Умышленное гражданское правонарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или умышленных неправомерных действий - or willful misconduct
умышленное членовредительство - intentional self-harm
умышленное причинение эмоционального расстройства - intentional infliction of emotional distress
умышленное злоупотребление - deliberate abuse
намеренное, умышленное совершение - intentional commission
умышленное голодание - deliberate starvation
умышленное повреждение - wilful injury
умышленно или по грубой неосторожности - deliberately or due to gross negligence
небрежности или умышленных по умолчанию - negligence or wilful default
умышленное унижение чести и достоинства - intentional denigration of honour and dignity
политическая партия "Гражданская инициатива" - Political Party "Civic Initiative"
квалифицированные граждане - qualified nationals
граждане банка - citizens bank
граждане говорили - citizens have spoken
граждане иностранного происхождения - citizens of foreign origin
граждане третьих государств - nationals of third states
Человек и гражданин - man and the citizen
своих граждан, - its nationals who
права своих граждан - rights of their citizens
перестал быть гражданином - ceased to be a citizen
Синонимы к гражданское: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
имя существительное: offense, offence, delinquency, wrong, wrongdoing, delict, trespass
молодой правонарушитель - young offender
уголовное правонарушение - criminal offense
90 дней правонарушитель - 90 days delinquent
диапазон правонарушений - range of predicate offences
виновен в совершении правонарушения - is guilty of a misdemeanour
наказывать правонарушителя - to punish a wrongdoer
нормативные правонарушения - regulatory offences
связанные правонарушения - associated predicate offences
привлекать правонарушителей к ответственности - bring offenders to justice
сексуальные правонарушения суды - sexual offences courts
Синонимы к правонарушение: преступление, правонарушение, нарушение, камень преткновения, обида, оскорбление, преступность, проступок, провинность, упущение
Значение правонарушение: Нарушение права, преступление.
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую! |
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, - you pled the Fifth! |
Иски о врачебной халатности, когда они рассматриваются в судах США, рассматриваются как гражданские правонарушения. |
Claims of medical malpractice, when pursued in US courts, are processed as civil torts. |
Сторонники реформы гражданских правонарушений утверждают, что Штаты приняли такие законы для того, чтобы сохранить низкие расходы на здравоохранение, в дополнение к тому, чтобы помочь обуздать судебный процесс о врачебной халатности. |
'” Tort reform supporters argue that states have enacted such laws in order to keep health care costs low, in addition to helping curb medical malpractice litigation. |
Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение. |
Mr. Hunt, harassment is a civil violation. |
не считая её любовной интрижки с пистолетом и реформой гражданских правонарушений |
Minus her little love affair with handguns and tort reform. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
В некоторых юрисдикциях диффамация рассматривается скорее как преступление, чем как гражданское правонарушение. |
In some jurisdictions, defamation is treated as a crime rather than a civil wrong. |
We have 14 hours till torts. |
|
В четырех провинциях-Британской Колумбии, Манитобе, Ньюфаундленде и Саскачеване-был введен закон О гражданском правонарушении. |
Four provinces, British Columbia, Manitoba, Newfoundland and Saskatchewan have created a statutory tort. |
Другие гражданские правонарушения включают нарушение договора и нарушение доверия. |
Other civil wrongs include breach of contract and breach of trust. |
Важно, однако, что гражданский проступок должен быть исковым, влекущим ответственность со стороны правонарушителя или истязателя. |
Importantly, however, the civil wrong must be an actionable one, resulting in liability on the part of the wrongdoer or tortfeasor. |
По этой причине групповые дела о клевете являются уголовными, хотя большинство дел о клевете являются гражданскими правонарушениями. |
For this reason, group libel cases are criminal even though most libel cases are civil torts. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
Я вижу, что в 2010 году гражданское правонарушение было перенаправлено на общее правонарушение. |
I see Civil violation has been redirected to Summary offence in 2010. |
Когда соблюдены оба эти условия, наступает гражданская ответственность, и правонарушитель несет ответственность |
If both conditions are present, civil liability means the wrongdoer has an obligation. |
Однако в большинстве случаев решение основывается на общих правилах ответственности, например, за предусмотренные общим правом гражданские правонарушения. |
However, in most cases the decision is based on general liability rules - for instance, on common-law tort actions. |
В США правонарушители с педофилией чаще рекомендуются к гражданской ответственности, чем непедофильные правонарушители. |
In the US, offenders with pedophilia are more likely to be recommended for civil commitment than non-pedophilic offenders. |
В некоторых юрисдикциях диффамация рассматривается скорее как преступление, чем как гражданское правонарушение. |
For ions, the charge on a particular atom may be denoted with a right-hand superscript. |
Авторское право оставалось сравнительно ограниченным в течение примерно ста лет, и нарушение оставалось гражданским правонарушением. |
