Управление денежными средствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
рулевое управление - steering
управление спросом на коммунальные услуги - utility demand side management
управление кораблем с помощью авторулевого - autopilot steering
управление курсором - cursor control
управление с помощью гидроусилителей - assisted control
управление служб внутреннего надзора - Department of Internal Oversight Services
PLM (управление жизненным циклом изделия) - plm (product lifecycle management)
за рубежом управление занятости - overseas employment administration
бюджет и управление - budget and management
генетическое управление - genetic management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
валюта денежных потоков - currency cash flows
денежные продукты - money products
денежные средства для отличия - cash for honours
денежные средства на достройку - cash on completion
денежный модуль - cash module
денежный стимул - monetary incentive
крупные денежные выплаты - large cash payments
наложить денежный - to impose pecuniary
Схема денежных переводов - cash transfer scheme
теоретик в области денежных проблем - monetary theorist
наличие источников привлечения средств капитала - the availability of capital fundraising sources
акт о запрете употребления наркотических средств на рабочем месте - Drug-Free Workplace Act
зачисление и списание денежных средств - crediting and debiting of funds
аварийные службы транспортных средств - emergency service vehicles
измерения аппаратных средств - measurement hardware
Европейский комитет по повышению безопасности транспортных средств - european enhanced vehicle-safety committee
для всех транспортных средств - for all vehicles
классификации транспортных средств - vehicle classification
группа подавления зенитных средств - flak suppression echelon
выделение дополнительных средств - allocating additional funds
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов также одобрило милнасипран, но Европейское агентство по лекарственным средствам отказало ему в маркетинговых полномочиях. |
The FDA also approved milnacipran, but the European Medicines Agency refused marketing authority. |
Управление документами, таким образом, предоставляет средства для передачи структуры в коллекции документов. |
Document management thus provides the means to convey structure onto document collections. |
Этот контроль позволил повысить транспарентность и дисциплину в управлении государственными средствами. |
This scrutiny has resulted in greater transparency and discipline in the management of public funds. |
Необходимо внедрить современные методы управления материально-техническим снабжением и адаптировать их с учетом потребностей в управлении материальными средствами на БСООН и в миссиях. |
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. |
Над списком слоёв находятся средства управления некоторыми свойствами активного слоя. |
Above the layer list, it is possible to specify some properties for the active layer. |
Транспортные средства являются беспилотными с движением, определяемым линейным управлением. |
The vehicles are driverless with motion determined by lineside controls. |
Многодорожечные наклоняющиеся транспортные средства, такие как резчик, наклоняются без встречного управления и не уравновешиваются оператором. |
Multi-track leaning vehicles that are forced-tilted, such as the Carver, are tilted without countersteering the control and are not balanced by the operator. |
Лиственные деревья и растения были широко распространены в качестве средства управления солнечным нагревом и охлаждением. |
Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
Мартин Гарднер писал, что Хастед был неспособен разработать простые средства управления, такие как тайная видеосъемка детей. |
Martin Gardner wrote Hasted was incapable of devising simple controls such as videotaping the children secretly. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
В нем размещены средства управления аварийной остановкой,а также связь с каждой баржей с помощью беспроводного ethernet и гарнитуры связи с водителем баржи Globe. |
It houses emergency stop controls, and communications to each barge using wireless ethernet, and headset communication to the Globe barge driver. |
Этот контроль и управление восприятием государство осуществляет любыми средствами и инструментами, в том числе сетевыми, которые помогут получить желаемое. |
This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it. |
Партнер будет являться мажоритарным собственником и предоставит необходимые средства для развития и управления гостиничными и кондоминиумными единицами. |
The partner would be the majority owner and would provide the necessary funds to develop and manage the hotel and condominium units. |
Ну, я не думаю, что управление одобрит и выделить средства на подтверждающую поездку в Кампалу. |
Well, I don't think 1 PP is going to authorize a fact-finding trip to Kampala. |
Записи регистра бюджета могут создаваться автоматически при переносе бюджетов в главную книгу из других модулей, таких как Управление и учет по проектам или Основные средства. |
