Уклончивый в ответах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| cagey | скрытный, хитрый, неразговорчивый, уклончивый в ответах | ||
имя прилагательное: evasive, elusive, noncommittal, tortuous, indirect, circumlocutional, diplomatic, lubricous
уклончивый ответ - evasive response
Синонимы к уклончивый: уклончивый, неуловимый, уклоняющийся, ускользающий, ненадежный, слабый, незапоминающийся, извилистый, неискренний, косвенный
Значение уклончивый: Уклоняющийся от чего-н., лишённый прямоты и искренности.
не бывший в употреблении - virgin
ложиться в постель - go to bed
площадь в акрах - acreage
лечь в дрейф - to lie down in a drift
упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу - packing with the butts of leaves on the outside
связывание в старом стиле - old-style binding
магистр наук в области технических наук - master of science in engineering science
объявлять в федеральный розыск - put on a federal wanted list
багамские острова и гражданская война в сша - Bahamas and the American Civil War
правила игры в футбол - rules of the game of football
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
положительный ответ - a positive response
грубый ответ - rude reply
в ответ на - in response to
в ответ на вашу просьбу - pursuant to your request
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
продуманный ответ - well-judged reply
ответ короля - King answer
в порядке осуществления права на ответ - in the exercise of the right of reply
направлять письменный ответ - send a written response
уверенный ответ - firm answer
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
уклончивый, скрытный, хитрый, неразговорчивый
Они очень уклончивые типы. |
They're real cagey types. |
Исследование основано на ответах более чем 52 000 первоначальных владельцев автомобилей 2005 модельного года, измеряющих более 250 моделей. |
Study based on responses from over 52,000 original owners of 2005 model-year vehicles, measuring more than 250 models. |
И речь Эйзенхауэра перед возбужденной толпой, и телеграмма его напарнику были уклончивы. |
Both Eisenhower's speech to the excited crowd and telegram to his running mate were noncommittal. |
Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах. |
He had an incisive, quick-motioned, self-sufficient manner, and was forever asking questions with a keen desire for an intelligent reply. |
Шоу намеренно уклончиво в отношении местоположения Спрингфилда. |
The show is intentionally evasive in regard to Springfield's location. |
Это несоответствие в ответах на кофеин может иметь место либо на метаболическом уровне, либо на уровне рецепторов лекарств. |
This inconsistency in responses to caffeine can take place either at the metabolic or at the drug-receptor level. |
Ведь материя, с которой они имеют дело, - душа человеческая, - такова и есть: уклончивая, изменчивая. |
They are dealing with the queer, shifty thing that is human nature. |
У меня сейчас нет времени разбираться с этим вопросом, но разве не было также обычного разделения по секциям в ответах на эмбарго? |
I don't have time to run this one down right now, but wasn't there also the usual sectional divide in responses to the Embargo? |
Языковая статистика основана на ответах на трехчастный вопрос, заданный обо всех членах целевой американской семьи, которым исполнилось не менее пяти лет. |
The language statistics are based on responses to a three-part question asked about all members of a target U.S. household who are at least five years old. |
Выделенные курсивом примеры обозначают акцентирование интонации, акцентирование внимания на различиях в ответах студентов, а затем, наконец, определение правильного ответа. |
The italicized instances denote emphasis of intonation, focusing on the differences in the students' answers, then finally identifying the correct one. |
Как правило, сотрудники запасаются в своих ответах, потому что они боятся получить выговор или поставить под угрозу любую потенциальную ссылку в будущем. |
Typically, employees are stock in their responses because they fear being reprimanded or jeopardizing any potential future reference. |
Стрик задавал вопросы и пожимал плечами, когда девушка не отвечала или была уклончива. |
He asked questions and shrugged when she didn't answer or was evasive. |
На вопрос в чем смысл твоей работы после того как процесс настроится, отвечай уклончиво. |
Everyone bring his own dirt with him as an integral part of human way, the cultural wealth is always combined with swinishness brought from everywhere. |
В своих ответах на жалобы членов семей или адвокатов власти отрицали, что такие лица были когда-либо задержаны. |
Upon inquiries by family members or lawyers, the authorities denied that the person had ever been detained. |
Содержание этих законов будет изложено в ответах на поставленные вопросы. |
The content of these laws will be explained in the answers to the questions. |
В других ответах признавалась необходимость в создании таких систем, однако подчеркивалось отсутствие средств для этого. |
In others, there was a recognized need but an absence of resources with which to establish systems. |
Генеральный секретарь немедленно информирует Совет и Стороны о таких запросах и соответствующих ответах . |
The General Secretary shall inform the Council and the Contracting Parties forthwith of such requests and of the respective replies. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
В этом разделе описывается передовой опыт, о котором сообщается в полученных ответах. |
This section describes the good practice identified in the responses obtained. |
Секретариат проинформирует Рабочую группу об ответах на вопросник по дополнительному оборудованию безопасности для автомобильных медицинских аптечек. |
The secretariat will inform the Working Party about replies to the questionnaire on complementary safety equipment relating to first aid kits. |
В этом разделе Специальный докладчик приводит информацию о направленных ему сообщениях и ответах, полученных в течение 1996 года. |
The Special Rapporteur in this section reports on the communications sent out and replies received during 1996. |
В нескольких ответах указано, что отдельные положения Конвенции не согласуются с национальной системой организации труда и занятости. |
A few respondents stated that some of the provisions of the Convention were contrary to the national employment system. |
В ответах на вопросник за двухгодичный период со-держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации. |
The biennial questionnaire yields data on the provision of substitution therapy that are broadly similar to those found for detoxification. |
