Убийство чести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
массовое убийство - mass kill
неизбирательное убийство - indiscriminate killing
Объявлено убийство - Murder is Announced
покушение на убийство - attempted murder
Убийство на балу Победы - The Affair at the Victory Ball
Лицензия на убийство - Licence to Kill
убийство старых - Kill old
узаконенное убийство - legalized murder
новое убийство - another murder
убийство мирных граждан - killing civilians
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
женская честь - honor
отдавать честь - salute
высокая честь - great honour
спасать честь семьи - save the family honour
вечеринка в честь открытия - opening night party
делать честь кому-л. - reflect credit upon smb.
обед или банкет в честь кого-л. - testimonial dinner
оказать честь - to honor
пятнать честь - staining the honor
сделать честь - honour
Синонимы к честь: честь, почет, почесть, слава, невинность, крик, зов, клич, возглас, призыв
Антонимы к честь: стыд, позор, презрение, неуважение, поругание, порочность, бесчестье, фарисейство
Значение честь: Общественно-моральное достоинство, то, что вызывает и поддерживает общее уважение, чувство гордости.
What kind of religion allows honor killings? |
|
Возможно мы наткнулись на убийство во имя чести. |
We may have stumbled on an honor killing. |
Убийство чести - это убийство члена семьи, который, как считается, навлек на семью бесчестье и позор. |
An honor killing is a murder of a family member who has been considered to have brought dishonour and shame upon the family. |
Насильственное самоубийство может заменить убийство чести, когда женщина нарушает намус в консервативных ближневосточных обществах. |
A forced suicide may be a substitute for an honour killing when a woman violates the namus in conservative Middle Eastern societies. |
Рождение ребенка вне брака может в некоторых культурах вызвать крайнюю реакцию со стороны семьи или общины, включая убийство чести. |
Giving birth outside marriage can, in some cultures, trigger extreme reactions from the family or community, including honor killings. |
Ее смерть вызвала протесты палестинцев из-за обвинения в том, что это было убийство чести. |
Her death caused protests by Palestinians because of the accusation that it was an honour killing. |
Это убийство чести. |
It's an honor killing. |
Убийство чести ассоциируется с Ближним Востоком и Южной Азией. |
Honor killing is associated with the Middle East and South Asia. |
В Англии и других странах для актера нет высшей чести, чем быть приглашенным играть в комедии или трагедии Шекспира. |
In England and other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. |
Для достижения этой цели осуществляется массовое убийство беззащитного гражданского населения, женщин, детей и стариков. |
In order to achieve this objective, massive killings were carried out among the unprotected civilians, women, children and elderly people. |
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство. |
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter. |
Мне говорили, что решительные, любящие опиум женщины там в большой чести. |
I'm told that strong-willed, opiate-loving women are in great demand out there. |
Because duel requires two honorable man. |
|
Спору нет, расставались они из чувства долга, и в пьесе Джулия приносила свою любовь, свои мечты о счастье и все, что было ей дорого, на алтарь чести. |
It was true that they parted from a sense of duty; and Julia, in the play, sacrificed her love, her hopes of happiness, all that she held dear, to an ideal of uprightness. |
Тоби, это Лиза Циммер ... один из помощников Его чести. |
Toby, this is Lisa Zimmer one of the justice's clerks. |
You conspired to commit murder. |
|
Убийство, несколько грабежей, торговля наркотиками, приобретение фальшивых паспортов, подделка личности и ещё что сам придумаешь. |
Murder, multiple theft, dope-running, obtaining a false passport, and identity theft, and whatever else you can think of. |
Покорение Нан-га-Парбат стало национальной навязчивой идеей. Делом немецкой чести. |
By now, the conquest of Nanga Parbat is a national obsession- a matter of German pride. |
Вы когда-нибудь расследовали убийство барритсера? |
Ever investigated the murder of a barrister? |
Теперь, когда мы так случайно столкнулись, могу ли я просить о чести следующего тура? |
Now we have collided so fortuitously, may I beg the honour of the next excursion? |
An honorable death is better than a dishonorable life. |
|
Это было непредумышленное убийство. |
It was involuntary manslaughter. |
Сначала зверское убийство, потом попытка отравления по почте. |
First a brutal murder and now attempted poisoning through the post. |
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью. |
Article 225, paragraph 1, speaks of a premeditated act, An act for a financial gain. |
Убийство - это вам не шуточки! |
Do you think murder is some kind of a joke? |
Немцы заявляют, что убийство было осуществлено Сопротивлением из Терр-дю-Филс. |
Germans are claiming the assassination was carried out by Resistance from Terre-du-Fils. |
Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек. |
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls. |
Они продолжали давить на меня чтобы я дал добро на убийство Уолтера Уайта. |
They continue to press me for my permission to kill Walter White. |
She's a... single mother, a woman of faith. |
|
Никаких подозрительных обстоятельств, и ничто не указывает на убийство. |
No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play. |
А если я так говорю... это значит, что вы удостоены чести стать напарником... агента коррумпированной западной империи. |
And if I may say so, you found the right... decadent, corrupt Western agent... as a partner. |
И в девяти случаях из десяти, когда они, наконец-то, позвонят и выскажут опасения, что их муж, сын или любимый способен на убийство... |
And nine times out of ten, when they finally make that call and admit their fear that their husband, or son, or lover is capable of murder... |
У Ра'са есть свой кодекс чести, который по его мнению я нарушил. |
