Указывается в отчете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из указывают - of indicate
по-видимому, указывают на - appear to indicate
он просто указывает - it just indicates
указывает на то, что только - indicates that only
указывает в своем докладе - indicates in his report
указывают на вероятное - indicate the likely
также указывают на то, что - also point out that
он указывает, что - it specifies that
указывается в прошлом - indicated in the past
указывается в счете-фактуре - stated in the invoice
варить в сахаре - candy
объединять в общий фонд - pool
широко освещать в печати - headline
быть в соприкосновении - be in touch
вставлять в оправу - frame
переходить в новую фазу - change
тютелька в тютельку - tunic
вызывать в воображении - conjure
заковывать в кандалы - shackle
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отчете - report
в годовом отчете - in the annual report
запись в отчете - record to report
в отчете о движении денежных средств - in statement of cash flow
в отчете о прибылях и убытках - through the income statement
в отчете о финансовых результатах - in the statement of financial performance
в отчете об активах - in the statement of assets
Данные в отчете - data in the report
признавать в финансовом отчете - recognize in a financial statement
обязательства в отчете - engagements to report
В отчете, опубликованном в 1761 году Жаном Ле Рондом д'Аламбером, указывается, что это имя впервые было использовано в 1747 году. |
An account published in 1761 by Jean le Rond d'Alembert indicates that the name was first used in 1747. |
В отчете Deloitte указывается, что общий долг 20 клубов Премьер-лиги за 2008-09 годы составил около 3,1 млрд фунтов стерлингов. |
A report by Deloitte indicated that total debt among the 20 Premier League clubs for the year 2008–09 was around £3.1 billion. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
В отчете за 2016 год указывается, что в период с 2007 по 2011 год на участке протяженностью 7,5 миль произошло 44 серьезных или смертельных аварии. |
A 2016 report indicates that between 2007 and 2011, there were 44 serious or fatal crashes on the 7.5 mile stretch. |
Соответственно, мы находим, что в отчете о переписи также обычно указывается число граждан. |
Accordingly, we find that in the account of a census, the number of citizens is likewise usually given. |
В отчете указывается тип косвенных затрат (накладные расходы или ставка), код листа калькуляции себестоимости для косвенных затрат и сумма затрат для каждой проводки. |
The report indicates the type of indirect cost (surcharge or rate), the costing sheet code for the indirect cost, and the cost amount for each transaction. |
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция. |
The histology report shows decreased bone mass, and a marked deficiency in calcium. |
Хотя в 2004 году не выполнялись разведочные рейсы, в отчете указывается, что в ходе экологических исследований было извлечено 258,3 кг конкреций. |
While no exploration cruises occurred in 2004, it was stated in the report that 258.3 kilograms of nodules were recovered during environmental studies. |
В отчете указывается, что граф был лишь одним из многих, кто несколько раз входил в гробницу, и что никто из остальных не пострадал. |
The report points out that the Earl was only one of many to enter the tomb, on several occasions and that none of the others were affected. |
Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете ЛютерКорпа. |
The only picture of my father and me appears in the LuthorCorp annual report. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Кроме имени Брекена в этом отчете ничего полезного, только слово Локсет. |
Other than Bracken's name, there's nothing actionable in the memo itself, only the word Loksat. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию Deutsche Waffen munitions, которая производила эти пули для своих полуавтоматических Люгеров. |
According to ballistics, the makeup of the brass identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic pistols. |
Очертание этой лужи крови указывает на то, что через неё что-то протащили. |
The edging on this puddle suggests something was dragged through it. |
Я читал в Вашем отчете... Эта земля будет принадлежать тем, кто сможет заключить мир с Гуайкуру. |
I read in a report you wrote... this land is for the peacemakers with the Guaicuru. |
Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. |
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report. |
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. |
In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
I'll include your fine handling of the situation in my report. |
|
Ты говоришь, что ты нормальная, а всё указывает на обратное. |
You say you're not crazy, but all signs point to the contrary. |
В отчете говорится о 41%. |
The report shows a score of 41%. |
Who would sign off on a job like... |
|
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Причина его смерти соответствует той, что указана в отчете Морской пехоты. |
His-his cause of death was consistent with the Marine Corps' casualty report. |
В отчете коронера сказано,что Джей умер вчера утром, примерно в то время, когда вы с ним были. |
Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning, around the time you were with him. |
As it says in my statement, I believe so. |
|
В отчете сказано, что офицер С. А. С. убил сын шейха в битве при Мирбате. |
The file says an SAS officer killed the Sheikh's son at the Battle of Mirbat. |
Так сказано в официальном отчете банка, что делает это ограбление крупнейшим за последнее время. |
That official count from the bank makes this one of the biggest robberies in recent history. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
В этом случае пучок вибрирует на своей резонансной частоте и изменение этого параметра указывает на концентрацию анализируемого вещества. |
In this case, the beam vibrates at its resonance frequency and a variation in this parameter indicates the concentration of the analyte. |
Докинз указывает, что определенный класс событий может происходить постоянно, но замечается только тогда, когда они становятся помехой. |
Dawkins points out that a certain class of events may occur all the time, but are only noticed when they become a nuisance. |
Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран. |