В своих ответах члены группы приветствовали высказанные представителями замечания и предложили вниманию более подробную информацию о соответствующей деятельности в их странах. |
In their responses, the panellists welcomed the representatives' comments and gave further detail on relevant activities in their countries. |
В своих письменных ответах он указал без указания подробностей, что этот вопрос рассматривается правительством, но когда конкретно это происходит? |
In its written replies, Uzbekistan indicated without further detail that the matter was being examined by the Government, but what exactly was the situation? |
Более подробная информация о законодательстве, регулирующем правовой титул индейцев на землю, содержится в письменных ответах. |
Further details on legislation governing Amerindian title were contained in the written replies. |
I don't see what there is to be cagey about. |
|
Застигнутый врасплох, я пустился было в те уклончивые банальности, которых подобный вопрос достоин. |
A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves. |
Пассивное, почти незаметное, но твердо уклончивое сопротивление Любки раздражало и волновало его. |
The passive, almost imperceptible, but firmly evasive resistance of Liubka irritated and excited him. |
Это уклончивый ответ, Майк. |
That's an evasive answer, Mike. |
Я знаю, потому что тут вы ещё чертовски уклончивее, чем раньше. |
I know, Because you got evasive as all hell earlier. |
А ваши оправдания, по меньшей мере, весьма уклончивы. |
Your excuses have been, to say the least, evasive. |
Слушай, Дэни, я знаю, я был уклончив. |
Look, Dani, I know I've been elusive. |
Играю время от времени, - несколько уклончиво ответила миссис Райвл. |
'Occasionally,' said Mrs Rival with a touch of reticence. |
Все зависит от того, кого вы представляете, -уклончиво ответил убийца. |
It depends whom you represent, the killer replied. |
Он хотел со мной поговорить, - уклончиво ответила Дженни. |
He wanted to talk to me, she answered evasively. |
Кажется, - сказал Джо после долгого раздумья, уклончиво скосив глаза на ручку кресла, -кажется, я слышал, будто с ним случилось что-то вроде этого. |
I think, said Joe, after meditating a long time, and looking rather evasively at the window-seat, as I did hear tell that how he were something or another in a general way in that direction. |
Небольшое нервное потрясение, - уклончиво ответил Лидгейт. |
Some little nervous shock, said Lydgate, evasively. |
Полиграф показывает уйму нестыковок в их ответах. |
They all had a dizzying number of inconsistencies on their polygraphs. |
Лицо врача стало сосредоточенно-серьезным, сестра на все отвечала уклончиво. |
The doctor's face was grave, the nurse was non-committal in her opinion. |
Да, - уклончиво ответил тот. |
The man's voice was noncommittal. Yeah. |
Now, try and reformulate the question in your answers. |
|
Нет, есть - повторил он; ее явная уклончивость забавляла его и вызывала любопытство. |
Oh yes, you have, he went on, pleasantly, interested by her transparent evasiveness. |
Правда почти всегда скрыта в простейших ответах, или скорее всего в одном из них. |
The truth is almost always hidden in the simplest answers, or the most likely ones. |
Amanda has been more evasive than usual. |
|
Потребность в ответах это... |
the lack of an answer is ... |
Это было основано на ответах всех 647 местных организаторов чаепития, с которыми Почта смогла связаться и проверить, из списка более чем 1400 возможных групп, идентифицированных. |
This was based on responses from all 647 local Tea Party organizers the Post was able to contact and verify, from a list of more than 1,400 possible groups identified. |
Такая конструкция ОСС должна была повысить чувствительность метода СД к любым семантическим искажениям в ответах людей, принадлежащих к одной и той же культуре и образованию. |
This OSS design meant to increase the sensitivity of the SD method to any semantic biases in responses of people within the same culture and educational background. |
На самом деле это важный результат, что ускорение вверх и гравитационное поле имеют эквивалентный эффект, поэтому a+g в ответах не удивительно. |
In fact it's an important result that an upward acceleration and a gravitational field have an equivalent effect, so the a+g in the answers is no surprise. |
Анил Кумар из SIFF сказал, что они будут решать, за какую партию голосовать на выборах 2014 года, основываясь на ответах. |
Anil Kumar of SIFF said that they would decide which party to vote for in the 2014 election based on the responses. |
В деле Соединенные Штаты против Microsoft 1998 года Гейтс дал показания под присягой, которые некоторые журналисты охарактеризовали как уклончивые. |
In the 1998 United States v. Microsoft case, Gates gave deposition testimony that several journalists characterized as evasive. |
Они будут определять истину для себя-основываясь на знаниях, которые они получают, ответах, которые они получают, опыте, который они имеют, и равновесии, которое они таким образом приобретают. |
They would determine truth for themselves – based upon knowledge they gain, answers they receive, experiences they have and the balance they thus acquire. |
Приходской клерк руководил собранием в ответах с его нижнего уровня. |
The parish clerk led the congregation in the responses from its lower level. |
Роль тимуса в иммунном ответе была также определена вскоре после открытия роли Бурсы в ответах антител. |
The role of the thymus in the immune response was also identified shortly after the discovery of bursa's role in antibody responses. |
Уклончивость Дэвида делает злодея подозрительным. |
David's evasiveness makes the villain suspicious. |
В ответ на это Томас Ходжес, художник веб-комикса Звездные войны 2006 года уклончивое действие, нарисовал безмятежность в одной из сцен. |
In reply, Thomas Hodges, the artist for 2006 Star Wars webcomic Evasive Action drew Serenity in one of the scenes. |
В поисковых системах есть это слово, но его значение остается уклончивым. |
Search engines have the word but its meaning remains evasive. |
Some of them hoped to apprehend the evasive slayer. |
|
Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах. |
Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклончивый в ответах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклончивый в ответах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклончивый, в, ответах . Также, к фразе «уклончивый в ответах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
