Тысяча лет как один день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тысяча долларов - one thousand dollars
одна тысяча - one thousand
тысяча каратов метрических - thousand metric carats
тысяча упаковок - thousand packages
одна тысяча рублей - one thousand rubles
в тысячах единой - in thousands of united
исчисляться тысячами - reckon by the thousands
одна тысяча лет - one thousand years
пронумерованы в тысячах - numbered in the thousands
одна тысяча евро - one thousand euros
Синонимы к тысяча: число, игра, карточная игра, кусок, штука, тысяча рублей, тыща, мириада, косая
Значение тысяча: Название числа и количества 1000.
лет спустя - years later
человек ста лет - a man a hundred years
восемнадцать лет - eighteen years
лица старше 6 лет - persons 6 years of age or over
5 лет праздник - 5 years celebration
8 лет - an 8 year old
9 лет - 9-years-old
в возрасте от 10 лет и старше - aged 10 years and older
в возрасте от 13 лет и старше - ages 13 and older
десять лет в тюрьме - ten years in prison
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
ясный как день - plain as a pikestaff
делать как одолжение - do as a favor
высокий как змей - high as a kite
бедный как Иов - as poor as Job
как здесь - like here
как изменить - how to change
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
о том как - how
пить, как сапожник - drink like a fish
жуть как - horror as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
уходить один за другим - drop away
есть один за восемь - have one over the eight
работа двумя неподвижными стрелами на один гак - burtoning
v один источник - v single supply
более чем один результат - more than one result
был один из тех, - was one of the ones
были только один пример - were just one example
действителен один год - valid one year
все мы знаем, один - we all know one
в которых один или более - in which one or more
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
день экскурсант - day tripper
первый день пасхи - easter sunday
день ставки - day rate
всемирный день почты - World Post Day
день строгого поста - day of strict fasting
выходной день в неделю - day off per week
несчастливый день - unlucky day
20 в день - 20-a-day
африки день - africa day
дважды в один день - twice in one day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Он сказал, что один человек в городе может сделать то же, что тысяча на поле сражения. |
He said that one man in the city could do as much damage as 1,000 in the field. |
Например, один миллиард - это тысяча миллионов в коротком масштабе, а в длинном-один миллион миллионов. |
For example, one billion is one thousand millions in the short scale, while it is one million millions in the long scale. |
Я написал также труд в шестьсот страниц о страшной комете тысяча четыреста шестьдесят пятого года, из-за которой один несчастный сошел с ума. |
I have also made a book which will contain six hundred pages, on the wonderful comet of 1465, which sent one man mad. |
A thousand machines out of a hundred thousand, one percent? |
|
Тысяча и один ярмарочный духовой оркестр |
One Thousand and One Vulgar Marching Band Formations. |
Одна тысяча стражников и один заключенный. |
One thousand guards and one prisoner. |
She had one thousand women as attendants, but only one man. |
|
В ту самую ночь когда он прибыл в Салем, мой отец сказал мне что лучше произойдет тысяча невинных смертей, чем один живой колдун будет гулять на свободе. |
On the very night he landed in Salem, my father said to me that it were better 1,000 innocents die than a single witch walk free. |
Как один человек может победить десять, так и сто человек могут победить тысячу, а тысяча может победить десять тысяч. |
Just as one man can beat ten, so a hundred men can beat a thousand, and a thousand can beat ten thousand. |
В тысяча шестьдесят шестом году он с войском Вильгельма вторгся в Англию, и один из его сыновей стал здесь землевладельцем. |
In 1066 he came to invade England with William, and one of his sons took English land. |
Я могу выйти отсюда, сделать один телефонный звонок, и тысяча копов будет штурмовать ваши окна. |
I could step outside, make one phone call and have a thousand coppers abseiling through your windows. |
Между прочим Хэнк Аарон тоже был один, это не мешало ему побеждать. |
You know, Hank Aaron was alone for every home run he hit. |
Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город. |
I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
Я не хотел бы сейчас оставаться один. |
I don't really feel like being alone right now. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. |
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel. |
Этот округ — один из беднейших в пятом из самых бедных штатов США. |
Burke County is one of the poorest districts in the fifth-poorest state in the country. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Это один из лучших ресторанов в Париже. |
This is one of the finest restaurants in Paris. |
There is no writer can touch sir Walter Scott. |
|
Я не хотела возвращаться в Париж, поэтому я взяла билет второго класса в один конец до Берлина. |
