Узкая фракция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: narrow, narrow-minded, tight, restricted, contracted, parochial, insular, skimpy, confined, strait
узкий морской залив - narrow bay
длинный и узкий - long and narrow
узкий проезд - narrow passage
узкий выход - a narrow escape
узкий бимс - slender beam
узкий брезент - narrow duck
узкий строб - narrow gate
узкий фарватер - narrow channel
узкий хват - narrow grip
узкий ланцетовидный зуб - fleam tooth
Синонимы к узкий: узкий, тесный, ограниченный, небольшой, подробный, тщательный, пригородный, загородный, дачный, провинциальный
газовая фракция - gas fraction
альдегидная фракция - aldehydic fraction
альфа-пиненовая фракция - alpha-pinene fraction
бензиновая фракция - gasoline fraction
высокомолекулярная фракция - high-polymeric fraction
илистая фракция - clay fraction
мелкая фракция агломерата - sinter fines
головная фракция - heads fraction
фракция сырой нефти - crude oil fraction
фракция темнокожих депутатов Конгресса - congressional black caucus
Синонимы к фракция: часть, группа, партия, союз, лагерь, Гали, группировка, погон
Значение фракция: Группа членов какой-н. партии в парламенте, общественной организации или обособленная группировка внутри политической партии.
Эндокринология это узкая специализация медицины, посвященной пищеваренью. |
Endocrinology is your sub-specialty of internal medicine devoted to the digestive system. |
Третья фракция в Конгрессе, северные демократы, выступала за безоговорочное восстановление южных штатов и выступала против избирательного права афроамериканцев. |
The third faction in Congress, Northern Democrats, favored the unconditional restoration of the Southern states and opposed African-American suffrage. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
Длинная, узкая горловина пробирки замедляет распространение газов в окружающую среду. |
The long, narrow neck of test tube slows down the spreading of gases to the environment. |
С высоким небом согласуется узкая дугообразная форма верхних зубов, когда они выстраиваются в линию во рту. |
Consistent with a high palate is a narrow arch shape of the upper teeth as they line up in the mouth. |
Темно-синюю простую ткань украшала только узкая полоска вышивки по краю широких рукавов. |
The garments were a plain dark blue, with only a narrow band of embroidery edging the wide sleeves. |
Теперь только узкая полоса леса отделяла меня от Форта Челленджера. |
Now I was in the last belt of trees which separated me from Fort Challenger. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
A long narrow gorge leading directly into the town. |
|
Cleavage, tight white skirt, heels. |
|
моя фракция...согласно ей это значит общаться с дурной компанией. |
my faction...according to her it's teeming with bad company. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Фракция Дружелюбия возделывает землю, они очень добры, гармоничны, и всегда счастливы. |
Amity farm the land. They're all about kindness and harmony, always happy. |
Узкая лестница поднималась чередой тусклых маршей, нависающих один над другим. |
The narrow stairwell turned back upon itself in a succession of niggard reaches. |
Центральный корпус и фракция марксистов захватили поезд, направляющийся в Йойоджи, и ворвались в терминал Шиндзуки. |
The Middle Core and the Marxist-Leninist Faction took a train to Yoyogi and walked to Shinjuku Station. |
Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция? |
Her MUGA scan, what was the ejection fraction? |
У проектора профессора Рамфорд очень узкая зона охвата. |
The projector Professor Rumford's using has got a very small spread. |
Дальше простиралась узкая зона, где царило смятение, и за эту черту пожар еще не распространился. |
Beyond was a fringe of excitement, and farther than that fringe the inflammation had not crept as yet. |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Узкая речка бежала мимо поляны, то прячась в ивняке, то снова появляясь. |
The narrow stream slipped by, out of the willows, and back into the willows again. |
Хотя фракция Канто продолжала наблюдать за фракцией Сиоми, они больше опасались вторжения полиции. |
As the Kanto faction kept watch over Shiomi's faction. The worried this could lead to police intervention. |
100 years ago, the human faction waged a war against the voodoo queens. |
|
Вдалеке, на горизонте, отделенная от Рейчел бесконечным пространством океана, показалась узкая красная полоска. |
In the distance, across the endless flat expanse, a band of crimson was inching across the horizon. |
Дальше узкая река, около 500 ярдов в этом направлении. |
There's a narrow lane about 500 yards in that direction. |
Это была узкая, вытянутая в длину комната, казавшаяся продолжением коридора. |
It was a narrow apartment, and seemed as if it were the continuation of the corridor. |
Впереди была дорога, узкая и грязная, и по сторонам ее шла высокая изгородь. |
Ahead of us the road was narrow and muddy and there was a high hedge on either side. |
Besides, I have a very narrow bed. |
|
Автомобили - это лишь одна узкая борозда в необозримом поле новых открытий. |
Motoring is just one aspect of a whole field of new research. |
Да, кто-то жил, ибо я услыхала движение. Узкая входная дверь отворилась, и на пороге показалась чья-то фигура. |