Budget register entries can be created automatically when budgets are transferred to the general ledger from other modules, such as Project management and accounting or Fixed assets. |
Вне зависимости от уровня контроля управление средствами обеспечения безопасности в туннеле в любой конкретный момент времени должно осуществляться с единственного пункта контроля и управления. |
Whatever the degree of attendance and supervision, the tunnel's safety equipment must be controlled from a single monitoring/control point only at any one time. |
Не относится к транспортным средствам, имеющим тормозные системы с электронным управлением. |
It shall be possible to generate maximum braking forces under static conditions on a rolling road or roller brake tester. |
И как его руки управляют некоторыми средствами управления, и также этот вид дыхательного аппарата это продолжается в передняя часть его носа. |
And how his hands are manipulating some controls, and also this kind of breathing apparatus that's going on in front of his nose. |
Развивается сотрудничество и с Европейским союзом, и ЮНИСЕФ получал крупные средства от Управления гуманитарной помощи Европейской комиссии. |
Cooperation with the European Union is also evolving, and UNICEF has received significant funding from the European Commission Humanitarian Office. |
Средства управления капиталом сами по себе не являются панацеей, но они часто создают более серьезные проблемы, такие как коррупция или задержки необходимых реформ, чем их решают. |
Capital controls by themselves are no panacea, and they often create worse problems, such as corruption or a delay in needed reforms, than they solve. |
Автоматизированные методы включают в себя плагины для систем управления контентом, а также автономные средства проверки неработающих ссылок, такие как Like Xenu's Link Sleuth. |
Automated methods include plug-ins for content management systems as well as standalone broken-link checkers such as like Xenu's Link Sleuth. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
При инерциальном наведении компьютерная система управления направляет и назначает задачи транспортным средствам. |
With inertial guidance, a computer control system directs and assigns tasks to the vehicles. |
Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами применяла стандарты продуктов к Злодею? |
Did the FDA apply their food standards to Thief? |
Исключительное господство науки как средства управления обществом он считал авторитарным и необоснованным. |
He saw the exclusive dominance of science as a means of directing society as authoritarian and ungrounded. |
ZYpp-это серверная часть zypper, средства управления пакетами командной строки по умолчанию для openSUSE. |
ZYpp is the backend for zypper, the default command line package management tool for openSUSE. |
Тем не менее он поддерживал прямое управление естественными монополиями в качестве последнего средства, такого как монополия на право проезда, необходимая для железных дорог. |
Yet he did support direct management of natural monopolies as a last resort, such as right-of-way monopolies necessary for railroads. |
Вам необходимо лишь выбрать Ваши финансовые цели и риски, на которые Вы готовы пойти, а наш Отдел управления инвестиционными портфелями сформирует для Вас подходящий портфель, чтобы Вы могли успешно инвестировать денежные средства. |
You only have to choose your financial goals and the risk you are willing to take and our Portfolio Management Department will arrange a suitable portfolio for you to invest in. |
a. риск отсутствия у Управляющего квалификации и знаний, необходимых для управления средствами инвесторов; |
a. the risk that the Manager does not possess the necessary qualifications or knowledge required to manage Investors' funds; |
Управление стрессом при критических инцидентах было предложено в качестве средства предотвращения ПТСР, но последующие исследования показывают вероятность его негативных последствий. |
Critical incident stress management has been suggested as a means of preventing PTSD, but subsequent studies suggest the likelihood of its producing negative outcomes. |
Дополнительные сведения см. в разделах Управление внутренними средствами управления и О журналах базы данных. |
For more information, see Manage internal controls and About database logs. |
Он формируется на основании письма о пожертвовании от учредителя, передающего средства или активы для управления в определенных целях. |
It is formed by a letter of donation from a founder donating funds or assets to be administered for a specific purpose. |
Внешним источником может быть главная книга, другие бюджетные планы, основные средства или модуль управления персоналом. |
The external source can be the general ledger, other budget plans, fixed assets, or human resources. |
Студия сети и основные средства управления базируются в штаб-квартире AccuWeather в Государственном колледже, штат Пенсильвания. |
The network's studio and master control facilities are based at AccuWeather's headquarters in State College, Pennsylvania. |
