Упростить и обогатить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо упростить - needs to be simplified
также упростить - also simplify
значительно упростить - dramatically simplify
стремились упростить - sought to simplify
упростить и укрепить - simplify and strengthen
мы упростили - we streamlined
упростить работу - simplify our work
упростить нашу жизнь - simplify our lives
хотя бы для того, чтобы упростить задачу - if only to simplify the task
упростить бизнес - simplify the business
Синонимы к упростить: упрощать, облегчать, облегчить, упорядочить, рационализировать, оптимизировать, способствовать, стимулировать, помочь, поощрять
Значение упростить: Сделать более простым (в 1, 2, 3 знач.).
с шумом и треском - hammer and tongs
взад и вперед - back and forth
кнут и пряник - carrot and stick
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
ранг и мода - rank and fashion
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
направлять средства и силы - direct resources and forces
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обогатительная фабрика - concentrating factory
обогатительная установка - preparation plant
обогатил - enriched
упростить и обогатить - simplify and enrich
пневматическая обогатительная машина - pneumatic cleaner
обогатить обсуждение - enrich the discussion
обогатил мою жизнь - enriched my life
обогатилась - has been enriched by
обогатив - thus enriching
обогатить понимание - enrich the understanding
Синонимы к обогатить: увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, дополнить, прибавить
Воспользуйтесь шаблоном нативной рекламы, чтобы упростить внедрение, или создайте рекламу с индивидуальным оформлением с помощью API Native Ads. |
Leverage a Native Ad Template for implementation ease or use our Native Ads API for a completely custom experience. |
Одна из задач EPCglobal состояла в том, чтобы упростить Вавилон протоколов, распространенных в мире RFID в 1990-е годы. |
One of the missions of EPCglobal was to simplify the Babel of protocols prevalent in the RFID world in the 1990s. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Я думал, придется возиться с многочисленными хранилищами, но они решили упростить нам задачу и свезти все сюда. |
I thought we were gonna have to deal with multiple facilities, but they're making it easier for us by moving it all to one. |
Я предлагаю упростить это и переместить любой недублированный материал в другое место. |
I suggest simplifying this and moving any non-duplicated material elsewhere. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
В 1989 году премьер-министр Франции Мишель Рокар назначил Высший совет французского языка, чтобы упростить орфографию, упорядочив ее. |
In 1989, French prime minister Michel Rocard appointed the Superior Council of the French language to simplify the orthography by regularising it. |
Сегодня у нас есть новые технологии, позволяющие государству удешевить и упростить сбор информации о простых гражданах. |
Today, we have technology that makes it cheap and easy for the government to collect information on ordinary everyday people. |
Второе возражение выскажут те, кто скажет: Если упростить орфографию, будет трудно отличить слова, которые различаются только одной буквой. |
A second objection will come from those who say: If we simplify spelling, we'll stop distinguishing between words that differ in just one letter. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Развитым странам необходимо снизить уровень таможенных пошлин и упростить структуру тарифов для поощрения экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой. |
Developed countries should reduce tariff levels and simplify tariff structures to encourage exports from developing and transition economies. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Сокращение числа наших дипломатов и сотрудников разведки существенно упростит задачу Путина. |
This drawdown of our diplomats and spies will make Putin’s job much easier. |
Далее приведено несколько примеров того, как параметры специальных возможностей позволяют упростить работу. |
Ease of Access options can help make it easier to. |
Чтобы упростить управление параметрами TCP/IP, рекомендуется использовать автоматический протокол DHCP. |
To make it easier to manage TCP/IP settings, we recommend using automated Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). |
Объекты можно сгруппировать, чтобы упростить их перемещение, размещение и форматирование в файле, или разгруппировать, чтобы работать с каждым из них по отдельности. |
Group objects to make it easier to move, position, or format in a file, or ungroup items if you'd like to work with them individually. |
Вместо того, чтобы просматривать все телефонные номера, которые содержатся в базе данных, можно воспользоваться предложением WHERE, чтобы ограничить результаты и упростить поиск нужного номера. |
Instead of looking at all the telephone numbers in your database, you could use a WHERE clause to limit the results and make it easier to find the telephone number that you want. |
Чтобы упростить назначение администратору нескольких ролей, Exchange Online содержит группы ролей. |
To make it easier to assign multiple roles to an administrator, Exchange Online includes role groups. |
This can make it faster and easier to design and maintain reports. |
|
Я слишком тонок, слишком изыскан, придется упростить свой слог, - но она его понимает: ведь ее мать была Монморанси. |
I am too fine for them-too delicate. I must familiarise my style-but she understands it. Her mother was a Montmorency. |
И для нашего с ними общего спокойствия, я предпочитаю упростить некоторые вещи. |
As a favor to them and for my own peace of mind, I prefer to simplify things. |
Старый друг, который переселился в Америку, предложил ему спекуляцию землей в одном из западных штатов, которая должна была обогатить их обоих. |
An old friend, who had emigrated to America, had proposed to him a speculation in agriculture, in one of the Western States, which was to make both their fortunes. |
Слово Божие обогатит и укрепит ваше решение особым таинством связать себя узами брака по взаимной любви и неразрывному согласию. |
Now he enriches and strengthens you by a special sacrament so that you may assume the duties of marriage in mutual and lasting fidelity. |
Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога. |
To make things simpler, ...mayors will issue no guarantees. |
Well, we could streamline the process. |
|
Наше соглашение не будет выполняться, если ты будешь искать любую возможность обогатится за мой счет. |