Yes, life of some kind there was; for I heard a movement-that narrow front-door was unclosing, and some shape was about to issue from the grange. |
Аллея действительно узкая, и транспорт здесь практически не ездит. |
This lane is very narrow, but there's hardly ever any traffic along here. |
It's the tough, narrow road which leads to the Lord. |
|
Это была узкая зеленая полоска земли между лесопильней и пуговичной фабрикой. |
They turned into a vacant lot between a sawmill and a button factory. |
Со стороны Хазерлей лес очень густой; только узкая полоска влажной травы шагов в двадцать шириной отделяет последние деревья от камышей, окаймляющих озеро. |
On the Hatherley side of the pool the woods grew very thick, and there was a narrow belt of sodden grass twenty paces across between the edge of the trees and the reeds which lined the lake. |
Но если прилив наступает, эта узкая полоска пляжа станет непроходимой. |
But if the tide's coming in, that narrow bit will have become impassable. |
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника. |
You must know that there is a faction in this church, - sworn to drive me from my pulpit. |
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
Поскольку было открыто лишь несколько входных дверей, возникла узкая ситуация, когда тысячи людей пытались проникнуть внутрь, и давка стала смертельной. |
As only a few entrance doors were opened, a bottleneck situation ensued with thousands trying to gain entry, and the crush became deadly. |
Ось относительно узкая, с длинным, заостренным передним отростком. |
The axis is relatively narrow, with a long, pointed anterior process. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
Это может быть просто очень узкая реализация функциональности, но не одноразовый код. |
It might just be a very narrow implementation of the functionality but is not throwaway code. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
У него прямые, развернутые уши и узкая морда. |
It has erect, unfolded, ears and a narrow snout. |
Парламентская фракция приступила к строительству сооружения, с помощью которого для бомбардировки Елизаветинского замка двор городской церкви был превращен в артиллерийскую батарею. |
The Parliamentarian faction began the construction of works with which to bombard Elizabeth Castle, the yard of the Town Church was converted into an artillery battery. |
Узкая проселочная дорога была немощеной, по обочинам виднелись заброшенные дома. |
The narrow country road was unpaved; abandoned buildings littered the roadside. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
К 1988 году радикально-левая фракция в КСИР исчезла. |
By 1988, the radical-leftist faction had vanished within the IRGC. |
Однако фракция Артачо хотела разделить средства революции между собой. |
The Artacho faction, however, wanted to divide the funds of the Revolution among themselves. |
Фракция Ибингира еще больше продвинула этот союз, обвинив Оботе в желании свергнуть кабаку. |
The Ibingira faction further advanced this alliance by accusing Obote of wanting to overthrow the Kabaka. |
It is a thick and strong ligament, narrow above and broad below. |
|
И тогда он снова подумал: у этого дома только одна калитка, и к тому же она узкая и маленькая. |
And then again he thought, this house has only one gate, and moreover it is narrow and small. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Их фракция открытой торговли берет под свой контроль совет после того, как присутствие ИИ в Кархиде становится известным в конце романа. |
Their Open Trade faction takes control of the council after Ai's presence in Karhide becomes known at the end of the novel. |
В 1977 году эта фракция была исключена и образовала партию Нава сама Самаджа, возглавляемую Васудевой Нанаяккарой. |
In 1977, this faction was expelled and formed the Nava Sama Samaja Party, led by Vasudeva Nanayakkara. |
Таким образом, вся фракция СДПГ в Рейхстаге 4 августа 1914 года проголосовала за военные облигации. |
Thus, the entire SPD faction in the Reichstag voted in favour of the war bonds on 4 August 1914. |
Этими величинами являются барионная фракция, Хаббловский тип галактики и нормализованный радиус по отношению к оптическому радиусу Ropt. |
These quantities are the baryonic fraction, the Hubble type of the galaxy and the normalised radius with respect to the optical radius Ropt. |
Для политика это очень узкая статья на данном этапе его карьеры. |
Each province has a local government headed by a governor, and a legislative body. |
Точно так же немецкая Фракция Красной Армии обсуждает вопросы самокритики в своей публикации концепция городского партизана. |
Likewise, the German Red Army Faction discuss the issues of self criticism in their publication The Urban Guerrilla Concept. |
It's not narrow, and your analogy is not a comparison at all. |
|
Всегда выступавшая против тактики объединенного фронта Коминтерна, фракция после 1933 года заявила о своей решительной оппозиции Народному фронту. |
Always opposed to the united front tactic of the Comintern, the fraction now declared itself firmly opposed to the popular front after 1933. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узкая фракция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узкая фракция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узкая, фракция . Также, к фразе «узкая фракция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.