Уголовное или административное расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уголовный кодекс Республики Казахстан - Criminal Code of Kazakhstan
реформа в области уголовного права - penal reform
извещение о рассмотрении уголовного дела - notification of consideration of criminal case
гражданский и уголовный кодекс процедуры Бутана - civil and criminal procedure code of bhutan
в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом - according to the code of criminal procedure
отказ системы уголовного правосудия - failure of the criminal justice system
основные положения уголовного права - substantive criminal law provisions
международное уголовное право - international criminal law
уголовное судопроизводство искового типа - adversary criminal trial
уголовные преступления, не являются - criminal offences are not
Синонимы к уголовное: преступник, уголовный, преступный, криминальный, уголовник, уголовный преступник
место для оркестра или хора - orchestra
болезненный или мнительный человек - valetudinarian
ударный или безударный - stressed or unstressed
выходящее через каждые три недели или три раза в неделю - coming out every three weeks, or three times a week
или они - or they
лицо, выписавшее индоссировавшее или акцептовавшее дружеский вексель - the person was discharged endorse or accept accommodation bill
предупреждение об уходе или увольнении с работы - Warning resignation or dismissal
промышленный или финансовый магнат - industrial or financial magnate
рыночная стратегия с покупкой (товаров или ценных бумаг) при плохих известиях (в расчете на последующий рост цен, курсов) - market strategy with the purchase (goods or securities) with bad news (based on the subsequent rise in prices, rates)
соучастие рабочих или профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала - participation of workers or unions to invest and make profits from capital
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
административный человек - administrative person
административная область - administrative area
административно-территориальное деление - political division
административное обновление - administrator update
административное судебное решение - administrative adjudication
административное управление обществом - administrative management society
апелляция на решение административного `органа в суд - administrative appeal
в административном порядке прилагается к - administratively attached to
посвященная административная поддержка - dedicated administrative support
общественное и административное право - public and administrative law
Синонимы к административное: административный, управленческий
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
прекращать расследование - terminate the investigation
расследовать нарушения - investigate violations
расследовать любые - investigate any
из-за расследования - due investigation
дело все еще расследуется - the case is still under investigation
его собственное расследование - its own investigation
срочное расследование - urgent investigation
расследования всех - investigations into all
судебная комиссия по расследованию - judicial commission of inquiry
расследование жалобы - investigating a complaint
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
Расследования 1970-х годов показали, что солдаты не несли ответственности за нападения, и администрация Никсона отменила все позорные увольнения. |
Investigations in the 1970s revealed that the soldiers were not responsible for the attacks, and the Nixon Administration reversed all dishonorable discharges. |
Администраторы или sockpuppet расследования клерки обычно тег страница пользователя мастер-счета с {{sockpuppeteer|проверено=да|запрещено}}. |
Administrators or sockpuppet investigations clerks will normally tag the master account's user page with {{sockpuppeteer|checked=yes|banned}}. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
СОП проводят расследования с целью выявления и расследования предполагаемых источников утечки и принимают соответствующие уголовные, гражданские и / или административные меры. |
DIs conduct investigations to uncover and investigate suspected sources of diversion and take appropriate criminal, civil and/or administrative actions. |
СОП обязаны давать показания о результатах своих расследований в ходе уголовных процессов, заседаний большого жюри и административных слушаний. |
DIs are required to testify as to the results of their investigations during criminal trials, grand jury proceedings and administrative hearings. |
Омбудсмен также несет ответственность за защиту осведомителей и расследование деятельности администрации тюрем и других мест содержания под стражей. |
The Ombudsman also has responsibility to protect 'whistleblowers' and investigate the administration of prisons and other places of detention. |
В том же году администрация Буша начала расследование утечки информации о Хане в 2001 и 2002 годах, сосредоточившись на личной роли Хана. |
The same year, the Bush administration launched its investigation on Khan's leak in 2001 and 2002, focusing on Khan's personal role. |
Дейтон сказал, что он запросил независимое расследование Министерства юстиции США и поговорил с главой администрации Белого дома Денисом Макдоно по этому вопросу. |
Dayton said he had requested an independent U.S. Department of Justice investigation and had spoken to White House Chief of Staff Denis McDonough about the matter. |
Германия предложила экспертам из своего управления по финансовому управлению и налоговым расследованиям помощь в создании более эффективной налоговой администрации. |
Germany has offered experts from its financial management and tax investigation office to help build a more efficient tax administration. |
После трансляции этих эксклюзивных репортажей Пентагон и ветеранская администрация начали собственное расследование этой давно засекреченной программы. |
After the broadcast of these exclusive reports, the Pentagon and Veteran's Administration opened their own ongoing investigations into the long classified program. |
Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам. |
It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes. |
В ходе своих расследований Группа обнаружила два случая, когда администрация бывшего президента Лорана Гбагбо шла на хищение государственных средств. |
During the course of its investigations, the Group discovered two cases in which the administration of former President Laurent Gbagbo embezzled public funds. |
Согласно Закону о расследованиях президент может учреждать административную комиссию или комиссию по расследованию для изучения любого неотложного вопроса. |
The President, under the Inquiries Act, can constitute an administrative committee or commission of inquiry to investigate or inquire into any pressing issue. |
Причины расставания личные и никак не связаны с расследованием деятельности моей администрации, если не считать того напряжения, которое оно привнесло в их отношения. |
This was for personal reasons unconnected to the ongoing inquiries into my administration other than the strain said inquiries brought upon their relationship. |
