Увеличивая усталость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличивать деталь - enlarge detail
увеличиваться в весе - gain weight
необходимо увеличивать - needs to be increased
бюджета увеличивается - budgetary increases
длина увеличивается - length increases
значительно увеличивается - increases significantly
увеличить свою способность - increase its ability
может увеличить или уменьшить - can increase or decrease
удалось увеличить - been able to increase
увеличит риск - will increase the risk
имя существительное: fatigue, weariness, tiredness, lassitude, languor
испытание на усталостное разрушение - fatigue test
усталостная трещина - endurance crack
дневная усталость - daytime fatigue
испытывать усталость - experience fatigue
усталостная поломка - fatigue failure
обонятельная усталость - olfactory fatigue
психологическая усталость - psychological fatigue
усталостное нагружение - fatigue loading
усталостные - fatigue performance
усталость металла - fatigue of metal
Синонимы к усталость: измор, изнеможение, изнурение, изнеможденность, переутомление, утомленность, утомление, измученность, разбитость, усталь
Значение усталость: Чувство утомления, состояние усталого человека.
Во время наблюдения звездочка то уменьшалась, то увеличивалась, то приближалась, то удалялась, но так казалось просто от усталости глаза. |
As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. |
Это повышенное беспокойство и усталость увеличивают вероятность переживания этих рывков,что приводит к положительной обратной связи. |
This increased anxiety and fatigue increases the likelihood of experiencing these jerks, resulting in a positive feedback loop. |
Термальный холод, стресс, тяжелая работа, усталость и удержание углекислого газа-все это увеличивает риск и тяжесть наркоза. |
Thermal cold, stress, heavy work, fatigue, and carbon dioxide retention all increase the risk and severity of narcosis. |
Более низкий SMYS на соединении увеличивает сопротивление усталости. |
The lower SMYS on the connection increases the fatigue resistance. |
Они, как правило, более жесткие, чем трубы, что увеличивает вероятность усталостного разрушения на стыке. |
They generally are stiffer than the tube, increasing the likelihood of fatigue failure at the junction. |
Сторонники сверхлегкого альпинизма утверждают, что длинные списки необходимых вещей для многодневных походов увеличивают вес рюкзака, а следовательно, усталость и вероятность получения травм. |
Proponents of ultralight backpacking argue that long lists of required items for multi-day hikes increases pack weight, and hence fatigue and the chance of injury. |
Сонливость и усталость увеличивают человеческую ошибку и способствуют несчастным случаям, которые могут привести к летальному исходу. |
Sleepiness and fatigue increase human error and contribute to accidents which can be fatal. |
Усталость дошла до такого предела, что через каждые три-четыре шага он принужден был делать передышку и прислоняться к стене. |
His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall. |
Три человека, согнувшиеся в седлах от усталости, достигли бездны Нихрейна через день. |
Three people, bent in their saddles with weariness, reached the Chasm of Nihrain days later. |
She had known tears and laughter, toil, love, sweat, and danger. |
|
He tortures them until he himself basically collapses. |
|
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. |
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
Когда в 2012 году Путин вернулся на пост президента, проведя четыре года на должности премьер-министра, многие россияне тоже почувствовали усталость. |
And when Putin resumed the presidency in 2012, after a four-year stint as PM, many Russians started to get worn out as well. |
На противоположном - Мышлаевский, мохнат, бел, в халате и лицо в пятнах от водки и бешеной усталости. |
Opposite her at the other end was Myshlaevsky, shaggy and pale in a bathrobe, his face blotchy with vodka and insane fatigue. |
Сейчас, скованный свинцовой усталостью, он лежал, глядя на небо, в котором один оттенок темноты сменялся другим. |
Now, with an iron weariness in his slight body, he lay and watched the sky color from one darkness to another. |
Сухой старушечий голос ворвался в его раздумья, навеянные усталостью. |
The dry old voice snapped him out of the reverie his weariness had induced. |
Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. |
This might have been taken as an expression of sorrow and devotion, or of weariness and hope of resting before long. |
Вероятней первая причина, недаром Дэн постоянно занимается каким-нибудь спортом, требующим много сил, и к ночи валится в постель, изнемогая от усталости. |
Probably the former, since he played some sort of vigorous sport every day of his life to make sure he went to bed exhausted. |
Но эти оптические явления, порожденные усталостью, напряжением взгляда или причудливостью сумерек, не могли устрашить незнакомца. |
But these optical illusions, produced by weariness, overstrained eyesight, or the accidents of twilight, could not alarm the stranger. |
Тут она почувствовала, что изнемогает от усталости. |
That done, she perceived that she was worn out with fatigue. |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Но душевная усталость взяла верх, и Эмма так и не придумала, под каким бы предлогом ей встать из-за стола. |
But she felt such weariness of spirit that she could not even invent a pretext for leaving the table. |
Ступай теперь, усталость гнет меня. |
Now, go thy way. Faintness constraineth me |
Внезапно я почувствовал громадную усталость, откинулся на подушки сидения и закрыл глаза. |
Suddenly I was very tired. I leaned back against the cushions and closed my eyes. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
На Ли вдруг напала беспросветная, непроходимая усталость, навалилось какое-то безысходное отчаяние. |
A black weariness fell on Lee, a hopelessness that pressed his shoulders down. |
Чтож, хорошо, мы используем заимствованные слова, когда мы ошеломлены усталостью от мира и страдаем, потому что у нас нет такого. |
we use a loan word when we're overwhelmed with that weltschmerz and angst because we don't have one of our own. |
Раненые нога и рука затекли и очень болели, но от усталости ему не хотелось двигаться. |
His wounds had stiffened badly and he had much pain and he felt too tired to move. |
He was tired, but not sleepy any longer. |
|
Но - не от усталости, хотя за двадцать минут он покрыл почти две мили, и дорога была не легкой. |
