Ударить в гонг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударить позу - strike a pose
сильно ударить - strike hard
ударить в среднем - strike an average
ударить по самолюбию - wound vanity
ударить их вниз - strike them down
собирается ударить вас в лицо - gonna punch you in the face
хочу ударить тебя по лицу - wanna punch you in the face
ударить вверх - to hit up
ударить богатых - strike rich
удариться ногой о камень - hit foot against a stone
Синонимы к ударить: хлопать, захлопнуть, прихлопнуть, захлопывать, захлопываться, ударить, плюхать, плюхаться, шлепаться, бить
Значение ударить: Нанести удар (в 1 знач.) кому-н., произвести удар обо что-н..
приводить в замешательство - confuse
одевать в форму - uniform
в продолжение - in continuation
в открытом море - In the open sea
купленный в магазине - shop-bought
рисовать в профиль - profile
участвовать в процессии - take part in the procession
быть в равновесии - to be in balance
кинофильм в нескольких сериях - serial
вводить в расход - put to expense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
звук гонга - the sound of the gong
фалун гонг - falun gong
гонг конг - hong kong
Tuned гонг - tuned gong
лодочный гонг - boat gong
гонг и - gong and
гонги - gongs
молоточек для гонга - gong stick
прозвучал гонг - gong has sounded
набор хроматически настроенных гонгов - tuned gong carillon
Синонимы к гонг: инструмент, тамтам, металлофон, кандея
Значение гонг: Медный ударный музыкальный инструмент в виде диска, употр. также для подачи сигналов.
The object is to take the stick and give it a little whack... |
|
Поэтому холод должен был ударить в течение трёх дней, иначе ткань была бы разрушена. |
So it must have snapped cold soon after within three days or the tissue would have degraded. |
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива. |
We need to coordinate a battle plan, a way to strike at the heart of the collective. |
You can hit him in the groin with a banjo. |
|
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме. |
No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost-free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama. |
И уставился на Ральфа, тощий, длинный, а копье держал так, будто хочет ударить. |
He looked at Ralph, his thin body tensed, his spear held as if he threatened him. |
Он мог ударить его по голове. |
Could've bashed his head in though. |
И поцеловать его, и выйти за него замуж, и просто ударить. |
And kiss it and marry it and just pummel it. |
Также как квотербека могут сбить с ног, или хоккеиста ударить о бортик. |
The same as when a quarterback is sacked, or a hockey player is slammed up against the boards. |
I could stab you with my stiletto. |
|
Они готовятся ударить по нам! |
They're getting ready to clobber us! |
Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо. |
Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face. |
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой. |
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run. |
Они не смогут ударить по нам, как Станнис - двойным охватом. |
They won't be able to hit us the way that Stannis hit you, in a double envelopment. |
Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце! |
I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it! |
We've got to hit it with a cluster all at the same time. |
|
You had no choice but to hit him. |
|
If I'm wrong, you can hit me back. |
|
Finally got off your cottontail just to bite me in the back. |
|
Меня подмывало драматично ударить по столу. |
I was itching to just dramatically bang on the table or something. |
How dare you try to hit a friend at church! |
|
Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения? В День раздавания пощечин. |
Wait, you're gonna slap me on Thanksgiving? |
Я должна была несколько раз ударить их изо всей силы причем так, чтобы казалось, что я бью вас. |
I had to hit them as hard as possible, and often and make it appear as if I were beating you. |
На один момент у студента мелькнуло было в уме желание неожиданно, сбоку, ударить Платонова и отскочить. - товарищи, наверно, разняли бы их и не допустили до драки. |
For a moment in the mind of the student flashed a desire to strike Platonov unexpectedly, from the side, and jump away- the comrades would surely part them and not allow a fight. |
Господин Сян считает, что мы могли бы разделить войска и ударить внезапно. |
Based on lord Xiang's military force. We can totally divide the troops. |
Victor's booth, lift the curtain and stab him. |
|
С Терры ударить ракетами по Луне практически невозможно; с околоземной орбиты - можно, но очень дорого. |
It's barely possible to launch missiles from Terra to Luna; it's easier to launch from Earth parking orbit-but very expensive. |
Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу. |
And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you. |