Copyright remained comparatively limited for around a hundred years, and infringement remained a civil infraction. |
Федеральные помилования, выдаваемые президентом, применяются только к Федеральному закону; они не применяются к гражданским, государственным или местным правонарушениям. |
Federal pardons issued by the president apply only to federal law; they do not apply to civil, state, or local offenses. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
В таких случаях акты плагиата могут иногда также являться частью иска о нарушении договора плагиатора или, если это сделано сознательно, о гражданском правонарушении. |
In such cases, acts of plagiarism may sometimes also form part of a claim for breach of the plagiarist's contract, or, if done knowingly, for a civil wrong. |
Моя специальность гражданские правонарушения. |
My specialty's torts. |
Так что для всех Вас разочаровавшихся, лишенных гражданских прав, бескорыстных правонарушителей пришло время блистать. |
So for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, this is your time to shine. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
По этой причине групповые дела о клевете являются уголовными, хотя большинство дел о клевете являются гражданскими правонарушениями. |
For example, they convert a precursor of vitamin D to its active form, calcitriol; and synthesize the hormones erythropoietin and renin. |
Женщины, лишенные свободы за религиозные преступления или гражданские правонарушения, должны содержаться отдельно от лиц, лишенных свободы за уголовные преступления. |
Women imprisoned for religious or civil offenses shall be separated from those imprisoned for criminal offenses. |
Гражданские правонарушения-это особая категория умышленных правонарушений, когда причина действия подвергается определенным видам оскорблений. |
Dignitary torts – a specific category of intentional torts where the cause of action is being subjected to certain kinds of indignities. |
Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1,2 миллиона долларов. |
It's an intentional tort, so we are all on the hook for $1.2 million. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
Такие картины, как регентши дома престарелых и Гражданская гвардия, демонстрируют эту технику в полной мере. |
Pieces such as The Regentesses of the Old Men's Alms House and the civic guard paintings demonstrate this technique to the fullest. |
Однако правонарушения, совершаемые в исключительной экономической зоне, это другое дело. |
However, offences committed within an exclusive economic zone are different. |
Это правонарушение, знаешь ли. |
Stalking's an offence, you know. |
Через сто лет мы добьемся возможности апеллировать к разуму правонарушителя. |
In a hundred years we will be able to appeal to the criminal's reason and social instincts. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Машина забренчала всеми своими частями и быстро унеслась, увозя от справедливого наказания четырех правонарушителей. |
The car rattled away, delivering the four lawbreakers from their well-deserved punishment. |
Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод. |
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal. |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года. |
Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Он также считает, что правильнее считать это гражданским конфликтом между националистами и юнионистами, который англичане рассматривали как полицейскую акцию. |
He also considers that it is more accurate to consider it a civil conflict between nationalists and unionists that was dealt with as a police action by the British. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Гражданская война произошла на ранних стадиях промышленной революции. |
The Civil War occurred during the early stages of the industrial revolution. |
Известный адвокат и борец за гражданские свободы Кларенс Дэрроу услышал историю увольнения Мэри и изо всех сил старался помочь молодой женщине. |
Prominent attorney and civil libertarian Clarence Darrow heard the story of Mary's dismissal and went out of his way to aid the young woman. |
Военная полиция была заменена Гражданскими силами, и свобода печати была разрешена в ограниченной степени. |
The military police were replaced by a civilian force, and freedom of the press was permitted to a limited extent. |
По данным переписи населения 2011 года, население было включено в Гражданский приход Равенстоун вместе со Снибстоном. |
From the 2011 census the population was included in the civil parish of Ravenstone with Snibston. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Гражданский двигатель General Electric CF6 использовал производную конструкцию. |
The civil General Electric CF6 engine used a derived design. |
Юридический цинизм и законность оказывают значительное влияние на преступное правонарушение, даже после учета самоконтроля. |
Legal cynicism and legitimacy both have significant effects on criminal offending, even after accounting for self-control. |
Еще один человек признал себя виновным по аналогичному обвинению, а девятый-виновным в мелком правонарушении. |
The original library was written in ANSI C, and it has been made available under the GNU General Public License. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умышленное гражданское правонарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умышленное гражданское правонарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умышленное, гражданское, правонарушение . Также, к фразе «умышленное гражданское правонарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.