The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds. |
В отчете о конкурентоспособности путешествий и туризма 2017 года Япония занимает 4-е место из 141 страны в целом, что является лучшим в Азии. |
The Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 ranks Japan 4th out of 141 countries overall, which was the best in Asia. |
Широкий, мясистый, неглубокий пупок указывает на счастливую женщину. |
A broad, fleshy, shallow navel indicates a lucky woman. |
Кроме того, когда мы говорим, что некоторые точные знания привели к определенным интерпретациям, мы указываем, что эти интерпретации в той или иной степени точны. |
In Addition, when we say that some precise knowledge led to specific interpretations, we point out that these interpretations are precise in a way or another. |
Моран опроверг Снодграсса, заявив в своем отчете за 1885 год, что по умер не под действием какого-либо опьяняющего вещества. |
Moran contradicted Snodgrass by stating in his own 1885 account that Poe did not die under the effect of any intoxicant. |
Таким образом, URL-адрес-это просто URI, который указывает на ресурс в сети. |
As such, a URL is simply a URI that happens to point to a resource over a network. |
В своем полугодовом отчете за 2012 год компания сообщила о снижении выручки на 10% за шесть месяцев до 30 июня из-за падения спроса на вооружения. |
In its 2012 half-year report, the company revealed a 10% decline in revenue in the six months up to 30 June due to falling demand for armaments. |
Поскольку эта статья указывает на то, что они различны, почему дискреционный доход перенаправляется на эту статью? |
Since this article points out that the two are different, why does discretionary income redirect to this article? |
Корабль шел, как было указано в последнем отчете о перемещении буровой установки, под углом 90° к востоку. |
The ship heading as indicated on the last rig move report was 90° east. |
В отчете за 2017 год, подробно описывающем историю пожарной службы Талсы с 1897 года до даты публикации, не упоминается о пожаре 1921 года. |
A 2017 report detailing the history of the Tulsa Fire Department from 1897 until the date of publication makes no mention of the 1921 fire. |
ВЭФ занимает 81-е место в своем отчете за 2017 год, что на четыре позиции выше по сравнению с предыдущим периодом. |
The WEF ranks Kazakhstan 81st in its 2017 report, which is four positions higher compared to the previous period. |
Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода. |
However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well. |
Таким образом, хотя компания может сообщать о прибыли в своем отчете о прибылях и убытках, на самом деле она может быть экономически невыгодной; см. |
Thus, although a company may report a profit on its income statement, it may actually be economically unprofitable; see Economic profit. |
Этот последний пример указывает на важное различие между равновесиями Нэша и ЭСС. |
This last example points to an important difference between Nash equilibria and ESS. |
Он указывает на примеры из книги У. С. Бристоу мир пауков 1976 года, подробно описывающие, как пауки адаптивно реагируют на новые условия. |
He points to examples in W. S. Bristowe's 1976 The World of Spiders detailing how spiders respond adaptively to novel conditions. |
Если в отчете говорится об обратном, то это всего лишь теория. |
If the report indicates otherwise, then it is just a theory. |
В отчете она указала, что еще одна проститутка по имени Белла, работавшая на Хагли-Роуд, исчезла около трех лет назад. |
In the report, she stated that another prostitute called Bella, who worked on the Hagley Road, had disappeared about three years previously. |
Я боюсь, что это заявление указывает на предвзятую точку зрения относительно того, о чем было спорное судебное дело 1987 года. |
I'm afraid the statement indicates a biased viewpoint about what the 1987 moot court case was about. |
В отчете Агентства по охране окружающей среды США за 2008 год было установлено, что по мере старения ПВХ в искусственных рождественских елках он начал деградировать. |
A 2008 U.S. Environmental Protection Agency report found that as the PVC in artificial Christmas trees aged it began to degrade. |
Кофе Salt Spring был признан Фондом Дэвида Сузуки в своем отчете за 2010 год ведение бизнеса в новом климате. |
Salt Spring Coffee was recognized by the David Suzuki Foundation in their 2010 report Doing Business in a New Climate. |
Сэр Джозеф Бэнкс отвечал за подбор и организацию гравировки иллюстраций в этом официальном отчете. |
Sir Joseph Banks was responsible for selecting and arranging engraving of the illustrations in this official record. |
В полицейском отчете отмечалось, что ранее он был пойман за нанесением граффити, связанных с христианскими группами по борьбе с абортами. |
A police report noted that he had previously been caught making graffiti associated with Christian anti-abortion groups. |
31 июля 2018 года Тим Кук объявил в своем отчете о доходах за 3 квартал 2018 года, что Apple Pay будет запущена в Германии позже в 2018 году. |
On July 31, 2018, Tim Cook announced on the Q3 2018 Earnings Call, that Apple Pay would launch in Germany later in 2018. |
Кроме того, он ни в одном из этих документов не указывает конкретную дату Конца света. |
Furthermore, he at no time provides a specific date for the end of the world in either of these documents. |
Просто помните, что вы можете прийти позже и повторно включить ссылку, если вы готовы со статьей, на которую она указывает. |
Just remember you can come later and re-enable link if you are ready with article it points to. |
В отчете 1954 года, заказанном нынешним губернатором Дьюи, говорилось, что Лучано оказал много ценных услуг военно-морской разведке. |
A 1954 report ordered by now-Governor Dewey stated that Luciano provided many valuable services to Naval Intelligence. |
В одном отчете были приведены некоторые доказательства того, что космическая пыль образуется вблизи сверхмассивной черной дыры. |
One report showed some evidence that cosmic dust is formed near a supermassive black hole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указывается в отчете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указывается в отчете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указывается, в, отчете . Также, к фразе «указывается в отчете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