Germans are gonna hit Kheros a day ahead of time. |
|
It looks like he's gonna hit her right there on ESPN. |
|
Хорошо, что я не делаю твою - я понятия не имею, как управлять космическим кораблём или как ударить кого-нибудь в лицо. |
It's a good job I don't do yours - I've no idea how to fly a spaceship or punch anyone. |
I never gave you cause to fight me. |
|
Я хочу ударить его. |
I wanted to punch him. |
Попробуйте ударить по мячу. |
Try and hit one. |
Можно тебя ударить? |
Can I slap you? |
Я могу тебя ударить. |
I could kick you. |
Когда я думаю о сценариях, которые мог придумать, мне хочется себя ударить. |
When I think of the scenarios I could've thought up, I'd kick myself. |
Ты должен ударить меня, так? |
You should slam me, right? |
Do you ever just wanna hit something? |
|
Игрок выигрывает очки, когда ему удается ударить своего соперника палкой, или оседлать его, или поймать входящего Джереда в воздухе. |
A player wins points when he manages to hit his rival with the stick, or ride him out, or catch an incoming jereed in mid-air. |
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
Блу находит его и запирает дверь в комнату, а Райден велит ей ударить его ножом. |
Blue finds him and locks the door to the room, and Raiden tells her to stab him. |
Идея Кия изначально заключалась в том, чтобы попытаться ударить биток как можно более централизованно, чтобы избежать ошибки. |
The idea of the cue initially was to try to strike the cue-ball as centrally as possible to avoid a miscue. |
Эссекс перерезает ей горло как раз перед тем, как она собирается ударить его спрятанным ножом. |
Essex slits her throat just before she is about to stab him with a hidden knife. |
Игрок, который бросает мяч, не может двигаться вместе с ним, а должен передать его другому игроку, находящемуся в лучшем положении, чтобы ударить бегуна. |
The fielder who fields the ball cannot move with it rather they must pass it to another fielder in a better position to hit the runner. |
Однако Люй Дунбин, один из восьми бессмертных, помог торговцу ударить Гуаньинь по волосам серебряной пудрой, которая уплыла в воду. |
However, Lü Dongbin, one of the Eight Immortals, helped a merchant hit Guanyin in the hair with silver powder, which floated away in the water. |
Кроме того, внутри пятиметровой отметки вратарь может ударить по мячу сжатым кулаком, не подвергаясь наказанию. |
Also inside the five metre mark, the goalie can swing at the ball with a closed fist without being penalised. |
Они планировали заклеить жертве рот скотчем, ударить ее ножом в шею и бежать. |
They planned to tape the victim's mouth shut, stab her in the neck, and flee. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Любой человек, чья колесница столкнется с колесницей врага, должен будет оттуда ударить его копьем. |
Any man whose chariot confronts an enemy's should thrust with his spear at him from there. |
Головоногое крыло также служит подводным крылом, которое позволяет акуле быстро развернуться и ударить по лучу, как только он обнаружен. |
The cephalofoil also serves as a hydrofoil that allows the shark to quickly turn around and strike at a ray once detected. |
Затем Томми просит Рози ударить его по голове, чтобы показать, какой он крутой. Рози так и делает, и Томми мгновенно теряет сознание, исчезает из поля зрения. |
Tommy then asks Rosie to hit him on the head to show how tough he is. Rosie does so, and Tommy instantly falls unconscious, out of view. |
Когда человек-гора собирается ударить ножом Дженник, она срывает с него очки, открывая родимое пятно над глазом. |
As the Mountain Man is about to stab Jannicke, she rips off his goggles revealing a birthmark over his eye. |
То, как именно он убил свою мать, оспаривается, но официальные лица полагают, что он привел ее в бессознательное состояние, прежде чем ударить ножом в сердце. |
Just how he murdered his mother is disputed, but officials believed he rendered her unconscious before stabbing her in the heart. |
Киосуке удалось обезоружить и ударить парня, чтобы отпугнуть его. |
Kyosuke managed to disarm and punch the boyfriend to scare him off. |
Каллахан использует скрытый нож, чтобы ударить Скорпиона в ногу. |
Callahan uses a concealed knife to stab Scorpio in the leg. |
Некоторые исландские народные сказки предостерегают от метания камней, так как это может ударить по скрытым людям. |
Some Icelandic folk tales caution against throwing stones, as it may hit the hidden people. |
Он не сумел идти в ногу и попытался ударить головой барабанщика. |
He failed to keep in step, and tried to headbutt a drummer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударить в гонг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударить в гонг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударить, в, гонг . Также, к фразе «ударить в гонг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.