Уничтожать оппозицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: destroy, kill, wipe out, consume, devour, demolish, annihilate, decimate, eliminate, do away with
словосочетание: make mincemeat of, make a bonfire of, knock the spots off, take into camp, break the back of, break the neck of, make a good bag of
уничтожается - destroyed
магнит-уничтожитель полукруговой девиации - semicircular corrector
действия, направленные на уничтожение - act aimed at the destruction
задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС - seek and destroy radar-assisted mission
имущество было уничтожено - property had been destroyed
массового уничтожения и средств - mass destruction and the means
оружие массового уничтожения пролиферантов - weapons of mass destruction proliferators
уничтожающая мера - annihilating measure
массового уничтожения и новых систем - mass destruction and new systems
ядерное оружие и оружие массового уничтожения - nuclear weapons and weapons of mass destruction
Синонимы к уничтожать: губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять
лидер оппозиции - leader of the opposition
оппозиционное движение - opposition movement
оплот оппозиции - stronghold of opposition
как оппозиция - as an opposition
категорические оппозиции - categorical opposition
значения оппозиции - matter of opposition
критиковать оппозицию - criticize opposition
первоначальная оппозиция - initial opposition
оппозиционная коалиция - opposition coalition
оппозиционное отношение - oppositional attitude
Вы будете уничтожать очаги оппозиции, и устранять зачинщиков беспорядков. |
You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers. |
Это было бы еще одним доказательством того, что он управляет кабинетом, как собственной вотчиной, уничтожает инакомыслящих, сокращает любого своего оппозиционера. |
It would be further proof that he runs the cabinet like his own personal fiefdom, crushing dissent, briefing against anyone opposing him. |
Сейчас мы уничтожаем людей в дорогих костюмах и это Лондон, а не занюханная деревушка. |
Because the guys we're killing are dressed in expensive suits... and this is London and not some ugly Arab village. |
Оно могло бы постепенно уничтожать его бастионы за пределами Сахеля. |
It might nibble away at his bastions outside the Sahel. |
Которые мы можем дать животному и которые попадут прямиком в очаг инфекции и уничтожат ее. |
Something we can give them that'll go right to the seat of the infection and kill it. |
So much that you would lie and steal and premeditate tampering with evidence? |
|
Человеку со стороны Россия кажется деспотическим и агрессивным государством, которое недавно сфальсифицировало выборы, в котором нет независимой судебной власти, свободной прессы и активной политической оппозиции. |
To an outsider, Russia is a repressive, aggressive state that just had another rigged election, without an independent judiciary, a free press or an active political opposition. |
Одним из сильных аргументов Путина против оппозиции всегда считалось удивительное благосостояние во время его нахождения на посту президента и премьер-министра. |
One of Putin's strong suits against the opposition has been Russia's remarkable prosperity during his presidency and premiership. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
Турция, в отличие от России, на протяжении нескольких лет помогала оппозиции расширять подконтрольные ей территории вплоть до побережья, стремясь укрепить оппозиционные силы в борьбе с режимом. |
Turkey, in contrast, worked for years to expand opposition held territory out to the coast, as part of its broader effort to empower the opposition to challenge the regime. |
Глобализация уничтожает культуры, отрывая людей от их корней, вырывая из привычных сообществ и толкая на поиск работы, которую трудно найти и которая всё равно не даст достаточно средств для выживания. |
It uproots cultures, forcing people from their communities in search of scarce jobs that don’t pay enough to survive. |
Так, будто наш мир создавал сумасшедший, который, глядя на чудесное разнообразие жизни, не придумал ничего лучшего, как уничтожать ее. |
As if it had been made by a madman who could think of nothing better to do with the marvellous variety of life that he had created but to annihilate it again. |
Меняешь своё имя и уничтожаешь прошлые паспортные данные, свидетельства о рождении. |
Change your name, go back and erase passport records, birth certificates. |
Фашисты могут уничтожать города... но земля не примет систему тирании. |
Fascists may destroy cities, but the earth will outlive all systems of tyranny. |
Оппозиция обращает внимание, что в стране закончатся запасы топлива через несколько недель. |
Critics of the sanctions have pointed out that the country will run out of petroleum within a number of weeks. |
Мы не совсем уверены, чем это поможет, но в идеале ваш иммунитет должен научиться распознавать и уничтожать клетки со злокачественной сигнатурой, не трогая при этом здоровые клетки. |
Well, we're not actually sure what it'll do, but the intention is to train your immune system to recognize and kill cells bearing the same malignant signature while leaving healthy cells alone. |
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение, чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу. |
Secretary of State John Ambrose Fauntroy III responded by suggesting that Germany not exterminate Jewish citizens, but instead use them as a productive slave labor force. |
Не брезгует никакими заказами, уничтожает всех, кто стоит у него на пути. |
All-round nasty piece of work, destroys anyone who gets in his way. |
Если бы Франц знал, что они пытаются уничтожать людей, он бы сопротивлялся, он бы сказал что-нибудь! |
If Franz knew they were trying to exterminate people he would fight back, he would say something! |
Ваши избиратели будут знать воздейтествие как 2014 AZ уничтожает их квартиры. |
Your voters will know impact once 2014 AZ5 annihilates their condos. |
После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру. |
The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. |
I have eliminated the concept of opposition. |
|
It can function as an anti-tank rifle, eliminating all targets both on land and in the air. |
|
Эта рабочая группа, это - вся политика и игра чисел и... и способ, которым они просто уничтожают людей и затем выкидывают их обратно в систему... это не моё. |
This task force, it's all politics and a numbers game and... and the way that they just chew people up and then spit them back into the system... this isn't me. |
You see, she takes every single thing that I love, and she chops it down. |
|
Одна ошибка, самая незначительная - и они тебя уничтожат. |
