Уваливаться носом под - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nose, nozzle, prow, head, snout, neb, naze, snoot, trunk, olfactory organ
продевать кольцо в нос - ring
длинный нос - a long nose
воротить нос - turn up nose
высовывать нос - poke out nose
Канин Нос - Kanin Nos
клиперский нос - swan bow
приподнятый нос - raised bow
нос пуговкой - button nose
дифферент на нос - trim by the head
транцевый нос - pram bow
Синонимы к нос: руль, носка, чайник, вывеска, мыс, нюхать, клюв, носик, слив
Значение нос: Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
возвращать под стражу - remand
под замком - under lock and key
под угрозой - at risk of
засевать под озимые - sow to winter crops
передача под опеку - placing under guardianship
шлифовка под углом - bevel grinding
сжатый воздух под давлением 4-10 бар - compressed air 4-10 bar
отдавать под суд - bring to justice
изготовленная способом ворсопечати ткань под замшу - flock suede
под замшу - suede look
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде. |
I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. |
Она высокомерно шмыгает носом и снова смотрит в меню. |
She sniffs haughtily and looks back at the menu. |
Chap whined and put his nose in her palm. |
|
Бильбо пробовал махать рукой у себя перед носом, но не видел ее. |
Bilbo tried flapping his hand in front of his nose, but he could not see it at all. |
Zharov snatched out his automatic and waved it at them. |
|
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом? |
Are there any more inopportune deaths you'd like to wave in my face? |
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
|
Прелестную наложницу С восхитительной шеей, носом, ушами. |
The delicious concubine... with the delectable ears... nose... neck. |
RSI вышел из его перепроданного уровня, а MACD достиг дна и ткнул его носом над ее сигнальной линией. |
The RSI exited its oversold territory while the MACD has bottomed and poked its nose above its trigger line. |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Хранилище произведений искусства ограбили у нас под носом. |
The filing of works of art plundered under our noses. |
Какаду прошелся по комнате, веселый и похожий на птичку, покивал длинным белым носом и каждому отпустил по нахальной шуточке своим крикливым, изнеженным голосом. |
Parakeet walked round bird-like and gay, pointing his thin white nose and making rude little jokes at everyone in turn in a shrill, emasculate voice. |
Там был подводный камень, я оттолкнулся, иначе бы мы врезались в него носом. |
There was a reef. I shoved off, else we'd have hit it directly with our bow. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Мистическая беременность прямо у меня под носом... и ни звоночка. |
A mystical pregnancy right under my beak and not even a tingle. |
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
|
Бесшумно, как тени, скользя в освещенном луной лесу, они напали на тропинку и сразу уткнулись носом в снег. |
As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a run-way. Both noses went down to the footprints in the snow. |
Родрик, какая мера длины определялась императором Джейтом как расстояние между его носом и кончиком пальца? |
Rodrick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip? |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности. |
Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Тот парень с острым носом, ему, ну знаешь... он идет в Апполо. |
That boy with the sharp nose, he going, you know... He going to the Apollo. |
Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи. |
Miss Stoeger, my plastic surgeon doesn't want me doing... any activity where balls fly at my nose. |
Когда я иду мимо фабрики с рыбалки я держу рыбу под носом, чтобы не чувствовать запах. |
When I pass that factory on my way home from fishing... I hold a dead fish up to my face, so I don't have to smell it. |
Он просто следит за водителем, чтобы удостоверится, что он или она не засыпает, или не съехал с полосы, или не клюет носом, и следит за моими 70 различными параметрами. |
It just monitors the driver to make sure he or she isn't getting sleepy, or wandering out of the lane, or nodding off, and it's monitoring 70 different parameters about me. |
Крейг Перри захлопывает дверь перед носом Марка Хелфрика, пытающегося обогнать его. |
Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him. |
Но ткнуть меня носом в это? |
But to - to rub my nose in it? |
You just want to rub his nose in it. |
|
Когда мама повезла тебя в больницу с твоим носом я нырнула в озеро и выловила его |
When you went to the hospital for your nose I swam into the lake and fished it out. |
Everybody was always locking their door when somebody wanted to come in. |
|
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
It's like a case study right under our nose. |
|
Руфь и Уинфилд клевали носом, но старались побороть дремоту. |
Ruthie and Winfield were sleepy now, but fighting it off. |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни. |
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us. |
Must've left it at home with my clown nose. |
|
И если мы к тому времени еще не умрем, мы их ткнем в это носом. |
And if we're not dead, I say we rub it in their faces. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
Я сама видела, как она положила его чуть ли не под самым вашим носом. |
She has laid it carefully on one side for you. I saw her do it. |
Всё это время оно было у нас под носом. |
It's been staring us in the face all along. |
Это было у нас прямо под носом. |
It was staring us right in the face. |
It was staring that officer in the face all the time. |
|
Это маячило у меня под носом. |
It's been staring me right in the face. |
I just feel it's staring me in the face. |
|
Sir, we're scanning a small ship off our bow. |
|
Ну что ты на меня набросился? - обиделась сестра Даккит и зашмыгала носом, с трудом сдерживая слезы. |
'Why are you picking on me?' Nurse Duckett protested with hurt feelings, and began sniffing back tears. |
Hang ten-это серфинговое выражение для балансирования на конце доски для серфинга с десятью пальцами над носом доски во время езды на волне. |
Hang ten is a surfing expression for balancing at the end of a surfboard with ten toes over the nose of the board while riding the wave. |
Наконец, другой свободный конец лезвия, на противоположном конце хвостовика, называется острием, а иногда и головой или носом. |
Finally the other free end of the blade, at the opposite end of the tang, is called the point and, sometimes, the head or the nose. |
Они пришивали или кололи разные узоры на подбородке, сбоку лица или под носом. |
They would sew, or prick, different designs on the chin, the side of the face, or under the nose. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Это также может быть использовано для снижения скорости воздуха, как видно по крылу, с помощью ударов, создаваемых носом самолета. |
This can also be used to reduce the speed of the air as seen by the wing, using the shocks generated by the nose of the aircraft. |
Характерными чертами являются слегка округлые черепа с куполом шириной в палец, черным носом-пуговицей и карими глазами. |
Characteristics include slightly rounded skulls, with a finger-wide dome, a black button nose and brown eyes. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
Затем, вытянув руку плашмя, положите ее перед носом собаки и скажите: Останься и отойди на два-три шага от своей собаки. |
In any case, since they cross numerous sandy washes the streets are passable only with a four-wheel drive vehicle. |
Рыба с расстройством плавательного пузыря может плавать носом вниз, хвостом вверх, а может плавать наверх или опускаться на дно аквариума. |
A fish with swim bladder disorder can float nose down tail up, or can float to the top or sink to the bottom of the aquarium. |
Its contact with the nasal is rather limited in both species. |
|
Да, я не понимаю смысла всего этого, кроме того, что нахожусь у тебя перед носом. |
Yeah, I don't get the point of this, other than being in your face. |
9 января 1997 года рейс 3272 авиакомпании Comair вышел из-под контроля и потерпел крушение носом вперед на последнем подлете к аэропорту Детройт Метрополитен. |
On 9 January 1997, Comair Flight 3272 spirals out of control and crashes nose-first while on final approach to Detroit Metropolitan Airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уваливаться носом под».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уваливаться носом под» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уваливаться, носом, под . Также, к фразе «уваливаться носом под» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
