулярное коммерческое воздушное сообщение. |
Turkmenistan's cities of Turkmenbashi and Ashgabat both have scheduled commercial air service. |
После вторжения в Анатолию этот тип меча был перенесен туркменскими племенами в будущую резиденцию Османской империи. |
After the invasion of Anatolia this sword type was carried by Turkomen tribes to the future seat of the Ottoman Empire. |
Все туркменские банкноты производятся компанией De La Rue printing and banknote company. |
All Turkmen banknotes are produced by the De La Rue printing and banknote company. |
Однако нет никаких записей ни о советской, ни о туркменской версии событий. |
There are, however, no records available of either the Soviet or Turkmen version of events. |
Туркменский, написанный в 1940-1994 годах исключительно кириллицей, с 1994 года официально на латинице, но в повседневном общении кириллица до сих пор используется наряду с Римской письменностью. |
Turkmen, written 1940–1994 exclusively in Cyrillic, since 1994 officially in Roman, but in everyday communication Cyrillic is still used along with Roman script. |
Основной государственной авиакомпанией Туркменистана является Туркменские авиалинии. |
The principal government-managed airline of Turkmenistan is Turkmenistan Airlines. |
В 1954 году Халмаммедова перевели в туркменскую государственную музыкальную школу в Ашхабаде, где он учился у Виктора Хирунцева и Елены Кулеш. |
In 1954, Halmammedov was transferred to Turkmen State Music School in Ashgabat, where he studied under Viktor Khiruntsev and Elena Kulesh. |
Бердымухаммедов окончил Туркменский государственный медицинский институт в 1979 году и начал карьеру в стоматологии. |
Berdimuhammedow graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry. |
Сегодня многие туркменские студенты обучаются за рубежом, в том числе в высших учебных заведениях Турции, Германии, Китая, России, Украины, Индии, Малайзии. |
Today, many Turkmen students are studying abroad including in institutions of higher learning in Turkey, Germany, China, Russia, Ukraine, India, and Malaysia. |
Она является единственным независимым источником информации о Туркменистане и мире на туркменском языке и широко используется в стране. |
It is the only independent source of information about Turkmenistan and the world in the Turkmen language and is widely listened to in the country. |
По этому трубопроводу туркменский газ будет транспортироваться вместе с азербайджанским газом с месторождения Шахдениз. |
Turkmen gas would be carried along with Azeri gas from the Shah Deniz Gas Field by this pipeline. |
Императорская Россия закупила 400 пушек Гатлинга и использовала их против туркменской конницы и других кочевников Средней Азии. |
Imperial Russia purchased 400 Gatling guns and used them against Turkmen cavalry and other nomads of central Asia. |
Советы хотели, чтобы иранский Азербайджан и туркменская Сахра стали частью Советского Союза и превратили Иран в коммунистическое государство. |
The Soviets wanted Iranian Azerbaijan and the Turkmen Sahra to become part of the Soviet Union, and to turn Iran into a communist state. |
Туркменские походные владыки захватили земли вокруг западной части Великого Шелкового пути у разлагающейся Византийской империи. |
Turkmeni marching lords seized land around the western part of the Silk Road from the decaying Byzantine Empire. |
Был зафиксирован случай употребления допинга туркменским борцом, что поставило под угрозу существование этого вида спорта для будущих Игр. |
A doping case from a Turkmenistan wrestler was recorded, which put the sport's existence for future Games in jeopardy. |
- туркменский язык - Turkman
- лук туркменский - onions Turkmen