It is not with fatigue, though the distance which he has covered in the last twenty minutes is almost two miles and the going was not smooth. |
Задыхаясь, шатаясь от усталости, он прислонился к стене. |
He was out of breath; he staggered; he leaned against the wall. |
Оба падали от усталости и оттого поспешили разойтись по своим комнатам. |
Then they retired to their rooms, both exhausted with fatigue. |
Он отправился в дорогу с наступлением вечерней прохлады и, когда одолевала усталость, засыпал на скамьях. |
He started when the day began to grow cooler, and slept on benches when he was tired. |
Конечно, ссылка на усталость являлась предлогом, чтобы избежать встречи с Джеффом, но как только Трейси произнесла эти слова, так сразу почувствовала странную усталость. |
It was an excuse to avoid being with Jeff, but even as Tracy said it, she realized she really was exhausted. |
Первая сторона здесь возвращается к своему стильному, мелодичному, кокни-бунтарскому Бесту, но вторая сторона - это просто пешеходная американизированная мягкость, которая провоцирует только усталость. |
Side one here is back to his stylish, tuneful, Cockney Rebel best, but side two is simply pedestrian Americanised blandness that provokes only weariness. |
Когда они присутствуют, они могут включать учащенное дыхание, синюшную кожу, плохое увеличение веса и чувство усталости. |
When present they may include rapid breathing, bluish skin, poor weight gain, and feeling tired. |
Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности. |
Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability. |
Для устранения опасностей, связанных с усталостью водителей, во многих странах действуют законы, ограничивающие время работы водителей грузовиков. |
In order to address the hazards relative to driver fatigue, many countries have laws limiting the amount of time truck drivers can work. |
При измерении усталостного растрескивания необходимо учитывать два важных критерия. |
There are two important criteria to take into account when measuring fatigue cracking. |
Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость. |
Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue. |
Есть также внутренние отвлечения, такие как голод, усталость, болезнь, беспокойство и мечтательность. |
There are also internal distractions such as hunger, fatigue, illness, worrying, and daydreaming. |
Кроме того, с общей усталостью от войны и стремлением к порядку, Утраквисты смогли в конечном счете победить таборитов в битве при Липанах в 1434 году. |
Additionally, with general war-weariness and yearning for order, the Utraquists were able to eventually defeat the Taborites in the Battle of Lipany in 1434. |
Эти дневные нарушения включают физическую и интеллектуальную усталость, раздражительность и низкие когнитивные способности. |
These daytime impairments include physical and intellectual fatigue, irritability, and low cognitive abilities. |
Максимальные нагрузки на колеса и оси определяются для конкретной конструкции моста, поэтому может быть достигнута необходимая усталостная долговечность стальных мостов. |
Maximum wheel and axle loads are specified for a particular bridge design so the required fatigue life of steel bridges may be achieved. |
Поверхностные сжимающие напряжения придают устойчивость к усталости металла и некоторым формам коррозии, так как трещины не будут расти в сжимающей среде. |
Surface compressive stresses confer resistance to metal fatigue and to some forms of corrosion, since cracks will not grow in a compressive environment. |
Хотя человек может не замечать слабого астигматизма, повышенное количество астигматизма может вызвать расплывчатое зрение, косоглазие, астенопию, усталость или головные боли. |
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches. |
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
Несмотря на усталость, ни Зан подчинился и показал картину при свете лампы. |
Though tired, Ni Zan obliged and produced the painting by the light of a lamp. |
Истощение и усталость от войны усугублялись в 1917 году, поскольку боевые действия во Франции продолжались без конца. |
Exhaustion and war-weariness were growing worse in 1917, as the fighting in France continued with no end in sight. |
Hence the fatigue, stress, emotion, adrenaline, etc. |
|
Во время Второй мировой войны японские военные запретили эту песню на том основании, что она распространяет усталость от войны. |
During World War II, the Japanese military banned the song on the grounds that it spread war-weariness. |
Чрезмерная эмпатия может привести к эмпатической дистресс-усталости, особенно если она связана с патологическим альтруизмом. |
Excessive empathy can lead to empathic distress fatigue, especially if it is associated with pathological altruism. |
Медицинские риски - это усталость, профессиональное выгорание, чувство вины, стыда, тревоги и депрессии. |
The medical risks are fatigue, occupational burnout, guilt, shame, anxiety, and depression. |
Одно исследование показало, что около 50% людей, страдающих усталостью, получают диагноз, который может объяснить усталость после года с этим состоянием. |
One study concluded about 50% of people who have fatigue receive a diagnosis that could explain the fatigue after a year with the condition. |
Это должно было быть учтено в Металлургическом и усталостном моделировании. |
This had to be factored into the metallurgical and fatigue modelling. |
Ее мать, уроженка Калифорнии Сью, была вынуждена вернуться назад после перенесенного синдрома хронической усталости. |
The main exhibit gallery at the museum is arranged in a series of vignettes. |
Некоторые вирусные инфекции также включают лихорадку, усталость, головную боль и мышечную боль. |
Some viral infections also involve fever, fatigue, headache and muscle pain. |
На своем пике он может физически напрягаться в течение 24 часов, прежде чем накопление токсинов усталости в его крови начнет ослаблять его. |
At his peak, he can exert himself physically for up to 24 hours before the build up of fatigue toxins in his blood starts to impair him. |
При более низких, не повреждающих уровнях звука, защита слуха уменьшит усталость от частого воздействия звука. |
At lower, non-damaging sound levels, hearing protection will reduce fatigue from frequent exposure to sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивая усталость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивая усталость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивая, усталость . Также, к фразе «увеличивая усталость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
