Убийца на свободе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: killer, slayer, murderer, manslayer, assassin, assassinator, gunman, gun, basher, thug
убийца по неосторожности - manslayer
наемный убийца - hitman
профессиональный убийца - professional killer
Убийца пчелы - killer bee
настоящий убийца - real murderer
убийца Зодиак - zodiac killer
безжалостный убийца - a ruthless killer
известный серийный убийца - the famous serial killer
вирус убийца - virus killer
тихий убийца - silent killer
Синонимы к убийца: бандит, убийца, душитель, смерть, заразиха, сорокопут, гангстер, совершивший покушение, террорист
Значение убийца: Тот, кто совершил убийство.
тереть на терке - grate
невыход на работу - absenteeism
двигаться с востока на запад - regress
охота на уток - duck hunting
Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе - medium altitude clear air turbulence program
претендент на должность - office seeker
на душе (или на сердце) кошки скребут; скребет на душе (или на сердце) - at heart (or heart) cat scratching; scratches on the soul (or heart)
на иголках сидел - I am sitting on pins and needles
на стене - on the wall
внутренний тариф на газ - domestic gas tariff
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода от ответственности - freedom from liability
свобода вероисповедания - freedom of worship
свобода от страха перед преступностью - freedom from the fear of crime
свобода слова и вероисповедания - freedom of expression and religion
всеобщая свобода - common liberty
когнитивная свобода - cognitive liberty
значительная свобода - considerable freedom
свобода религиозных убеждений - freedom of religious beliefs
свобода собраний - freedom of assembly
свобода или смерть - Liberty or Death
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
Где-то на свободе немеченный убийца. |
The no marks killer's out there. |
Ну, пока у нас тут убийца на свободе, мы все в опасности. |
Well, as long as there's a murderer on the loose, none of us are safe. |
Давайте посмеемся, пока убийца Антонио Гузмана рыщет на свободе. |
Let's all have a laugh while Antonio Guzman's killer continues to roam free. |
Почему хороший человек умирает, только начав жить а убийца разгуливает на свободе? |
Why does a good man die in the prime of life... and a murderer go free? |
В твоем направлении работы, это должно быть пугающе встречаться с незнакомцами... при том, что убийца на свободе, обезглавливает и снимает кожу с женщин. |
In your line of work, it must have been frightening meeting strange men... what with a killer on the loose, skinning and decapitating women. |
Убийца Робин Гуд все ещё на свободе, но ненадолго. |
The murderous Hood still at large, but not for long. |
И если вы верите слову Пять-0, что настоящий убийца всё ещё на свободе, тогда... нельзя будучи в сознании, признать этого человека виновным. |
And if you believe the word of the Five-O Task Force that the true killer's still out there, well... then you cannot in good conscience convict an innocent man. |
There always will be a killer on the loose. |
|
Не думаю, что вам бы хотелось, чтобы такой убийца разгуливал на свободе из-за какой-то формальности. |
I can't imagine you would want a murderer like that to be free because of a technicality. |
Главная новость: дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе. |
'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large. |
Возможно убийца еще на свободе. |
There might be a killer on the loose. |
Говорят, убийца ещё на свободе? |
The killer still at large, they say? |
Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе. |
It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose. |
Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу... |
But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - an ongoing story - about a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the... |
Он чахнет в тюрьме пока настоящий убийца гуляет где-то на свободе, поедает пончики и зажигает с девчонками. |
He's wasting away in that place while the real killer's out there somewhere, eating donuts and getting laid. |
Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень. |
Gabriel was on the news and said there was a killer on the loose, and then I saw you lurking. |
Гидеон самый разыскиваемый серийный убийца на свободе, что ускользал от ФБР годами и сбивал со следа наиболее одаренных криминалистов. |
'Gideon is the most sought after serial killer at large, 'a killer who's eluded the FBI for years 'and has baffled their most gifted profilers. |
У нас убийца на свободе и множество подозрительных типов в той части города. |
All right, we've got a murderer on the loose and a lot of unsavory characters in that part of town. |
Они звонят шефу, шеф устраивает тебе нагоняй, а в результате какой-то мерзкий убийца гуляет на свободе... |
They call the chief, who kicks your arse, and some slimy mass murderer has crawled out |
Присутствие одного и того же вещества в мозгу каждой из жертв дает неопровержимое доказательство того, что Крукшенк был убит и убийца все еще на свободе. |
The presence of the same substance in each of the victims' brains provides incontrovertible proof that Cruickshank was murdered and the killer is still at large. |
А убийца, разгуливающий на свободе, просто укрепляет его положение. |