Контроль за имуществом, административная деятельность Совета по расследованию и Совета по рассмотрению рекламаций. |
Property control, Board of Inquiry and Claims Review Board administration. |
COS создавал централизованные архивы и административные службы, уделяя особое внимание объективным расследованиям и профессиональной подготовке. |
The COS set up centralized records and administrative services and emphasized objective investigations and professional training. |
31 января 2017 года Управление справедливости и разнообразия представило администрации Тиндаля и ЭШК результаты расследований, касающихся многочисленных обвинений. |
On January 31, 2017 the Office of Equity and Diversity presented Tyndall and ESHC administration with the findings of investigations regarding the multiple allegations. |
Когда конечный пользователь сообщает информацию или администратор замечает нарушения, начинается расследование. |
When an end user reports information or an admin notices irregularities, an investigation is launched. |
Новый курфюрст Фридрих Кристиан потребовал провести расследование в отношении его администрации. |
The new elector, Frederick Christian caused an inquiry to be held into his administration. |
Гриффин Б. Белл, Генеральный прокурор администрации Джимми Картера, руководил расследованием этих дел. |
Griffin B. Bell, the Attorney General in the Jimmy Carter administration, directed investigation of these cases. |
Его старший брат заявил, что ему промыли мозги, и потребовал от Палестинской администрации расследовать инцидент и арестовать виновных. |
His older brother claimed he was brainwashed and demanded the Palestinian Authority investigate the incident and arrest those responsible for it. |
Если вы надеетесь, что Конгресс или Департамент Юстиции начнет расследование, проведет слушания и выдвинет обвинения против администрации Буша, ждать вам придется до бесконечности. |
If you’re waiting for Congress or the Justice Department to conduct investigations, hold hearings, and bring charges against the Bush administration don’t hold your breath. |
Если мой офис начнет такое расследование против основополагающей компании с такими друзьями в администрации, мы можем работать, только с полной поддержкой офиса Генерального прокурора. |
If my office undertook such a radical endeavor against a bedrock company that has been such a friend to the administration, we would only do so with the full support of the Attorney General's Office. |
В настоящее время ведется расследование со стороны Администрации гражданской авиации Китая, Airbus и Sichuan Airlines. |
There is an ongoing investigation by the Civil Aviation Administration of China, Airbus and Sichuan Airlines. |
Они начали административное расследование. |
It started an administrative inquiry. |
Помощники по ведению следствия оказывают административную поддержку группам по предварительному рассмотрению/оценке и расследованиям и местным отделениям. |
The Investigation Assistants provide administrative support to the preliminary examination/evaluation and investigation teams and the field offices. |
После расследования, проведенного военно-административным бюро под названием Совет оправдания, Больсонаро был единогласно признан виновным. |
After an investigation by an administrative military bureau named Justification Board, Bolsonaro was unanimously considered guilty. |
Компания согласилась выплатить штату Алабама $ 7000 в виде административных оценок и расходов на расследование. |
The company agreed to pay the State of Alabama $7,000 in administrative assessments and investigative costs. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Администратор местной полиции имел звание комиссара и заседал в Совете Колонии. |
The administrator of the local constabulary held the title of police commissioner as well as a seat on the Settlement Council. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Если вы подключены к сети на работе или в школе, попросите администратора сети открыть указанные выше порты, используемые Xbox Live. |
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open the above ports used by Xbox Live. |
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
Throughout Europe, cross-country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
There was an investigation, fingerprints, forensic reports. |
|
Ever investigated the murder of a barrister? |
|
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
Он, кажется, получает удовольствие, что вовлек себя в расследование. |
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation. |
You're giving false testimony in order to hinder our investigation. |
|
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
У нас действительно есть привилегия браться за любое расследование в городе? |
Do we really got free reign to take over any investigation in the city? |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Дело начинается для нас с телефонного звонка. из главного управления с задачей провести расследование. |
Uh, a case begins with us getting a phone call from the AG's office to lead an investigation. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается. |
I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again. |
Свобода от обязанностей ВЛЛ дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP. |
Freedom from her WLL responsibilities gave her more time for political work, and in 1913 she joined the ILP's National Administration Council. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Однако для административных целей они образовали единую провинцию. |
For administrative purposes, however, they formed a single province. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
Агент го сначала предложил административному помощнику своего оппонента вредную информацию о Касаресе, но получил отказ. |
A GO agent initially offered damaging information on Cazares to his opponent's administrative assistant but was rebuffed. |
В период с апреля 1934 по 1937 год, когда Мосли уволил его, Джойс также занимал должность районного административного сотрудника в отделе BUF West Sussex. |
Between April 1934 and 1937, when Mosley sacked him, Joyce also served as Area Administrative Officer for the BUF West Sussex division. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовное или административное расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовное или административное расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовное, или, административное, расследование . Также, к фразе «уголовное или административное расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«уголовное или административное расследование» Перевод на испанский- ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на хинди - ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на немецкий - ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на французский - ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на итальянский - ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на арабский - ›
«уголовное или административное расследование» Перевод на узбекский