As I didn`t want to return to Paris,so I took a Day Second Class Single to Berlin. |
Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих отраслей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, история и физическая культура. |
It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Но был один демон, с которым этот Алан не мог управиться. |
There was just one devil that Alan couldn't bend to his employment. |
У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его. |
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте. |
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock. |
В каждом графстве есть один общественный защитник, за исключением графства Монсеррадо, куда было направлено З общественных защитника. |
Each county had a public defender with the exception of Monserrado County, where there were 3 assigned public defenders. |
Нет, 900, нет, тысяча к среде. |
Nine hundred - No, make it ten for Wednesday. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
Пока однажды один убитый горем муж не взял пистолет, застрелил жену, а потом и себе продырявил башку. |
Until sadly one of his marks in despair took a gun, shot up his wife and blew his own head off. |
One million one hundred thousand... three hundred thousand... |
|
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Произошло несколько взрывов на военном складе в столице страны городе Мапуту и один взрыв в городе Бейра. |
There was a series of explosions in a military arsenal in the capital, Maputo, and one in the city of Beira. |
Завтра ночью мы проберёмся на один из рабских кораблей, после нового эпизода Толкающихся друзей! |
We'll hitch a ride on one of the slave ships tomorrow night after an all-new Shovin'Buddies. |
Jeff, this isn't the lightning round Of a game show. |
|
Изучая ложноположительные сигналы, то есть сигналы, которые свидетельствуют о наличии жизни там, где ее на самом деле нет, он обнаружил один мощный фактор, приводящий к появлению ложноположительных результатов — экзолуны. |
While working through potential false positives, which are signals that would show signs of life but in reality there isn’t life, he found a big one: exomoons. |
К тому же, на него очень похож один из персонажей индуистской мифологии — огромная птица Гаруда (правда, наделенная положительными чертами). |
But then again, the Garuda of Hindu mythology looks much the same, but is perfectly pleasant. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
One person has been apprehended, tried and convicted. |
|
Она - детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. И еще один конфликт: она будущая мать. |
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
Сак я уроженец Воронежской губернии, с тысяча девятьсотого года рождения. |
I'm from the Voronezh Province, born there in 1900. |
That's the first grand I ever had. |
|
Откуда вы знаете, что ей тысяча лет? |
How do you know she's a millennial? |
Капитан Вебб был первым, кто переплыл канал в тысяча восемьсот каком-то... 24 августа 1875-го. |
Captain Webb was the first man to swim across the Channel in 18 something... 1875, August the 24th. |
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч. |
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later. |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Одна тысяча двести восемьдесят четыре. |
One thousand, two hundred and eighty-four. |
Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... |
Thousand Island, ranch, blue cheese |
ДжОна КЭннэди переизбрали в тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом? |
Was John F. Kennedy reelected in 1964? |
But if your answer to me is no, a thousand watts into them will go. |
|
Тысяча кредиток? |
A thousand credits? |
Первая ссылка на арабскую версию под полным названием Тысяча и одна ночь появляется в Каире в XII веке. |
The first reference to the Arabic version under its full title The One Thousand and One Nights appears in Cairo in the 12th century. |
В итальянском языке также есть довольно похожая альтернативная система именования, но она выражает только сотни и опускает слово тысяча. |
Italian also has a quite similar alternative naming system but it only expresses the hundreds and omits the word for “thousand”. |
Почему нас беспокоит то, что карта включена в карту, а тысяча и одна ночь - в Книгу тысячи и одной ночи? |
Why does it disturb us that the map be included in the map and the thousand and one nights in the book of the Thousand and One Nights? |
Тысяча и одна ночь содержит несколько самых ранних детективных историй, предвосхищающих современную детективную фантастику. |
The One Thousand and One Nights contains several of the earliest detective stories, anticipating modern detective fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тысяча лет как один день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тысяча лет как один день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тысяча, лет, как, один, день . Также, к фразе «тысяча лет как один день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.