You make one slip - anything at all - and they have a reason to destroy you. |
Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле. |
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land. |
Ну, я только что закончил писать сценарий где приливная волна уничтожает Вашингтон. |
Well, I just finished a screenplay where a tidal wave destroys Washington. |
Бомбардировщики взрываются после пятисекундного таймера, уничтожая себя и любой разрушаемый ландшафт в непосредственной близости, хотя и не повреждая других леммингов или ловушек. |
Bombers explode after a five-second timer, destroying themselves and any destructible landscape in close proximity, though not damaging other lemmings or traps. |
В последующие месяцы эта стратегия постепенно была принята оппозиционными партиями. |
This strategy was slowly embraced by the opposition parties in the months to come. |
Чернокожие грабили и уничтожали белую собственность в качестве возмездия. |
Blacks looted and destroyed white property as retaliation. |
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
Однако можно утверждать, что оппозиция основана на поддержке критиками наследия движения новой культуры, которое Цзянь открыто отвергал. |
It could be argued, however, the opposition is based upon the critics' support of the New Culture Movement's legacies, which Ch'ien explicitly rejected. |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
В 1990-1994 годах он был лидером парламентской оппозиции и продолжил свой откровенный и независимый стиль, когда его партия была частью правительства с 1994 года. |
From 1990–1994 he was the parliamentary opposition leader and continued his outspoken and independent style when his party was part of the government from 1994. |
The leaders of the Opposition placed the gun in Nikolaev's hand! |
|
Этот флаг был также принят местной оппозицией Моралесу во время протестов ТИПНИСА. |
This flag was also adopted by indigenous opposition to Morales during the TIPNIS protests. |
Окруженные немцами польские части уничтожались одна за другой. |
Surrounded by Germans, Polish units were destroyed one by one. |
Сообщалось, что обыкновенный гракль уничтожает незрелые плоды и может считаться вредителем орехов, когда популяция высока. |
The common grackle has been reported to destroy immature fruit and may be considered a butternut pest when populations are high. |
Хотя левые группы были малочисленны, они стали очень влиятельными благодаря своим публикациям, которые помогли сформулировать оппозицию режиму Диаса. |
Although leftist groups were small in numbers, they became highly influential through their publications which helped articulate opposition to the Díaz regime. |
В отеле Реал произошло столкновение между противниками и сторонниками Моралеса и полицией; оппозиционные группы были атакованы полицией со слезоточивым газом. |
At Hotel Real a clash between opponents and supporters of Morales and police took place; opposition groups were attacked with tear gas by the police. |
Согласно Дониджеру, две региональные истории изображают демонов Андхака и Джаландхара как детей Шивы, которые воюют с ним, а затем уничтожаются Шивой. |
According to Doniger, two regional stories depict demons Andhaka and Jalandhara as the children of Shiva who war with him, and are later destroyed by Shiva. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Правительство Кастро начало репрессии против этого оппозиционного движения, арестовав сотни диссидентов. |
Castro's government began a crackdown on this opposition movement, arresting hundreds of dissidents. |
Антикоммунисты, находившиеся теперь в оппозиции, не воспользовались возможностью вернуться к власти. |
The anti-communists, which were now in opposition, did not use the opportunity to return to power. |
Конрой, семья Гастингсов и оппозиционные Тори организовали кампанию в прессе, обвиняя Королеву в распространении ложных слухов о Леди флоре. |
Conroy, the Hastings family, and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству. |
Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference. |
Я был бы признателен, если бы вместо того, чтобы уничтожать всю мою работу, вы внесли свой вклад в улучшение качества статьи. |
It would be appreciated that instead of undoing all my work, you contribute to making the article better quality. |
Оппозиционные партии утверждают, что Берлускони не смог достичь тех целей, которые он обещал в своем Contratto con gli Italiani. |
Opposition parties claim Berlusconi was not able to achieve the goals he promised in his Contratto con gli Italiani. |
Айрин пронзает резервную копию личности Кавахары вирусом Роулингса, уничтожая всех ее клонов. |
Irene spikes Kawahara’s personality backup with the Rawlings virus, destroying all of her clones. |
Но вскоре эта политика потерпела крах из-за политической оппозиции. |
But soon the policy was let down because of political opposition. |
Это было прямой оппозицией Республиканской победе созданной демократами Конфедерации и запугиванию вольноотпущенников повсюду. |
This was in direct opposition to the Republican victory of the Democrat created Confederacy and to intimidate Freedmen everywhere. |
Ведя войну с бедностью, оппозиция в Конгрессе была слишком сильна, чтобы принять закон о поддержании доходов. |
In waging the war on poverty, congressional opposition was too strong to pass an income maintenance law. |
Отношение царя к Наполеону носило характер опасливой оппозиции. |
The Tsar's attitude towards Napoleon was one of apprehensive opposition. |
Оппозиционное вызывающее расстройство имеет Распространенность от 1% до 11%. |
Oppositional defiant disorder has a prevalence of 1% to 11%. |
В Сайгоне депортированные обнаружили несколько групп боевиков, открытых для тезисов левой оппозиции, некоторые из которых входили в состав ИКП. |
In Saigon the deportees found several groups of militants open to the theses of Left Opposition, some within the PCI. |
The structures of the Party and of the Left Opposition alike were shattered. |
|
НБП стала видным членом коалиции оппозиционных партий Другая Россия. |
There are multiple terms for several concepts related to binary classification. |
Это находится в прямой оппозиции к замужней домохозяйке, которая не обладает сексуальной автономией секс-работника. |
This stands in direct opposition to the married housewife who does not have the sexual autonomy of the sex worker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожать оппозицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожать оппозицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожать, оппозицию . Также, к фразе «уничтожать оппозицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