And a murderer on the loose merely consolidates his position. |
А если твой супер план не сработает, псих-убийца окажется на свободе. |
And when your master plan doesn't work, you just sent a murdering psychotic back on the streets. |
Вас наверное тяготит мысль о том, что убийца все еще на свободе, инспектор. |
Must weigh heavy, Inspector, knowing the murderer is still at large. |
Значит, убийца Уолтона на свободе. |
That means Walton's killer is on the loose. |
The usual - psycho killer on the loose. |
|
So... a bona fide killer on the loose that needs to be punished. |
|
Естественно, это означает, что наш убийца всё ещё на свободе, верно? |
Of course, that means that our killer is still on the loose, right? |
Уильям и Жюстина погибли, а убийца остался безнаказанным; он на свободе и, быть может, пользуется общим уважением. |
William and Justine were assassinated, and the murderer escapes; he walks about the world free, and perhaps respected. |
Убийца, который ещё разгуливает на свободе. |
One who is still at large in our city. |
Это безжалостный убийца, который теперь разгуливает на свободе. |
It is a pitiless killer who now walks free. |
World-class serial killer out there and we're having pie. |
|
Серийный убийца гуляет на свободе, мэр - гангстер, а ты хочешь воевать с неонацистами. |
We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis. |
Вместо этого, его убийца скачет по Четырем Землям на свободе. |
Instead, his killer is galloping across the Four Lands to freedom. |
Настоящий убийца очень опасен и гуляет на свободе... ему нельзя оставаться безнаказанным. |
The real murderer is very dangerous and he's out on the streets, we've gotta get him off the streets. |
Убийца все еще на свободе, а половина людей устраивает здесь спектакль. |
The killer's still out there and you've got half the force doing theatre. |
Альбинос-убийца на свободе. |
There's a killer albino on the loose. |
Не нравится мне это... учитывая, что этот наемный убийца на свободе. |
I don't like it... not with a hit man out there. |
everybody down- invisible drone on the loose. |
|
Может быть, убийца Майи до сих пор на свободе. |
Maybe Maya's murderer is still at large. |
Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите? |
Well, with a murderer on the loose, I'm a bundle of nerves, see. |
Серийный убийца на свободе. |
A serial killer is on the loose! |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Потому что раны на голове жертвы совпадают с основанием, а значит убийца схватился за верхнюю часть, когда размахивался. |
Because the victim's head wounds were consistent with the base, which implies the killer gripped the top end when he swung it. |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Но тут же и высохли - ведь это же убийца, бессердечный убийца! |
Succeeding pity, there came anger - anger against a heartless killer. |
Well, if it isn't the happy homicidal maniac. |
|
My enemies have brought the means of my deliverance! |
|
Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. |
The evidence conclusively identifies that man as the killer. |
Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму. |
And so we go through freedom of information act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money. |
Через минуту Эльфи была уже на сквере, с торжеством радуясь своей свободе. |
In another moment Elfie was out in the square, triumphing in her freedom. |
За исключение того, что Маргарита не приплыла и что Эдуард все ещё на свободе. |
Apart from the fact that Margaret hasn't sailed and that Edward is still out there. |
Значит, убийца забрал его с собой. Что означает, что он был совсем близко. |
Which means his killer took it with him, which means he must have been close. |
Она о свободе самовыражения. |
This is about freedom of expression. |
Ну да, милочка... ты только сказала, что я -убийца; но в таком случае пусть меня лучше отправят в тюрьму. |
Oh, no, my love,-only that I was a murderess; in which case I had better go to the Old Bailey. |
Кларос была всего лишь второй трансгендерной женщиной, чей убийца был наказан по этому закону. |
Claros was only the second transgender woman to have her murderer punished under this law. |
Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой. |
Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma. |
Поначалу Тиресий отказывается дать прямой ответ и вместо этого намекает, что убийца-это тот, кого Эдип действительно не желает искать. |
At first, Tiresias refuses to give a direct answer and instead hints that the killer is someone Oedipus really does not wish to find. |
Это привело к тому, что Сатклифф пробыл на свободе больше месяца, в то время как он вполне мог бы находиться под стражей. |
It resulted in Sutcliffe being at liberty for more than a month when he might conceivably have been in custody. |
Единственный оппозиционер на свободе, Любовь Соболь, призвала к мирному шествию по Бульварному кольцу. |
The only opposition leader at liberty, Lyubov Sobol, called for a peaceful procession along the Boulevard Ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убийца на свободе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убийца на свободе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убийца, на, свободе . Также, к фразе «убийца на свободе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