Физические средства управления контролируют и контролируют окружающую среду рабочего места и вычислительных средств. |
Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. |
Она также подчеркнула необходимость обеспечения полной транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными средствами, осуществляемого Национальным переходным правительством Либерии. |
It also emphasized the need for full transparency and accountability in the management of public funds by the National Transitional Government. |
Если выбраны средства управления, будут установлены консоль управления Exchange, командлеты Exchange для командной консоли Exchange и файл справки Exchange. |
If you select Management Tools, you will install the Exchange Management Console, the Exchange cmdlets for the Exchange Management Shell, and the Exchange Help file. |
Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. |
Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами. |
This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles. |
Модули в MSDAX которые используют номенклатуры для входящих или исходящих процессов, такие как Расчеты с клиентами, Расчеты с поставщиками, Основные средства, и Управление производством |
Modules in MSDAX that use items in incoming or outgoing processes, such as Accounts receivable, Accounts payable, Fixed assets, and Production control |
К тому же, в 2015 году мы получим председательство в большой двадцатке и будем стремиться использовать имеющиеся у нас средства и возможности, чтобы сделать ее более эффективным органом глобального управления. |
In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G-20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Более подробная информация о средствах управления рекламой приведена в разделе Доступ и средства управления данного заявления о конфиденциальности. |
More information about advertising controls is available in the Access and Controls section of this privacy statement. |
a. риск отсутствия у Управляющего квалификации и знаний, необходимых для управления средствами Инвесторов; |
a. the risk that the Manager does not possess the necessary qualification or knowledge required to manage Investors' funds; |
В Exchange Server 2016 можно управлять очередями с помощью средства просмотра очередей в Элементы управления Exchange или Командная консоль Exchange. |
In Exchange Server 2016, you can use the Queue Viewer in the Exchange Toolbox or the Exchange Management Shell to manage queues. |
Высоких стандартов управления государственными денежными средствами не удастся достичь в случае отсутствия таких средств. |
Meeting the high standards in the management of public funds will not materialize if there are no funds to manage. |
Ну, понимаете, я просто выстрелил одним из ракетных кораблей, и настроил средства управления так, чтобы она пошла вверх... |
Well, I just fired off one of the rocket ships, you see, and I arranged the controls so that it went straight up... |
Но даже если бы средства управления капиталом все же могли полностью отгородить страну от сил финансовой глобализации, такая цель не была бы желательной. |
But even if capital controls could still fully insulate a country from the forces of financial globalization, such a goal would not be desirable. |
Национальная горнодобывающая Ассоциация заявила о более широком противодействии управлению средствами под. |
The National Mining Association has stated broader opposition to the administration of AML funds. |
Право на управление транспортными средствами категории Т действует только на территории Словакии. |
The right to drive vehicles which are in category T is only valid in the territory of Slovakia. |
Другие конкретные программы включают управление водным хозяйством и борьбу с эрозией почвы. |
Other specific programs include water management and erosion control. |
Существует несколько способов модерации неразмещенных публикаций Страницы в зависимости от того, создавали ли вы их в разделе Управление рекламой или Управление Страницами. |
There are two ways to moderate unpublished Page posts, depending on whether you created them under Manage Ads or Manage Pages. |
Значит она отправляет детей в Нью-Йорк через управление. |
So she was funneling kids to New York through DCFS. |
Управление движением может помочь этим пациентам стать более подвижными. |
Guided movements can help these patients become more mobile. |
Наверное, управление было установлено. |
The controls must have been set. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Главное разведывательное управление страны, CISEN, непосредственно подчиняется министру внутренних дел. |
The country's principal intelligence agency, CISEN, is directly answerable to the Secretary of the Interior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление денежными средствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление денежными средствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, денежными, средствами . Также, к фразе «управление денежными средствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