This arrangement of ours cannot work if you seek every opportunity to aggrandize yourself at my expense. |
Я считаю, что меню надо упростить, качество еды повысить, и как следствие, люди будут платить больше. |
I believe the menu needs to be simplified, the quality of food needs to be higher, and in turn, the people will pay more. |
Я могу заботиться о ней, могу обогатить её жизнь. |
I can provide for her, I can enrich her life. |
Брак — это очень ответственная вещь. Он может обогатить жизнь и даже приблизить к Богу. |
Marriage is a profound experience that can deeply enrich your life... and even bring you closer to God. |
Умный человек может обогатиться, если вложит капитал в здешние разработки, а новая железная дорога скоро превратит Клипдрифт во второй Кейптаун. |
A man would be smart to invest here now. The new railway's going to turn this place into a second Cape Town. |
Я бы вам посоветовал поменьше притворяться адвокатами, которых вы видели по телевизору, и тем самым максимально упростить свое дело. |
Might I suggest that you try less to do an impression of a lawyer you once saw on the television and make your case as simply as you possibly can. |
Быть может, я и на свет-то появился лишь для того, чтобы обогатить сокровищницу вашего счастья. |
For anything I can tell, I may have come into the world expressly for the purpose of increasing your stock of happiness. |
It seems to me we could simplify such rules. |
|
Его цель состоит в том, чтобы упростить передачу жидкости или газа, избегая при этом стоимости и сложности обычного насоса. |
Its purpose is to simplify the transfer of liquid or gas while avoiding the cost and complexity of a conventional pump. |
Во многих случаях момент инерции, а следовательно, и угловой момент, можно упростить на,. |
In many cases the moment of inertia, and hence the angular momentum, can be simplified by,. |
Язык часто можно упростить, используя более короткие предложения, имея одну идею в предложении и используя общие, а не технические термины. |
Language can often be simplified by using shorter sentences, having one idea per sentence, and using common rather than technical terms. |
Это помогает упростить интерфейс и улучшить время выполнения. |
This helps to simplify the interface and improve execution time. |
Я просто использую одно предложение, чтобы упростить две крупные кампании и одну маленькую битву. |
I just use one sentence to simplify two major campaigns and one small battle. |
Файлы, которые следуют стандарту RFC 4180, могут упростить обмен CSV и должны быть широко переносимыми. |
Files that follow the RFC 4180 standard can simplify CSV exchange and should be widely portable. |
Это помогает упростить анализ зависимостей между переменными. |
This helps simplify the analysis of dependencies among variables. |
Вместо этого в упаковку продукта может быть включен шнур питания для конкретной страны, что позволит свести к минимуму вариации модели и упростить заводские испытания. |
Instead, a country-specific power supply cord can be included in the product packaging, so that model variations are minimized and factory testing is simplified. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
Keep the same format to make comparisons easier! |
|
Уголь, доставляемый из шахты, которая отчитывается перед угольной обогатительной фабрикой, называется рутинным, или ПЗУ, углем. |
The coal delivered from the mine that reports to the coal preparation plant is called run-of-mine, or ROM, coal. |
Другая школа мысли состоит в том, что PSO следует максимально упростить, не ухудшая его работу; общая концепция часто упоминается как бритва Оккама. |
Another school of thought is that PSO should be simplified as much as possible without impairing its performance; a general concept often referred to as Occam's razor. |
На основе этих примеров вы можете просеять все это и упростить структуру предложения? |
On the basis of these examples, can you sift through the whole thing and simplify the sentence structure? |
Чтобы упростить техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение, это оружие первоначально оставалось стандартной служебной винтовкой в силах обороны Зимбабве. |
To simplify maintenance and logistics, the weapon initially remained a standard service rifle in the Zimbabwe Defence Forces. |
Такое поведение позволяет разработчикам упростить свой код и исключить проверку ошибок @@после каждой инструкции выполнения SQL. |
This behaviour enables developers to simplify their code and leave out @@ERROR checking after each SQL execution statement. |
Четыре месяца спустя пользовательский интерфейс Signal был обновлен, чтобы упростить проверку личности других пользователей сигнала. |
Four months later, Signal's user interface was updated to make verifying the identity of other Signal users simpler. |
Я вполне доволен пересмотренной версией, хотя эта длительная дискуссия предполагает, что она может чрезмерно упростить факты. |
I'm reasonably happy with the revised version, even though this lengthy debate suggests that it may oversimplify the facts. |
Отныне конструкция орудийного типа должна была работать только с обогащенным ураном, и это позволило значительно упростить конструкцию Тонкого Человека. |
The gun-type design henceforth had to work with enriched uranium only, and this allowed the Thin Man design to be greatly simplified. |
Я хотел бы провести это посредничество по электронной почте, потому что я думаю, что это может помочь упростить дело. |
I would like to conduct this mediation in email, because I think that might help simplify matters. |
Фримен хотел упростить процедуру, чтобы ее могли проводить психиатры в психиатрических больницах. |
Freeman wanted to simplify the procedure so that it could be carried out by psychiatrists in psychiatric hospitals. |
Я пытался упростить язык, но мне приходится искать каждое второе слово, так что теперь я сдаюсь. |
I tried to simplify the language, but I'm having to look up every other word, so I'm giving up now. |
Здравствуйте, я хочу упростить шаблон {{citation}}, автоматически генерируя уникальную обратную ссылку в качестве суффикса к списку. |
Hello, I am looking to streamline the {{citation}} template, by auto-generating the unique backlink as a suffix to the listing. |
This method can be simplified by removing the need to multiply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упростить и обогатить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упростить и обогатить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упростить, и, обогатить . Также, к фразе «упростить и обогатить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
