Унизили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опустить, уничтожить, уроненный, оскорбить, растоптать, как оплеванный, забитый, оскверненный, угнетенный несчастиями
Вы оскорбили и унизили свою сестру, потому что с вами поступали также. |
You degraded and humiliated your sister Because that's how you feel. |
Меня подстрелили, соблазнили, унизили, разрезали. |
I have been shot, seduced, humiliated, cut up. |
Вы держали обиду на Мейсона Виллона 15 лет, унизили его в эфире и причинили ему смерть в результате мщения? |
Did you hold a grudge for 15 years against Mason Wheelan, humiliate him on the air and cause his death as a result of your vindictive actions? |
Я не верю, чтобы вы добровольно унизили себя,- сказал он. |
I don't believe you have voluntarily degraded yourself, I said. |
Я понимаю твой гнев, милый, ведь тебя унизили невероятным образом. |
I understand furious, darling, being humiliated by unspoken things. |
Молодые мужчины и женщины, нашей страны унизили худших тиранов истории. |
Young men and women from our country have humbled history's worst tyrants. |
You imprisoned and humiliated my sister. |
|
В тот вечер по каирскому радио, Голос Египта, сказали, что Нассера намеренно унизили высокомерные британцы. |
That night, the Voice of Egypt radio station in Cairo claimed that Nasser had been deliberately humiliated by the Imperious British. |
Отказ Людовика и то, что он заставил ее сопровождать его, унизили Элеонору, и она оставалась в тени до конца крестового похода. |
Louis's refusal and his forcing her to accompany him humiliated Eleanor, and she maintained a low profile for the rest of the crusade. |
Вы унизили ее снова. |
You're belittling her again. |
Его унизили в классе. Ты думаешь, что кола компенсирует это? |
He was humiliated in class, and you think a soft drink will cover for this? |
Меня унизили и причинили физическую боль, а вы ничего не делали. |
I was humiliated and physically hurt, yet you did nothing. |
Not only did they undermine you in an authoritative sense... |
|
На гонке 1965 года, стартовали шесть машин, ни одна не финишировала и итальянцы вновь унизили Форд. |
At the 1965 race, six cars started, none finished, and the Italians humiliated Ford once again. |
Вы лишь оттолкнули их да ещё и унизили меня. |
All you did was alienate them and undermine me in the process. |
Зачем меня затащили на этот подиум и унизили перед акционерами? |
Why was I led up onto that podium and humiliated in front of the stockholders? |
Если бы пресса это раскопала, меня бы с радостью унизили - и всё из-за юношеского увлечения. |
If the press ever found out, they'd gladly drag me down - all for the sake of a youthful dalliance. |
Меня унизили на Национальном радио. |
I was humiliated on national radio. |
Когда похитили дочь Президента, нас унизили и принудили отдать им на откуп спасательную операцию. |
When the First Daughter was kidnapped, we were humiliated and forced to hand over the rescue mission to them. |
Позже он отделился от основной группы протестующих, заявив, что некоторые протестующие унизили его и сговорились против него по политическим мотивам. |
He would later break away from the main group of protesters, claiming that certain protesters had humiliated and conspired against him for political reasons. |
Вы унизили его на обеде для Ассоциации корреспондентов Белого дома и он прислал эмоциональное письмо. |
You snubbed him at the White House Correspondents' Dinner and he sent an emotional email. |
Юджин утверждает, что солдаты напали и унизили его мать, приставили пистолет к его спине и танцевали на одежде его мертвых братьев. |
Eugene claims the soldiers assaulted and humiliated his mother, put a gun to his back, and danced on his dead brothers' clothes. |
You started this by humiliating this hospital. |
|
It's enough for me to know that I have won and you've been humbled. |
|
Они унизили нас. Они ненормальные? |
they downgrade us are they mad? |
Его не просто унизили этим намордником, но еще и прикрыли явное нарушение прав, придав ему смешной вид. |
Not only do they emasculate him with a muzzle, but they mask the obvious rights violation by making it a comical distraction. |
Бывший бойфренд Картера был футбольной звездой средней школы, но Блейк и его команда унизили его и его команду в чемпионской игре. |
Carter's ex-boyfriend was a high school football star, but Blake and his team humiliated him and his team in a championship game. |
Меня глубоко оскорбили, унизили в ваших глазах и в глазах всех окружающих. |
I have been grossly insulted in your eyes and in the eyes of others. |
It's enough for me to know that I have won and you've been humbled. |
|
Вы уже унизили меня однажды, втянув в эту историю, а теперь хотите опозорить еще раз, вернув Норриса. |
Y'all humiliate me once by dropping me into this thing, and now you're gonna shame me again by bringing Norris back. |