Ra's has a particular code of honor he feels I've violated. |
Это означает, что ни чести, ни любви ни уважения к другим вы не испытываете? |
Does that mean you can have no honor, no love, no respect for anything else? |
Максимилиан, - отвечал Моррель, пристально глядя на сына, - ты мужчина и человек чести; идем ко мне, я тебе все объясню. |
Maximilian, replied Morrel, looking fixedly at his son, you are a man, and a man of honor. Come, and I will explain to you. |
– Всё-таки это убийство. |
It's still murder. |
Вторым городом святых была американская профессиональная борцовская конюшня в ринге чести, состоящая из CM Punk, Colt Cabana и Ace Steel. |
The Second City Saints was an American professional wrestling stable in Ring of Honor, consisting of CM Punk, Colt Cabana and Ace Steel. |
Обрамляющая история рассказана от первого лица Дарреллом Стэндингом, профессором университета, отбывающим пожизненное заключение в тюрьме штата Сан-Квентин за убийство. |
A framing story is told in the first person by Darrell Standing, a university professor serving life imprisonment in San Quentin State Prison for murder. |
Например, в семье Сайго Таномо, которая выжила, в общей сложности зафиксировано двадцать два женских самоубийства чести среди одной большой семьи. |
For example, in the family of Saigō Tanomo, who survived, a total of twenty-two female honor suicides are recorded among one extended family. |
Куклински получил два шестидесятилетних срока, один за убийство Смита и Деппнера, другой за убийство Маллибэнда и Масгея, которые должны были пройти одновременно. |
Kuklinski received two sixty-year sentences, one for killing Smith and Deppner, the other for Malliband and Masgay, which would run concurrently. |
Его доблестное поведение и исключительная боеготовность его командования свидетельствуют о высочайшей чести командующего Дэвенпорта и военно-морской службы Соединенных Штатов. |
His gallant conduct and the exceptional combat readiness of his command reflect the highest credit upon Commander Davenport and the United States Naval Service. |
Покушения на убийство обоих лидеров были возложены на другого. |
Assassination attempts on both leaders were blamed on the other. |
Со времен правления Эдуарда VII священнослужитель в англиканской церкви, как правило, не удостаивался чести быть посвященным в рыцари. |
Since the reign of Edward VII a clerk in holy orders in the Church of England has not normally received the accolade on being appointed to a degree of knighthood. |
Однако позже Зива узнает, что убитый лейтенант был убит Рэем, который ушел из ЦРУ, чтобы завершить убийство, которое он провалил за границей. |
However, Ziva later finds out that the murdered lieutenant was killed by Ray, who went rogue from the CIA in order to complete an assassination he had botched overseas. |
Она также была выбрана для этой чести в качестве сольной артистки в 1983 году, но упустила свою возможность, отказавшись запланировать обязательное личное выступление. |
She had also been selected for the honour as a solo artist in 1983, but forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance. |
Убийство Прокруста было последним приключением Тесея на его пути из Троезена в Афины. |
Killing Procrustes was Theseus's last adventure on his journey from Troezen to Athens. |
Bob Hope was honored on four separate occasions. |
|
Среди принимающих городов Лейк-Плэсид, Инсбрук и Санкт-Мориц неоднократно принимали зимние Олимпийские игры, причем каждый из них дважды удостаивался этой чести. |
Among host cities, Lake Placid, Innsbruck and St. Moritz have played host to the Winter Olympic Games more than once, each holding that honour twice. |
Измена была последним смертным приговором в новозеландском законодательстве, и смертная казнь была отменена только в 1989 году, через несколько лет после того, как ее отменили за убийство. |
Treason was the last capital crime in New Zealand law, with the death penalty not being revoked until 1989, years after it was abolished for murder. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
Раффаэле Соллесито и американка Аманда Нокс были приговорены к 26 годам тюремного заключения за убийство Мередит Керчер в 2007 году. |
Raffaele Sollecito and American Amanda Knox were sentenced to 26 years imprisonment for the 2007 Murder of Meredith Kercher. |
Убийство горных горилл в Бикенге в Национальном парке Вирунга в январе 2007 года было хорошо задокументированным случаем. |
The killing of mountain gorillas at Bikenge in Virunga National Park in January 2007 was a well-documented case. |
В 1936 и 1937 годах около 48 членов были осуждены за многочисленные убийства и покушения на убийство, что положило конец бегству Черного Легиона. |
In 1936 and 1937, some 48 members were convicted of numerous murders and attempted murder, thus ending Black Legion's run. |
17 июня 1879 года Билли и Скурлок, столкнувшись с необходимостью экстрадиции за убийство, выехали из Линкольна. |
Faced with extradition for a murder, on June 17, 1879, Billy and Scurlock rode out of Lincoln. |
Дэвид Франклин-младший, также известный как мрачный спящий, был обвинен в десяти убийствах и одном покушении на убийство. |
Among the slopes can be found the remains of former lead mines and their tips. |
Убийство должно было отвлечь внимание от следующей фазы операции. |
The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation. |
Бывший адвокат Конли, Уильям Смит, пришел к выводу, что убийство совершил его клиент. |
Camels are well known for doing this, though most domestic camels are trained not to. |
Убийство Мэрилин Шеппард до сих пор не раскрыто. |
The murder of Marilyn Sheppard is unsolved to this day. |
Баш объяснил, что его клятва защищать Эша дала ему цель и обновила чувство чести. |
Basch explained that his vow to defend Ashe had given him purpose and a renewed sense of honor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убийство чести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убийство чести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убийство, чести . Также, к фразе «убийство чести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
